| rdfs:comment
| - Almanya – Willkommen in Deutschland ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011. Die Tragikomödie thematisiert die Frage der Heimat und Identität türkischer Gastarbeiter in Deutschland über mehrere Generationen hinweg. Das Kinodebüt der Schwestern Yasemin und Nesrin Şamdereli wurde ins Wettbewerbsprogramm der Berlinale 2011 eingeladen, wo es außer Konkurrenz lief. In den deutschen Kinos startete Almanya am 10. März und war mit etwa 1,5 Millionen Besuchern der vierterfolgreichste deutsche Kinofilm 2011. Beim Deutschen Filmpreis 2011 erhielt der Film die Auszeichnung für das beste Drehbuch und den Preis in Silber im Wettbewerb um den besten Film. (de)
- Almanya – Bienvenue en Allemagne est un long métrage allemand sorti en 2011. La tragi-comédie prend pour thématique la question des racines et de l’identité des travailleurs immigrés turcs en Allemagne sur plusieurs générations. Les débuts au cinéma des sœurs Yasemin Şamdereli et (de) ont été présentés dans le programme de la Berlinale 2011 dans la catégorie hors-compétition. Almanya est sorti au cinéma le 10 mars et s’est classé quatrième film le plus vu du cinéma allemand en 2011. Lors des Deutscher Filmpreis 2011 (prix du film allemand), le film a obtenu la distinction du meilleur scénario et la seconde place des nommés pour le meilleur film. (fr)
- Almanya - La mia famiglia va in Germania (Almanya - Willkommen in Deutschland) è un film del 2011 scritto e diretto da Yasemin Samdereli. (it)
- 《알마냐: 나의 가족 나의 도시》(독일어: Almanya - Willkommen In Deutschland)는 2011년에 개봉한 독일의 영화이다. (ko)
- 『おじいちゃんの里帰り』（原題: Almanya – Willkommen in Deutschland）は、2011年のドイツ、トルコの映画。 トルコ系ドイツ人2世のヤセミン・サムデレリが実妹のヤセミン・サムデレリとともに共同脚本を手掛け自身の体験を基に描いた作品。 (ja)
- Almanya – Witajcie w Niemczech (tytuł oryg. Almanya – Willkommen in Deutschland) to niemiecki film fabularny (komediodramat) z 2011 roku, napisany i wyreżyserowany przez . Światowa premiera filmu miała miejsce 12 lutego 2011 podczas 61. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. (pl)
- «Алманія - Ласкаво просимо в Німеччину» (нім. Almanya – Willkommen in Deutschland) - німецький комедійний фільм режисера . Прем'єра фільму пройшла на 61-му Берлінському кінофестивалі, фільм виграв Deutscher Filmpreis 2011 у номінаціях Найкращий сценарій та Найкращий фільм. У трагікомедії порушується питання ідентичності та приналежності для колишніх турецьких заробітчан у Німеччині та їхніх нащадків. Фільм вийшов у прокат 10 березня, він став четвертим найкасовішим німецьким фільмом у 2011 році з 1,5 мільйона глядачів. (uk)
- «Алмания — Добро пожаловать в Германию» (нем. Almanya – Willkommen in Deutschland) — немецкий комедийный фильм .Премьера фильма прошла на 61-м Берлинском кинофестивале, фильм выиграл Deutscher Filmpreis 2011 в номинациях Лучший сценарий и Лучший фильм. В трагической комедии поднимается вопрос идентичности и принадлежности для бывших турецких гастарбайтеров в Германии и их потомков. Фильм вышел в прокат 10 марта, он стал четвёртым самым кассовым немецким фильмом в 2011 году с 1,5 миллионов зрителей. (ru)
- Almanya: Welcome to Germany (German: Almanya – Willkommen in Deutschland) (Almanya is Turkish for Germany) is a 2011 German comedy film directed by Yasemin Şamdereli. The film premiered at the 61st Berlin International Film Festival in the section competition and won the Deutscher Filmpreis 2011 in the categories Best Script and Best Film. (en)
- Almanya: Bienvenido a Alemania ( en alemán, Almanya – Willkommen in Deutschland ) ( Almanya es el nombre en turco de Alemania) es una película de comedia alemana del 2011 dirigida por Yasemin Şamdereli . La película se estrenó en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín en la sección de competencia y ganó el Deutscher Filmpreis 2011 en las categorías de Mejor Guion y Mejor Película. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)