| rdfs:comment
| - Alsàcia (Elsass en alsacià i alemany, Alsace en francès) és una regió històrica de França situada a l'extrem nord-est, antiga regió administrativa actualment inclosa en la regió del Gran Est. Comprèn els departaments de l'Alt Rin i del Baix Rin. Estrasburg n'és la capital. (ca)
- Η Αλσατία (γαλλικά: Alsace, γερμανικά: Elsass) είναι ιστορική, πολιτιστική και πρώην διοικητική περιοχή της ανατολικής Γαλλίας, στα σύνορα με τη Γερμανία. Ανήκει στη διοικητική περιοχή Γκραντ-Εστ και περιλαμβάνει δύο νομούς: Άνω Ρήνος και Κάτω Ρήνος. Πρωτεύουσα είναι το Στρασβούργο. (el)
- Is agus í an Alsáis (Alsace i bhFraincis, Elsaß i nGearmáinis) atá suite in oirthear na Fraince in aice leis an nGearmáin agus an Eilvéis. Bhí 1,898,533 duine ina gcónaí in Alsás sa bhliain 2020. (ga)
- アルザス地域圏（アルザスちいきけん、アルザス語: Elsàss、アレマン語: Elsäß、標準ドイツ語: Elsass、フランス語: Alsace、英語: Alsace）は、フランス北東部のDépartement（デパルトモン=行政区分）。Bas-Rhin（バ＝ラン県）とHaut-Rhin（オ＝ラン県）二つの県を含む。2021年1月1日にバ＝ラン県、オ＝ラン県の合併が計画されており、名称がCollectivité européenne d'Alsaceに変更予定。バ＝ラン県の県庁所在地はストラスブール（独：シュトラースブルク）で、アルザス地域圏の首府でもある。オ＝ラン県の県庁所在はコルマール。 ヴォージュ山脈のある西側の大部分をロレーヌ地域圏と接し、残りはブルゴーニュ=フランシュ＝コンテ地域圏と接している。 ドイツとスイスの国境に接する。2016年1月1日より、アルザスからGrand Est（グラン・テスト地域圏）の名称となった。 (ja)
- 알자스(프랑스어: Alsace, 알레만어: Elsass, 독일어: Elsass, Elsaß 엘자스[*])는 프랑스 북동부에 위치한 레지옹으로 중심 도시는 스트라스부르이며 면적은 8,280.20km2, 인구는 1,815,488명(2006년 기준)이다. 남서쪽으로는 프랑슈콩테(현재의 부르고뉴프랑슈콩테), 서쪽으로는 로렌과 접하며 북쪽과 동쪽으로는 독일, 남쪽으로는 스위스와 국경을 접한다. 2개 주(바랭주, 오랭주)를 관할한다. 2016년 1월 1일을 기해 시행된 레지옹 개편에 따라 알자스와 샹파뉴아르덴, 로렌이 그랑테스트(옛 이름 알자스샹파뉴아르덴로렌)로 합병되었다. (ko)
- Alzacja (fr. Alsace, al. Elsàss, niem. Elsass) – kraina historyczna w północno-wschodniej Francji, nad Renem, w regionie administracyjnym Grand Est, w departamentach Dolny Ren na północy i Górny Ren na południu. Historyczna Alzacja obejmowała jeszcze niewielki obszar wokół miasta Belfort, który obecnie tworzy departament Territoire de Belfort. Od 1982 roku do 31 grudnia 2015 roku odrębny region administracyjny. (pl)
- De Elzas (Frans: Alsace, Duits: Elsass, Alemannisch: Elsàss) is een streek en bestuurlijk gebied in het uiterste oosten van Frankrijk. Het gebied werd in 2016 bij de nieuw ingestelde regio Grand Est gevoegd. Op 1 januari 2021 werden de departmenten Bas-Rhin en Haut-Rhin bestuurlijk samengevoegd tot de Collectivité européenne d'Alsace, waardoor de Elzas weer een bestuurlijke functie heeft. (nl)
- Эльза́с (фр. Alsace [alzas] , нем. Elsass [ˈɛlzas] , ранее Elsaß) — и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст. Крупнейший город Эльзаса – Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). (ru)
- A Alsácia (em francês: Alsace, em alemão: Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade. (pt)
- Alsace (tyska: Elsass, äldre stavning Elsaß) är en historisk provins i Frankrike vid gränsen mot Tyskland mellan Schweiz och Pfalz. Rhen är gränsflod i öster och den största staden är Strasbourg. Alsace är sedan 2016 en del av regionen Grand Est. (sv)
- 阿尔萨斯（法語：Alsace，法语：[alzas] （）；阿爾薩斯語：'s Elsàss；德語：Elsass，德语：[ˈɛlzas] （））是法国东北角的一个狹長地区，也是法国的一个旧大区；2016年1月1日起，阿爾薩斯、香檳-阿登和洛林等三個大區合併成大東部大區。阿尔萨斯和洛林地區、香檳地區一樣都是白葡萄酒的著名产地。 阿爾薩斯被莱茵河南北分开成两个部份：北部的下莱茵省和南部的上莱茵省。在歷史上，阿爾薩斯屬於法國和德國文化的交界處，在古代是法兰克王国的一部分，後來成为哈布斯堡家族的发源地，在17世纪以前一直归属於德語系的神圣罗马帝国，三十年战争后根据《威斯特伐利亚和约》割让给法国（首府斯特拉斯堡到路易十四时代完全被法国吞并），之後逐漸被法國文化同化。它和洛林都在普法战争后割让給普鲁士，一战结束后重新被法国占领，二战初期又被纳粹德国占领，至二战结束再次被法国并入直至今日。 (zh)
- ألزَس أو ألزاس (بالفرنسية: Alsace) ،(بالألمانية: Elsass) هي منطقة ثقافية، ولغوية، وتاريخية، وإدارية في شرقي فرنسا وعاصمتها هي ستراسبورغ. كانت تاريخيا محل نزاع مع ألمانيا. تقسم الألزس من الناحية الإدارية إلى إقليمين، في الشمال في الجنوب. تدار المنطقة من خلال مجلس المنطقة كما في المناطق الأخرى في فرنسا، رغم أن العديد من الأمور تخضع للقانون المحلي ألزس - موسيلان (أنظر في الأدنى) تكون لها الأسبقية على القوانين الفرنسية العامة. مقر مجلس المنطقة في ستراسبورغ، التي هي أيضًا أكبر مدينة في هذه المنطقة (710,000 نسمة)، تليها مولوز (270,000 نسمة)، ثم كولمار (115,000 نسمة).
