| rdfs:comment
| - Altis (Ἀλτις antzinako grezieraz ) ἄλσος ("basoa", "baso sakratua", "barruti sakratua") hitzetik da eratorria. Peloponeson kokatuta zegoen, zehazki Élide, Alfeo ibaiaren eskuinaldeko ertzeko lautada txiki batean, Pirgos hiritik gertu, Ioniako itsasotik 18 kilometrora eta Cronio mendiaren magalean. Hasiera batean, baso sakratua zen eta bertan zuhaitz bikainak zeuden. (eu)
- L'Altis (in greco Ἀλτις), è una valle della Grecia, sulla quale sorgeva un santuario greco dedicato a Zeus, al centro di un bosco centenario, sul cui sito venne costruita Olimpia. Il nome deriva da alsos (ἄλσος), che significa « bosco sacro », si trova nel Peloponneso, più precisamente su una piccola piana dell'Elide, sulla riva destra del fiume Alfeo, nei pressi della città di Pyrgos, ai piedi del monte Cronion, a 18 kilometri dal Mar Ionio. (it)
- Altis – pochodząca z mitologii greckiej nazwa świętego gaju w Olimpii, miejsca postawienia świątyni Zeusa ze słynnym posągiem tego boga wyrzeźbionym przez Fidiasza. Zobacz też: siedem cudów świata. (pl)
- L'Altis (grec antic: Ἀλτις) era un bosc sagrat de la ciutat d'Olímpia consagrat a Zeus. Sembla que el bosc ha estat habitat de manera contínua a partir del començament del iii mil·lenni aC, encara que les primeres restes arqueològiques daten entre els segles x i ix aC. La ciutat d'Olímpia va néixer entorn d'aquest lloc. Primer era sols un bosc sagrat, però més tard, al cor del bosc, s'hi va construir primer l', i després un temple perípter d'ordre dòric, construït en honor de la deessa Hera. (ca)
- Άλτις ονομαζόταν, κατά την αρχαϊκή περίοδο, η περιοχή της Ηλείας που βρίσκεται στους νότιους πρόποδες του Κρονίου λόφου, ανάμεσα στους ποταμούς Αλφειό και Κλαδέο. Επομένως, η Άλτις είναι ένα μέρος της σημερινής Αρχαίας Ολυμπίας. Οι αρχαίοι συγγραφείς αναφέρουν ότι η περιοχή ήταν γεμάτη αγριελιές, πεύκα, πλατάνια, λεύκες και δρύες. Αυτή πρέπει να είναι και η αιτία ονομασίας της, αφού Άλτις στην ηλειακή διάλεκτο σημαίνει άλσος. Σύμφωνα με τη μυθολογία τα όρια της Άλτεως τα καθόρισε ο Ηρακλής προς τιμή του Δία και ο κοντινός λόφος ονομάστηκε «Κρόνιον όρος» προς τιμή του Κρόνου. Τα όρια της Άλτεως καθορίζονταν από περίβολο μέσα στον οποίο βρίσκονται τα κυριότερα θρησκευτικά οικοδομήματα και αναθήματα του ιερού της Αρχαίας Ολυμπίας, ενώ έξω από αυτόν οι κατοικίες των ιερέων, τα λουτρά, οι χώροι (el)
- El Altis (en griego antiguo Ἀλτις) nombre proveniente de álsos ἄλσος («bosque», «bosque sagrado», «recinto sagrado») era una arboleda consagrada a Zeus que se encontraba en el Peloponeso, más exactamente en una pequeña llanura de la región de Élide, en la orilla derecha del río Alfeo, cerca de la ciudad de Pirgos, a unos 18 kilómetros del Mar Jónico y a los pies del . En un principio, se decía que crecían árboles hermosos. Píndaro, en una oda a un vencedor en los Juegos Olímpicos, llama al lugar Altis. (es)
- L’Altis (grec ancien : Ἀλτις), nom venant de ἄλσος, alsos, signifiant « bois sacré », se trouvait dans le Péloponnèse, plus précisément sur une petite plaine de l'Élide, sur la rive droite de l'Alphée près de la cité de Pyrgos à environ 18 kilomètres de la mer Ionienne et au pied du Mont Cronion. Ce fut d'abord un modeste bois sacré où poussaient des platanes et oliviers, avec des autels et quelques primitives images du culte en forme de colonnes. À l'origine, on y honorait des divinités chtoniennes puis, par la suite, Héra et Zeus. Il semblait avoir été occupé de manière continue depuis le début du IIIe millénaire av. J.-C., et dans lequel se trouvait, situé au beau milieu, l'Autel de Zeus. (fr)
- Алтис (Альтис, др.-греч. Ἄλτις) — величественный священный участок в Элиде, в северо-западной части Пелопоннеса. Руины Алтиса находятся на плодородной равнине, с юга и запада ограниченной рекой Алфиос и его правым притоком , у южного склона холма Кроноса. Является частью современных археологических памятников Олимпии. На элидском диалекте греческого языка название означает роща, что вероятно связано с тем, что прежде здесь росли деревья. По легенде Геракл установил границы святилища Олимпии с центром — рощей Алтис. Алтис состоял из двух замкнутых частей, одна — IV века до н. э., другая — римской эпохи. Алтис окружала стена. В Алтисе находились только строения, относившиеся к богам, за стеной — булевтерейон, леонидеон, мастерская Фидия и гимнасий. Центром Алтиса был алтарь Зевса. (ru)
