rdfs:comment
| - الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن الناصر محمد بن قلاوون (ولد بالقاهرة ح 1321 - توفى بقوص 1341). أول من تربع على عرش السلطنة من أبناء السلطان الناصر محمد بن قلاوون وثالث عشر سلاطين الدولة المملوكية. حكم نحو شهرين في عام 1341. (ar)
- Al-Malik al-Mansur Saif ad-Din Abu Bakr ibn Muhammad (arabisch الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن محمد, DMG al-Malik al-Manṣūr Saif ad-Dīn Abū Bakr b. Muḥammad, * 1321; † 1341 in Kairo) war im Jahre 1341 Sultan der Mamluken in Ägypten. (de)
- Al-Mansûr Sayf ad-Dîn Abû Bakr est un sultan mamelouk bahrite d’Égypte, premier fils d'An-Nâsir Muhammad à régner en 1341. Son frère Al-Ashrâf Ala ad-Dîn Kûjuk lui succède. (fr)
- マンスール・アブー=バクル(アラビア語:الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن الملك الناصر محمّد بن الملك المنصور قلاوون الألفي الصالحي النجي 転写:al-Malik al-Manṣūr Sayf ad-Dīn Abu-Bakr b. al-Malik an-Nāṣir Muhammad b. al-Malik al-Manṣūr Qalāwūn al-Alfī as-Ṣālihī an-Najmī, 1321年頃 - 1341年)は、バフリー・マムルーク朝の第16代スルターン(在位:1341年)。 (ja)
- Saif ad-Din Abu-Bakr, arab. سيف الدين أبو بكر, imię królewskie: al-Malik al-Mansur Saif ad-Din Abu Bakr, arab. الملك المنصور سيف الدين أبو بكر (ur. 1321, Kair, zm. 1341, ) – sułtan mamelucki w Egipcie w 1341 r. (pl)
- Ceifadim Abu Becre, Abubacar, Abacar ou Abubequer (em árabe: سيف الدين أبو بكر; romaniz.: Saif ad-Din Abu-Bakr), cujo nome completo era Maleque Almançor Ceifadim Abu Becre (em árabe: الملك المنصور سيف الدين أبو بكر; romaniz.: al-Malik al-Mansur Saif ad-Din Abu Bakr), foi um sultão mameluco da dinastia Bahri no Egito e reinou por um breve período em 1341. Ele era filho do sultão Nácer Maomé. (pt)
- Аль-Мансур Сайф ад-Дін Абу Бакр ібн Мухаммад (араб. الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن محمد; 1321–1341) — мамелюкський султан Єгипту з династії Бахрітів. (uk)
- Аль-Малик аль-Мансур Сайф ад-Дин Абу Бакр ибн Мухаммад, известный как Абу Бакр аль-Мансур (араб. الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن محمد) — мамлюкский султан Египта, правивший в 1341—1341 годах. (ru)
- Al-Màlik al-Mansur Sayf-ad-Din Abu-Bakr ibn an-Nàssir Muhàmmad ibn Qalàwun —àrab: الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن الناصر محمد بن قلاوون, al-Malik al-Manṣūr Sayf ad-Dīn Abū Bakr ibn an-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn—, més conegut simplement com al-Mansur Abu-Bakr, fou soldà mameluc bahrita o kiptxak del Caire (1341). Era fill d'An-Nàssir Muhàmmad ibn Qalàwun al que va succeir a la seva mort, després que el seu germà més gran, An-Nàssir al-Hasan, havia mort uns mesos abans, i un altre fill més gran, An-Nàssir Muhàmmad, fou eliminat pel pare per considerar-lo massa frívol per regnar. (ca)
- Al-Malik al-Mansur Sayf ad-Din Abu Bakr (Arabic: الملك المنصور سيف الدين أبو بكر), better known as al-Mansur Abu Bakr (Arabic: المنصور أبو بكر), (ca. 1321 – November 1341) was the Bahri Mamluk sultan in 1341. From an early age, Abu Bakr received military training in the desert town of al-Karak. His father, Sultan an-Nasir Muhammad (r. 1310–41), groomed him as a potential successor to the throne and made him an emir in 1335. He was consistently promoted in the following years, becoming the na'ib (governor) of al-Karak in 1339. In June 1341, he became sultan, the first of several sons of an-Nasir Muhammad to accede the throne. However, his reign was short-lived; in August, Abu Bakr was deposed and arrested by his father's senior emir, Qawsun. Abu Bakr was imprisoned in the Upper Egyptian cit (en)
|