| rdfs:comment
| - Alektryon (altgriechisch Ἀλεκτρυών Alektryṓn, deutsch ‚Hahn‘) ist in der griechischen Mythologie ein Jüngling, der vor der Tür des Ares Wache stehen sollte, als dieser sich unerlaubt mit Aphrodite einließ. Alektryon schlief jedoch ein und Helios, die Sonne, überraschte die beiden am nächsten Morgen. Als Strafe verwandelte Ares den Alektryon in einen Hahn, damit er niemals mehr vergisst, den Sonnenaufgang anzukündigen. (de)
- En la mitología griega, Alectrión (en griego antiguo, Αλεκτρυών Alektryốn), literalmente ‘gallo’) era un efebo, el joven favorito de Ares y confidente de sus amores con Afrodita. Una noche en que Afrodita engañaba a Hefesto, su marido, con Ares, éste había encargado a Alectrión que hiciera de centinela en la puerta del palacio de la diosa y le previniera a él de la llegada del día. Alectrión se adormeció y Helios (el Sol) entró en la habitación de los amantes. Helios se lo contó todo a Hefesto, que envolvió a los amantes en una red y los mostró ante todos los dioses. Ares, en represalia, convirtió a Alectrión en gallo, el ave que, recordando su error, nunca se olvida de anunciar con su canto la aparición del sol. (es)
- Dans la mythologie grecque, Alectryon (en grec ancien Αλεκτρυών / Alektryốn, littéralement « coq ») est un éphèbe — son nom chez Lucien de Samosate, est une métaphore. (fr)
- Alektrion (bahasa Yunani: άλεκτρυών), dalam mitologi Yunani, adalah seorang pemuda yang ditugaskan oleh Ares untuk berjaga di pintu sementara Ares berselingkuh dengan Afrodit (istri Hefaistos). Alektrion tertidur ketika sedang menjalankan tugasnya sehingga perselingkuhan Ares bisa diketahui oleh Helios (dewa matahari). Akibat kelalaiannya itu, Alektrion diubah menjadi seekor ayam jantan, hewan yang tidak pernah lupa untuk memberitahu datangnya matahari. (in)
- 그리스 신화에서 알렉트리온(고대 그리스어: ἀλεκτρυών; 수탉)은 아레스가 아프로디테와 사랑을 나누는 동안 문 밖에서 보초를 서게 한 젊은 군인이었다. (ko)
- Alectrione (Ἂλεκτρυών) è il termine con cui in greco antico si indicava il gallo. Secondo la mitologia greca Alectrione era un giovane che venne incaricato da Ares di fare la guardia fuori dalla porta della stanza, mentre il dio si concedeva un illecito incontro amoroso con Afrodite. Il giovane però finì per addormentarsi ed Helios, il sole, sorprese la coppia di amanti. Ares, adirato per l'accaduto, trasformò Alectrione in un gallo, animale che da allora non dimentica mai di segnalare al mattino l'arrivo del sole. (it)
- Alectryo(n) (Grieks Ἀλεκτρυών, Alektryon = haan) was een jongeling uit de Griekse mythologie. Hij hield voor Ares de wacht als deze 's nachts Aphrodite bezocht. Alectryo viel eenmaal in slaap en werd betrapt door de zonnegod Helios. Als straf voor zijn onoplettendheid werd Alectryo door Ares of Helios (de verhalen verschillen) in een haan veranderd opdat hij nooit meer zou vergeten de zonsopgang aan te kondigen. Leitus was een zoon van hem. (nl)
- Alektryon – postać z mitologii greckiej. Na rozkaz Aresa stał na straży drzwi i sygnalizował zbliżanie się świtu, podczas gdy bóg wojny oddawał się miłości z Afrodytą, żoną Hefajstosa. Ares i Afrodyta bali się bowiem, że Helios, który widział wszystko z wysokości nieba, dowie się o ich romansie i doniesie Hefajstosowi. Pewnego dnia jednak Alektryon zaspał. Helios powiedział Hefajstosowi o schadzce jego żony z bogiem wojny. Zdradzony bóg przygotował zasadzkę i wystawił na pośmiewisko kochanków. Za nieuwagę Ares zmienił Alektryona w koguta, który odtąd sygnalizował wschód słońca. (pl)
