| rdfs:comment
| - Al llarg del riu durant el Festival Qingming (en xinès tradicional: 清明上河圖; en xinès simplificat: 清明上河图; en pinyin: Qīngmíng Shànghé Tu) és el títol de diverses pintures panoràmiques d'origen xinès. La versió original ha estat atribuïda a l'artista de la dinastia Song conegut com a Zhang Zeduan (1085-1145). (ca)
- Die Qingming-Rolle (chinesisch 清明上河圖 / 清明上河图, Pinyin Qīngmíng Shànghé Tú – „Bild einer Flussuferszenerie zum Qingming-Fest“) ist ein Gemälde des chinesischen Malers Zhang Zeduan (1085–1145). Sie gilt als das bedeutendste Kunstwerk aus der Zeit der Song-Dynastie und ist das bekannteste chinesische Gemälde. Für Jahrhunderte war sie das Glanzstück in den Sammlungen chinesischer Kaiser. Sie inspirierte zahllose Kopien und Abwandlungen. (de)
- Di Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming (Hanzi sederhana: 清明上河图; Hanzi tradisional: 清明上河圖; Pinyin: Qīngmíng Shànghé Tú) adalah sebuah lukisan karya seniman dinasti Song Zhang Zeduan (1085–1145). Lukisan tersebut menampilkan kehidupan sehari-hari masyarakat dan landskap ibu kota Bianjing, sekarang Kaifeng, dari zaman Song Utara. Gambar panorama Di Sepanjang Sungai Selama Festival Qingming, karya Zhang Zeduan. (in)
- 청명상하도(淸明上河圖)는 중국 북송시대 였던 이 북송의 수도였던 카이펑의 청명절 풍경을 그린 그림을 말한다. (ko)
- 清明上河図（せいめいじょうがず）は、中国北宋の都開封の都城内外の殷賑（にぎわい栄えた）の様を描いた画巻である。オリジナルは北京・故宮博物院に所蔵されているが、類作が数多く伝わっている。 (ja)
- Widok wzdłuż rzeki podczas święta Qingming (chiń. upr. 清明上河图; chiń. trad. 清明上河圖; pinyin Qīngmíng Shànghé Tú) – panorama autorstwa z dynastii Song (1085–1145). Obraz dzięki swojej sławie bywa określany jako "Chińska Mona Lisa". Aktualnie znajduje się w zbiorach Muzeum Pałacowego w Pekinie. (pl)
- «По реке в день поминовения усопших» (кит. трад. 清明上河圖, упр. 清明上河图, пиньинь Qīngmíng Shànghé Tú, палл. Цинмин Шанхэ ту) — живописная панорама, созданная в XII веке при дворе династии Сун, очевидно, художником по имени Чжан Цзэдуань. На свитке запечатлена повседневная жизнь обитателей императорской столицы, Кайфына, в день празднования Цинмина (5 апреля). (ru)
- 《清明上河圖》，目前已知最早的版本為北宋畫家張擇端所作，原畫長約528.7公分，高約24.8公分，現藏北京故宫博物院。《清明上河圖》描绘北宋京城汴梁（今河南省开封市）及汴河两岸的繁华热闹的景象和优美的自然风光。作品以长卷形式，采用散点透视的，将繁杂的景物纳入统一而富于变化的画卷中，畫中主要分開兩部份，一部份是農村，另一部是市集。畫中約莫有814人、牲畜60多匹、船隻28艘、房屋樓宇30多棟、車20輛、轎8頂、樹木170多棵。往來人物衣着不同，神情各异，栩栩如生，其间还穿插各种活动，注重情节，构图疏密有致，富有节奏感和韵律的变化，笔墨章法都很巧妙，颇见功底。對於各種景物形態的精確描繪使其負有盛名。《清明上河圖》是中國十大傳世名畫之一，獲譽為“中華第一神品”。. (zh)
- Along the River During the Qingming Festival (Qingming Shanghe Tu) is a handscroll painting by the Song dynasty painter Zhang Zeduan (1085–1145) and copied many times in the following centuries. It captures the daily life of people and the landscape of the capital, Bianjing (present-day Kaifeng) during the Northern Song. The theme is often said to celebrate the festive spirit and worldly commotion at the Qingming Festival, rather than the holiday's ceremonial aspects, such as tomb sweeping and prayers. Read right to left, as a viewer unrolled it, successive scenes reveal the lifestyle of all levels of the society from rich to poor as well as economic activities in rural areas and the city, and offer glimpses of period clothing and architecture. The painting is considered to be the most ren (en)
- Laŭ la Rivero Dum Serena Festo - 清明上河图 (pinjino:Qīngmíng Shànghé Tú) originale estis pentrita de pentristo de norda Song-dinastio en Ĉinio,longeco je 528.7 cm,alteco je 24.8 cm，nun estas konservita en de Pekino. La pentraĵo priskribas pri la prospera kaj vivoplena bildo kaj bela natura pejzaĝo laŭ la du bordoj de Bian Rivero kaj la ĉefurbo Bianliang (Kaifeng nun) de Song-dinastio dum Serena Festo. La pentraĵo prenas la formon longa rulo kaj dioramon,kiu entenas plenajn homojn kaj riĉan pejzaĝon en unuiĝa kaj ŝanĝhava longa rulo. Ĉefe du partoj en la pentraĵo: unu en vilaĝo kaj alia en urbo. Troviĝas 814 homoj,60 brutoj,28 ŝipoj, 30 domoj, 20 veturiloj,8 palankenoj kaj 170 arboj,homoj kun diversaj vestoj kaj mienoj kiel viva homo kun variaj agadoj. La pentraĵo estas fama je sia bona pripe (eo)
