rdfs:comment
| - الراعي قرية ومركز ناحية تابعة لمنطقة الباب في محافظة حلب في سوريا. تقع على مسافة ستين كيلومتراً شمال شرق مدينة حلب. بلغ عدد سكان الناحية 15,378 نسمة حسب تعداد عام 2004. يعمل السكان في زراعة الشعير والبطيخ الأحمر الذي يدعى بالجبس على لسان أهل المنطقة وهي على الحدود التركية. أكثر سكانها من التركمان ويجيدون اللغتين العربية والتركية. (ar)
- Ar-Raʿi (arabisch الراعي ar-Raʿī ‚Der Hirte‘), ehemals Tschobān Bāyk (türkisch Çobanbey, جوبان باي) ist eine kleine syrische Stadt in der Nähe der türkischen Grenze im Gouvernement Aleppo. Mit 4609 Einwohner (Stand 2004) ist ar-Raʿi Hauptort des gleichnamigen Unterdistriktes ar-Raʿi. Die Lage an der Bagdadbahn und die Nähe zur türkischen Grenze gegenüber von Elbeyli verleihen dem Ort eine strategische Bedeutung. Die Stadt und die Umgebung werden hauptsächlich von Türkmenen bewohnt. Orte in der Nähe sind Qantarah (5 km westlich) und Achtarin (15 km südwestlich). Größere Städte in der Umgebung sind das 35 km entfernte Aʿzāz im Westen und Dscharābulus und Manbidsch – beide etwa 45 km im Osten. (de)
- Al-Raï (en arabe : الراعي), est une ville du nord-ouest de la Syrie située à la frontière Turque. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Al-Bab, dans le canton (nahié) du même nom, dont elle est le chef-lieu. Sa population en 2004 est de 4 609 habitants. Le poste-frontière se trouve à 3,5 km au nord-est de la ville, au niveau de la gare ferroviaire turque de . (fr)
- Ar-Ra’i (arab. الراعي) – miasto w Syrii, w muhafazie Aleppo. W 2004 roku liczyło 4609 mieszkańców. (pl)
- Эр-Раи (араб. الراعي) — небольшой город на северо-западе Сирии, расположенный на границе с Турцией, в одноимённой нахии района Эль-Баб на севере мухафазы Халеб. (ru)
- Al-Rai (Arabic: الراعي, al-Ra'i or al-Rayi; Turkish: Çobanbey), is a small town in northern Aleppo Governorate, northern Syria. With 4,609 inhabitants, as per the 2004 census, al-Rai is the administrative center of the sparsely populated Nahiya al-Rai. Located at the Baghdad Railway and close to the Turkish border, right across Elbeyli, it is however a strategically important village. The town of Akhtarin, some 15 kilometers (9.3 mi) to the southwest. Larger towns are Azaz, some 35 kilometers (22 mi) to the west, and Jarablus and Manbij, both some 45 kilometers (28 mi) to the east. (en)
- al-Rai, ook wel geschreven als al-Ra'i of al-Rayi (Arabisch: ''الراعي) of Jawban Bayk (Arabisch: جوبان بك; Jūbān Bik, Turks: Çobanbey) is een kleine stad in noorden van het gouvernement Aleppo, in het noorden van Syrië. De stad is het administratieve centrum van Nahiya al-Rai, een subdistrict in het Aleppo-gouvernement. De stad heeft een strategische ligging aan de Bagdadspoorweg. Ook ligt de stad dicht bij de Turkse grens, tegenover Elbeyli. (nl)
|