rdfs:comment
| - Alan III de Bretanya o Alan III Rebrit (997-1 d'octubre de 1040) fou duc de Bretanya i comte de Rennes de 1008 a 1040, fill i successor de Jofré I de Bretenya o Geoffroi Berenguer, i d'Havoisa de Normandia. Descendent d'Erispoe, es va atribuir de vegades el títol de rei de Bretanya. (ca)
- آلان الثالث من رين (997 - 1 أكتوبر 1040) كان دوق بريتاني، في الفترة من 1008 إلى وفاته. كان ابن الدوق جيفري الأول وأمه هاويس نورماندي. تزوج آلان من بيرثا ابنة ، كونت وانجبا لا يقل عن طفلين : كونان الثاني الذي خلفه، وهاويس بريتاني التي خلفت كونان، وتزوجت هول دوق كورنوال. (ar)
- Alan III of Rennes (c. 997 – 1 October 1040) (French: Alain III de Bretagne) was Count of Rennes and duke of Brittany, by right of succession from 1008 to his death. (en)
- Alano la 3-a, la Granda (dirata Rebrit aŭ Roebre, kiu signifas la granda en la bretona lingvo) (997- 1-a de Oktobro 1040), filo kaj posteulo de Gotfredo Bérenger (fr: Geoffroy Bérenger), kaj duko de Bretonio, kaj de , estis duko de Bretonio de 1008 ĝis 1040. Praido de , li kelkfoje uzis la titolon de reĝo de Bretonio. (eo)
- Alain III dit Rebrit ou Ruibriz, né vers 997 et mort le 1er octobre 1040, fils et successeur de Geoffroi Ier, comte de Rennes et duc de Bretagne, et d’Havoise de Normandie, fut duc de Bretagne de 1008 à 1040. Descendant d’Erispoë, il s’attribua parfois le titre de roi de Bretagne. (fr)
- Alan III de Rennes (997 - 1 de octubre de 1040), conde de Rennes y duque de Bretaña (1008-1040). (es)
- Alain III dari Rennes (997 – 1 Oktober 1040) (bahasa Prancis: Alain III de Bretagne) adalah dan dengan hak suksesi dari 1008 hingga kematiannya. (in)
- Alano III detto Rebrit (in bretone: Alan; in francese Alain III dit Rebrit; 997 – Vimoutiers, 1º ottobre 1040) fu duca di Bretagna e conte di Rennes, dal 1008 fino alla sua morte. Egli e il fratello Oddone appaiono in alcune cronache "monarchi dei Bretoni" (Britannorum monarchi), altre cronache indicano Alano III come Roué Breiz (re di Bretagna). (it)
- Alan III van Bretagne (circa 997 - Vimoutiers, 1 oktober 1040) was van 1008 tot aan zijn dood hertog van Bretagne. Hij behoorde tot het huis Rennes. (nl)
- Alan III (ur. 997, zm. 1 października 1040 w Vimoutiers) – książę Bretanii, syn księcia Godfryda I i Hawisy, córki Ryszarda I Nieustraszonego, księcia Normandii. (pl)
- Ален III (фр. Alain III de Bretagne, брет. Alan III. a Vreizh; около 997 — 1 октября 1040) — граф Ренна и герцог Бретани с 20 ноября 1008 года. (ru)
- Alano III de Rennes (997 – 1° de outubro de 1040; em francês: Alain III de Bretagne) foi e duque da Bretanha, por direito de sucessão de 1008 até sua morte. (pt)
- Ален III (*Alain III dit Rebrit бл. 997 — 1 жовтня 1040) — герцог Бретані у 1008—1040 роках. (uk)
- Alan III av Bretagne (franska: Alain 3er de Bretagne), född omkring 997, död 1 oktober 1040 i Vimoutiers i Frankrike, var regerande och från år 1008 till 1040. (sv)
- 阿蘭三世(法語:Alain III de Bretagne,約997年-1040年10月1日),布列塔尼公爵,1008年至1040年在位。 (zh)
- Ο Αλαίν Γ΄ της Βρετάνης (Alain III de Bretagne, 997 – 1 Οκτωβρίου 1040), Δούκας της Βρετάνης (1008 - 1040) ήταν γιος και διάδοχος του δούκα Γοδεφρείδου Α΄ της Βρετάνης και της Αουίς της Νορμανδίας. Την εποχή που πέθανε ο πατέρας του ήταν ακόμα ανήλικος, την κηδεμονία ασκούσε η μητέρα του. Ο αδελφός της μητέρας του Ριχάρδος Β΄ της Νορμανδίας είχε την αντιβασιλεία σε ολόκληρο το Δουκάτο της Βρετάνης. Ο Αλαίν Γ΄ παντρεύτηκε την , κόρη του Όντο Β΄ του Μπλουά και της δεύτερης συζύγου του Ερμενγάρδης του Ωβέρν. Ο Ριχάρδος Γ΄ της Νορμανδίας πέθανε πρόωρα τον Αύγουστο του 1026 και τον διαδέχτηκε ο μικρότερος αδελφός του Ροβέρτος Α΄ της Νορμανδίας. Με πλεονέκτημα τις ταραχές που ξέσπασαν στην Νορμανδία ο Αλαίν Γ΄ της Βρετάνης βρήκε την ευκαιρία να ανεξαρτητοποιηθεί. (el)
- Alain III. (* 997; † 1. Oktober 1040 in Vimoutiers in der Normandie) war Herzog von Bretagne und legte sich als Nachkomme des bretonischen Königs dessen Titel zu. Er war der Sohn und Nachfolger von Gottfried I. (Geoffroy Béranger) und der Hawise (Havoise) von Normandie. Alain heiratete im Jahr 1018 Bertha von Blois († 11./13. April 1085), Tochter des Grafen Odo II. von Blois. Beider Kinder war Alains Nachfolger Conan II. und die Tochter Hawise (Havoise), welche die Mutter des späteren Herzogs Alain IV. Fergent war. (de)
|