- El festival Qingming junto al río (Chino tradicional: 清明上河圖; chino simplificado:清明上河图; Pinyin:Qīngmíng Shànghé Tú) es el título de varias de origen chino. La versión original ha sido atribuida al artista de la Dinastía Song conocido como Zhang Zeduan (1085-1145). En esta pintura se captura la vida diaria de la gente del periodo Song y el telón de fondo se desarrolla en la antigua capital del imperio llamada Bianling (hoy en día la ciudad de Kaifeng). El tema de la obra pictórica celebra el espíritu festivo y la conmoción mundana durante la festividad de Qingming, al contrario de representar los aspectos ceremoniales de la verdadera conmemoración que era el día de los fieles difuntos. La obra entera fue pintada en formato de rollo, revelando el estilo de vida en ese tiempo de todas las cl (es)
- La fête de Qingming au bord de la rivière (chinois traditionnel : 清明上河圖 ; chinois simplifié : 清明上河图 ; pinyin : qīngmíng shànghé tú ; litt. « peinture de Qingming sur la rivière ») est le titre de plusieurs peintures monumentales ; la version d'origine est généralement attribuée à Zhang Zeduan (1085-1145), artiste sous la Dynastie Song. Cette représentation saisit la vie quotidienne des gens de la période Song, dans la capitale de l'époque, Bianjing, aujourd'hui Kaifeng. Le thème célèbre l'esprit festif et l'agitation profane de la fête de Qingming, la fête des morts, plutôt que les aspects rituels comme le balayage des tombes et les prières. Peinte sur un rouleau à main, l'œuvre dévoile le mode de vie de toutes les classes sociales, du plus pauvre jusqu'au plus riche, ainsi que les diverse (fr)
- Langs de rivier tijdens het Qingming-festival (vereenvoudigd Chinees: 清明上河图; traditioneel Chinees: 清明上河圖; pinyin: Qīngmíng Shànghé Tú) is een handrol van kunstenaar Zhang Zeduan (1085-1145) ten tijde van de Song-dynastie. Het panorama toont het dagelijks leven van de mensen tijdens de Song-dynastie in diens hoofdstad Bianjing, het tegenwoordige Kaifeng. Het thema viert de feestelijke geest en de wereldlijke commotie op het Qingmingfestival, in plaats van de ceremoniële aspecten van de vakantie, zoals het vegen van het graf en gebeden. Het gehele stuk was geschilderd in handrolformaat en de inhoud toont de levensstijl van alle niveaus van de samenleving van rijk tot arm met verschillende economische activiteiten in landelijke gebieden en de stad. Het toont glimpen van kleding en architectuu (nl)
- Längs floden under Qingmingfestivalen (清明上河图, Qīngmíng Shǎnghé Tú) är en över fem meter bred makimono av (1085-1145) som i detalj visar folkmyllret i den kinesiska Songdynastins norra huvudstad Kaifeng under Qingmingfestivalen. Målningen är en av Kinas mest kända konstverk och har kopierats av en mängd målare. Målningen har även inspirerat många tonsättare att återskapa stämningen i målningen genom musik. Målningen är extremt detaljerad, och har genom sin detaljrikedom bidragit mycket till forskningen med hur stadslivet och arkitekturen såg ut i 1100-talets Kaifeng. Målningen visar bland mycket annat broar, stadsmurar, tempel, båtar handelsbodar och restauranger. Även folk från olika samhällsklasser och yrken är avbildade såsom rika, fattiga, stadsbor, bönder, skolbarn, besökare, artister (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)