rdfs:comment
| - Alexandreis és un poema èpic medieval del segle xii. Constitueix l'obra més coneguda de Gualter de Châtillon, escriptor medieval en llengua llatina, tant en prosa com, i sobretot, en poesia, i una de les obres cabdals d'aquest període de l'edat mitjana. Es tracta d'una extensa obra dividida en 10 llibres, escrita aproximadament entre 1178 i 1182, en forma de 5.464 versos hexamètrics, on l'autor glossa la figura i les gestes d'Alexandre el Gran. El llibre estava dedicat al seu protector ; així, la unió de la primera lletra de cada capítol configura el seu nom en llatí (“GVILLERMUS”). (ca)
- Die Alexandreis (oder auch Das Lied von Alexander dem Großen) ist ein episches Poem in lateinischer Sprache, das die Geschichte Alexanders des Großen thematisiert. Es stammt aus der Feder des Dichters Walter von Châtillon, der es um 1180 aufschrieb. Das in Hexametern verfasste Epos ist in zehn Bücher gegliedert und Wilhelm, dem Erzbischof von Reims, gewidmet. (de)
- Alexandreis, sive Gesta Alexandri Magni (La Alejandreida, o los hechos de Alejandro Magno) es un poema épico latino medieval, obra de Gautier de Châtillon, un escritor y teólogo francés del siglo XII. Es una de las obras más destacadas del llamado Renacimiento del siglo XII. Consta de 5.464 hexámetros y está dividido en diez libros. Fue escrito entre 1178 y 1182, y dedicado a Guillermo, arzobispo de Reims. Narra, con abundantes elementos fantásticos, la vida de Alejandro Magno, tomando como base la Historiae Alexandri Magni de Quinto Curcio Rufo. (es)
- L’Alexandréide (ou L’Alessandréide, de son nom complet en latin Alexandreis, sive Gesta Alexandri Magni) est un poème épique de Gautier de Châtillon, composé entre 1178 et 1182, et réparti en dix livres. Rapproché de l'Énéide de Virgile par son style et sa force d'évocation, il chante en 5464 hexamètres la vie et les exploits du conquérant Alexandre le Grand, et est aujourd'hui considéré comme « le poème épique […] le plus réussi que nous ait donné le Moyen Âge ». Il prend pour source principale les Histoires d'Alexandre le Grand de Quinte-Curce (Ier siècle). (fr)
- Alexandreis (atau Alexandreid) adalah sebuah puisi epik berbahasa Latin dari abad pertengahan karya , seorang penulis dan teolog Prancis abad ke-12. Sebagai sebuah versi dari romansa Aleksander, karya tersebut memberikan sebuah catatan dari kehidupan Aleksander Agung, berdasarkan pada Historia Alexandri Magni karya Quintus Curtius Rufus. Puisi tersebut populer dan berpengaruh pada zaman Walter sendiri (in)
- The Alexandreis (or Alexandreid) is a medieval Latin epic poem by Walter of Châtillon, a 12th-century French writer and theologian. It gives an account of the life of Alexander the Great, based on Quintus Curtius Rufus' Historia Alexandri Magni. The poem was popular and influential in Walter's own times: according to Henry of Ghent, it was more popular than Virgil's Aeneid in thirteenth-century schools. Translations were made into Old Spanish (Libro de Alexandre), Middle Dutch (Jacob van Maerlant's Alexanders Geesten) into Old Norse as the Alexanderssaga; Matthew of Vendôme and Alan of Lille borrowed from it and Henry of Settimello imitated it, but it is now seldom read. One line is sometimes quoted: (en)
|