- Алектрио́н, Алектио́н (др.-греч. Ἀλεκτρυών «петух») — в греческой мифологии юноша, слуга Ареса, стоявший на страже во время встреч своего господина с Афродитой; он должен был будить божественных любовников до наступления утра. Но однажды Алектрион проспал, и Гелиос застал любовников в тесных объятиях, а затем выставил увиденное на обозрение всем, включая Гефеста — мужа Афродиты. В наказание Алектрион был превращён Аресом в петуха. (ru)
- Алектріо́н (грец. Aλεκτρυών) — служник Ареса. Коли Арес приходив на побачення до Афродіти, Алектріон мав стояти на сторожі й попереджати коханців про те, що вже настав день. Одного разу юнак заснув, і Гефест за допомогою Геліоса піймав свою зрадливу дружину та її коханця в тенета. Арес покарав Алектріона, перетворивши його на півня. (uk)
- Alectrió (Grec antic: ἀλεκτρυών) significa "gall" en Grec Antic. A la mitologia grega, Alectrió era un soldat jove que va ser assignat pel déu Ares per vigilar, fent guàrdia fora de la porta de la seva cambra, mentre aquest gaudia d'un amor il·lícit amb la deessa Afrodita. Tanmateix, Alectrió va adormir-se i el déu solar Hèlios els va descobrir a la matinada. Aleshores, Helios va alertar Hefest, marit d'Afrodita, de la infidelitat de la seva muller. Hefest, furiós, va anar a cercar-los i, per sorpresa, va caçar els amants amb una xarxa i els va mostrar a tots els altres déus, per avergonyir-los. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Αλεκτρυών ήταν νεαρός φίλος του θεού του πολέμου Άρη, αναφερόμενος σε σχέση με τον παρακάτω μύθο: Επειδή ο Άρης διατηρούσε παράνομο ερωτικό δεσμό με την Αφροδίτη, τη θεά του έρωτα, που ήταν παντρεμένη με τον Ήφαιστο, είπε στον Αλεκτρυώνα να στέκεται τη νύχτα σκοπός στην πόρτα του δωματίου, ώστε να τον προειδοποιεί όταν έβγαινε ο Ήλιος. Αλλά μια νύχτα ο Αλεκτρυών αποκοιμήθηκε και ο Ήλιος μπήκε με τις ακτίνες του στο δωμάτιο. Είδε έτσι τους εραστές να κοιμούνται μαζί και ειδοποίησε τον Ήφαιστο, ο οποίος τους έπιασε με ένα δίχτυ και τους εξέθεσε ενώπιον των θεών του Ολύμπου. (el)
- Alectryon (from Ancient Greek: ἀλεκτρυών, Alektruṓn pronounced [alektryɔ̌ːn], literally meaning "rooster") in Greek mythology, was a young soldier who was assigned by Ares, the god of war, to guard the outside of his bedroom door while the god took part in a love affair with the love goddess Aphrodite. Alectryon however failed at his job when he fell asleep, allowing Helios, the god of the Sun, to see the two lovers and alert Hephaestus, the husband of Aphrodite, thereupon Ares changed him into a rooster in anger, in an etiological myth that attempts to explain the origin of roosters and the reason why they crow each morning at dawn, warning of the Sun approaching. The myth is not mentioned by Homer, who first related the story of Ares and Aphrodite's infidelity in his Odyssey, but rather (en)
- Alectrion é um jovem sentinela às ordens de Ares que, por incumprimento dos seus deveres, foi transformado em galo. Segundo conta o mito, Hefesto, deus das soldas, devido aos seus afazeres, sempre muito ocupado com suas forjas e as suas indústrias metalúrgicas, deixava Afrodite muito só. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)