rdfs:comment
| - Das Almo Collegio Capranica (lateinisch Almum Collegium Capranicense, deutsch Ehrwürdiges Kolleg Capranica) ist das bekannteste und älteste Päpstliche Kolleg in Rom, es wurde nach seinem Gründer Domenico Capranica benannt. Die Titulierung „Almo“ bzw. „Almum“ bedeutet „ehrwürdig“ bzw. „lebenspendend“ und weist auf die Kämpfer hin, die während des Sacco di Roma, der Plünderung Roms im Jahr 1527, ihr Leben zur Verteidigung des Papstes opferten. Schutzpatronin des Kolleg Capranica ist die Heilige Agnes von Rom. (de)
- The Almo Collegio Capranica is the oldest Roman college, founded in 1457 by Cardinal Domenico Capranica (1400–1458) in his own palace for thirty young clerics, who received an education suitable to prepare them for the priesthood. (en)
- L'Almum Collegium Capranicense (en français : Vénérable collège capranicien) ou Collegio Capranica est le collège pontifical (c'est-à-dire grand séminaire) le plus ancien de Rome. Il a été fondé par le cardinal Domenico Capranica en 1457. Le titre de « vénérable » a été conféré au collège après le sac de Rome par les troupes de Charles Quint commandées par le connétable de Bourbon en 1527, en reconnaissance de l'oblation des séminaristes pour la défense du pape et pour leur bravoure à défendre la porte du Saint-Esprit (Porta Santo Spirito). Il est placé sous le patronage de sainte Agnès. (fr)
- L'Almo Collegio Capranica è un collegio di formazione sacerdotale della Chiesa cattolica fondato a Roma nel 1457 per l'istruzione e la preparazione dei giovani aspiranti al sacerdozio: si dedica alla formazione sia dei seminaristi sia dei presbiteri. È direttamente dipendente dalla Santa Sede, per mezzo di una Commissione episcopale e del Rettore, tutti di nomina pontificia. I suoi alunni sono titolari del servizio liturgico presso la Basilica Papale Liberiana ed il loro Rettore ne è Canonico onorario durante munere (it)
- O Almo Collegio Capranica (em latim: Almum Collegium Capranicense) ou Collegio Capranica é o mais antigo colégio pontifício (ou seja, o grande seminário) de Roma. Funciona no Palazzo Capranica. Depende diretamente da Santa Sé, por meio de uma Comissão Episcopal e do Reitor, todos por nomeação pontifícia. (pt)
- Collegio Capranica är ett prästseminarium i Rom, grundat 1457 av kardinal Domenico Capranica. (sv)
|