* اللقلق شعار الألزاس
*
* (ar)
- Alsasko (francouzsky Alsace, německy das Elsass, alsasky s’Elsass, česky dříve Elsasko) je bývalý region Francie. V mírně odlišných hranicích se jedná též o bývalou francouzskou provincii, zrušenou roku 1790. Nachází se na východě Francie u hranic s Německem a Švýcarskem. V roce 2021 bylo na území Alsaska založeno Collectivité européenne d'Alsace. (cs)
- Alsace (/ælˈsæs/, US also /ælˈseɪs, ˈælsæs/; French: [alzas]; Low Alemannic German/Alsatian: Elsàss [ˈɛlsɑs]; German: Elsass [ˈɛlzas]; Latin: Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it had a population of 1,898,533. Alsatian culture is characterized by a blend of Germanic and French influences. (en)
- Alzaco (france Alsace [alzas], alzace Elsàss [ˈɛlzas], germane Elsass aŭ en malmoderna literumo Elsaß, dum la unuaj 30 jaroj de Esperanto Elzaso) estas historia franca regiono kaj estis ĝis 2015 la plej orienta administracia regiono de Francio apud Germanio oriente kaj Svislando sude. Ĝi konsistis el du departementoj: Haut-Rhin kaj Bas-Rhin. Ĝia areo estas 8 280,2 km2 kaj ĝi havis 1 852 325 loĝantojn en 2011. La ĉefurbo de la regiono estas Strasburgo. Pliaj aparte gravaj urboj estas Mulhouse, Colmar. La ISO-kodo de la regiono estas FR-A. (eo)
- Das Elsass (in älterer, vor 1996 gültiger Schreibweise auch Elsaß, elsässisch ’s Elsàss, ’s Elses, französisch Alsace [alˈzas]) ist eine Europäische Gebietskörperschaft in der Region Grand Est im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz. Hauptstadt der Gebietskörperschaft ist Straßburg. (de)
- Alsazia (frantsesez: Alsace; alsazieraz eta alemanez: Elsass) Frantziako ipar-ekialdeko eskualde historiko eta kulturala da, Alemania eta Suitzarekiko mugan kokatua, Vosge mendien eta Rhin ibaiaren artean, Juraren iparraldean. 2016ko urtarrilaren 1a arte, Frantziako eskualde administratiboa izan zen; harrezkero Ekialde Handia eskualdearen zati da. (eu)
- Alsacia —en francés Alsace— (—pronunciación: /al.zas/—; en latín: Alsatia; en alsaciano: ’s Elsàss; en alemán: Elsass) es una región cultural, histórica y administrativa del nordeste de Francia, en la frontera con Alemania y Suiza. Ubicada entre las montañas de los Vosgos y el río Rin, se encuentra en la región de Renania Europa, en el corazón de la dorsal Europea. Desde 2021, Alsacia es una colectividad administrativa especial: la Colectividad Europea de Alsacia. (es)
- L’Alsace (prononciation : /al.zas/ ; en alsacien : ’s Elsàss, en allemand : das Elsass) est une région historique et une collectivité territoriale de l’est de la France à la frontière avec l'Allemagne et la Suisse. Ses habitants sont appelés les Alsaciens. Sa capitale est Strasbourg. L'histoire récente de l'Alsace est liée de près à celle du département voisin de la Moselle, tous les deux ayant en commun l'héritage du second empire allemand (droit local d'Alsace-Moselle) et une influence franco-germanique forte. (fr)
- L'Alsazia (in francese Alsace, IPA [al.zas] ; in alsaziano: ’s Elsass, [ˈɛlsɑs]; in tedesco: Elsass, vetusto anche Elsaß, [ˈɛlzas] ; in latino: Alsatia) è una regione storico-culturale ed ex regione amministrativa della Francia. Come regione amministrativa era composta da due dipartimenti: il Basso Reno (67, Bas-Rhin, Unterelsass) a nord e l'Alto Reno (68, Haut-Rhin, Oberelsass) a sud. Sono inclusi nella regione 13 arrondissement, 75 cantoni e 904 comuni. (it)
- Ельза́с (Альза́с, фр. Alsace, нім. Elsass, до реформи 1996 Elsaß) — історичний регіон (з 1 січня 2016 у складі регіону Гранд-Ест) на північному сході Франції, що межує з Німеччиною і Швейцарією. Столицею Ельзасу є Страсбург; друге місто за величиною — Мюлуз (супрефектура Верхнього Рейну), третє — Кольмар (префектура Верхнього Рейну). Ельзас поділяється на два департаменти:
* Нижній Рейн (фр. Bas-Rhin) на півночі з адміністративним центром у Страсбурзі.
* Верхній Рейн (фр. Haut-Rhin) на півдні з адміністративним центром у Кольмарі. (uk)
|
.jpg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)