rdfs:comment
| - الحلفاء كومانداتورا، أو غالبًا فقط كومانداتورا، والمعروفة أيضًا باسم أليرت كوماندانتور بالألمانية، هي الهيئة الحاكمة لمدينة برلين بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية. فرضت القوى المتحالفة المنتصرة السيطرة على ألمانيا ما بعد الحرب والأقاليم الأخرى عبر مجالس الحكومة العسكرية المشتركة، بما في ذلك برلين. كان كومانداتورا يُعرف غالبًا باسم الأخ الصغير لمجلس مراقبة الحلفاء، الذي كان له نفس الوظيفة بالنسبة لألمانيا بأكملها، وكان تابعًا لها. كان يتألف في الأصل من ممثلين عن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتي ولكنه شمل لاحقًا فرنسا. يقع مقر كومانداتورا في منطقة في برلين. (ar)
- Η Συμμαχική Κομαντατούρα (γερμανικά: Alliierte Kommandatura, ρωσικά: Межсоюзническая комендатура) ήταν το όργανο μέσω του οποίου οι τέσσερις δυνάμεις κατοχής Ηνωμένες Πολιτείες, Βρετανία, Γαλλία και Σοβιετική Ένωση ασκούσαν έλεγχο επί του μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Είχε τεθεί υπό το Συμμαχικό Συμβούλιο Ελέγχου, το οποίο εκτελούσε την ίδια λειτουργία για τη Γερμανία. Στην κατεχόμενη Βιέννη, υπήρχε παρόμοια συμμαχική Κομαντατούρα, η οποία τελούσε υπό τη . (el)
- The Allied Kommandatura, or often just Kommandatura, also known as the Alliierte Kommandantur in German, was the governing body for the city of Berlin following Germany's defeat in World War II. The victorious allied powers established control of post-war Germany and other territories via shared Military Government councils, including for Berlin. The Kommandatura was often known as the little brother to the Allied Control Council, which had the same function for the whole of Germany, and was subordinate to it. It originally comprised representatives from the United States, the United Kingdom, and the Soviet Union but later included France. The Kommandatura had its home in the Berlin district of Dahlem. (en)
- Die Alliierte Kommandantur (Originalbezeichnung: Alliierte Kommandatura, ursprünglich: Interalliierte Militärkommandantur; russisch Komendatura) war eine alliierte Behörde, durch die die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg die gemeinsame Regierung Groß-Berlins ausübten. Sie setzte sich aus vier Stadtkommandanten zusammen, die von den entsprechenden Vertretern der Besatzungsmächte im Alliierten Kontrollrat ernannt worden waren. Von 1945 bis 1949 unterstand sie dem Kontrollrat, nach dessen Scheitern als oberstes gemeinsames Kontrollorgan wurde sie von der Alliierten Hohen Kommission geführt. (de)
- La Kommandatura Aliada fue el Gobierno Central establecido en Berlín tras el fin de la II Guerra Mundial en Alemania por parte de las fuerzas aliadas en Alemania. La victoria del bando Aliado supuso el control y la gestión de la Alemania Nazi y demás territorios mediante gobiernos militares entre los que se incluía la propia capital germana. La sede se encontraba en el distrito de Dahlem. (es)
- Allierade kommendanturen (på tyska: die Alliierte Kommandantur, originalbeteckning Alliierte Kommandatura, från början kallad Interalliierte Militärkommandantur) var det organ, som de fyra ockupationsmakterna USA, Storbritannien, Frankrike och Sovjetunionen i enlighet med Londonprotokollet inrättade efter andra världskriget för att kontrollera Berlin. Kommendanturen var underställd det allierade kontrollrådet, som hade samma funktion för hela Tyskland. Det fanns ett liknande kontrollråd även för Österrike. (sv)
- Межсоюзническая комендатура — коллективный орган управления оккупированным Берлином, учреждённый четырьмя оккупационными державами: Великобританией, США, СССР и Францией. Межсоюзническая комендатура подчинялась Контрольному совету, который осуществлял верховную власть на территории Германии в первые послевоенные годы. В оккупированной Австрии аналогичные функции выполняла Союзническая комиссия по Австрии. (ru)
|