|
| has abstract
| - L'Altis (grec antic: Ἀλτις) era un bosc sagrat de la ciutat d'Olímpia consagrat a Zeus. Sembla que el bosc ha estat habitat de manera contínua a partir del començament del iii mil·lenni aC, encara que les primeres restes arqueològiques daten entre els segles x i ix aC. La ciutat d'Olímpia va néixer entorn d'aquest lloc. Primer era sols un bosc sagrat, però més tard, al cor del bosc, s'hi va construir primer l', i després un temple perípter d'ordre dòric, construït en honor de la deessa Hera. Amb el temps l'Altis es va anar embellint de monuments sagrats, i cap al segle v aC ja estava ben definit: el Temple de Zeus Olímpic, l'Herèon, el , el i més tard el i altres temples. També hi havia les diverses stoes i l'. (ca)
- Άλτις ονομαζόταν, κατά την αρχαϊκή περίοδο, η περιοχή της Ηλείας που βρίσκεται στους νότιους πρόποδες του Κρονίου λόφου, ανάμεσα στους ποταμούς Αλφειό και Κλαδέο. Επομένως, η Άλτις είναι ένα μέρος της σημερινής Αρχαίας Ολυμπίας. Οι αρχαίοι συγγραφείς αναφέρουν ότι η περιοχή ήταν γεμάτη αγριελιές, πεύκα, πλατάνια, λεύκες και δρύες. Αυτή πρέπει να είναι και η αιτία ονομασίας της, αφού Άλτις στην ηλειακή διάλεκτο σημαίνει άλσος. Σύμφωνα με τη μυθολογία τα όρια της Άλτεως τα καθόρισε ο Ηρακλής προς τιμή του Δία και ο κοντινός λόφος ονομάστηκε «Κρόνιον όρος» προς τιμή του Κρόνου. Τα όρια της Άλτεως καθορίζονταν από περίβολο μέσα στον οποίο βρίσκονται τα κυριότερα θρησκευτικά οικοδομήματα και αναθήματα του ιερού της Αρχαίας Ολυμπίας, ενώ έξω από αυτόν οι κατοικίες των ιερέων, τα λουτρά, οι χώροι προετοιμασίας των αθλητών και οι ξενώνες. ... τὸ δὲ ἄλσος τὸ ἱερὸν τοῦ Διὸς παραποιήσαντες τὸ ὄνομα Ἄλτιν ἐκ παλαιοῦ καλοῦσι: καὶ δὴ καὶ Πινδάρῳ ποιήσαντι ἐς ἄνδρα Ὀλυμπιονίκην ᾆσμα Ἄλτις ἐπωνόμασται τὸ χωρίον — Παυσανίας, Ελλάδος περιήγησις/Ηλιακών Α', 10.1 (el)
- Altis (Ἀλτις antzinako grezieraz ) ἄλσος ("basoa", "baso sakratua", "barruti sakratua") hitzetik da eratorria. Peloponeson kokatuta zegoen, zehazki Élide, Alfeo ibaiaren eskuinaldeko ertzeko lautada txiki batean, Pirgos hiritik gertu, Ioniako itsasotik 18 kilometrora eta Cronio mendiaren magalean. Hasiera batean, baso sakratua zen eta bertan zuhaitz bikainak zeuden. (eu)
- El Altis (en griego antiguo Ἀλτις) nombre proveniente de álsos ἄλσος («bosque», «bosque sagrado», «recinto sagrado») era una arboleda consagrada a Zeus que se encontraba en el Peloponeso, más exactamente en una pequeña llanura de la región de Élide, en la orilla derecha del río Alfeo, cerca de la ciudad de Pirgos, a unos 18 kilómetros del Mar Jónico y a los pies del . En un principio, se decía que crecían árboles hermosos. Píndaro, en una oda a un vencedor en los Juegos Olímpicos, llama al lugar Altis. El bosque parece haber estado habitado de manera continua desde principios del tercer milenio a. C., aunque está atestiguado arqueológicamente entre los siglos X y IX a. C. En él se edificó, escondido en el centro, el Altar de Zeus. A este monumento le sucedió un templo períptero dórico, construido en honor de la diosa Hera. Olimpia fue construida en este lugar. Originariamente en el Altis no se erigió ningún tipo de monumento. A mediados del siglo V a. C., el reducido recinto sagrado del Altis quedó ya definitivamente perfilado, con la construcción del Templo de Zeus Olímpico. Un muro separó el espacio central ligeramente rectangular formado por el bosque del resto de los edificios contiguos que quedaron situados fuera del lugar acotado. Los edificios que figuraban dentro del Altis, eran los mencionados templos de Zeus y de Hera, el Metroo, el Pelopio (o Pelopeón), el Filipeo, el también mencionado Altar de Zeus, el Zócalo de los Zanes,, los dos primeros estadios, el Pórtico del Eco o Pórtico Pecile, así como la Terraza de los Tesoros. Al muro oeste del Altis se le llamó el de las procesiones, debido a que su trazado hacia el sur era bordeado por los atletas y jueces que se dirigían a Olimpia formando comitiva para ganar el Altis por la puerta situada en el ángulo sudoeste y al oeste del Leonideo, a la que se llamaba Pompica. (es)
- L’Altis (grec ancien : Ἀλτις), nom venant de ἄλσος, alsos, signifiant « bois sacré », se trouvait dans le Péloponnèse, plus précisément sur une petite plaine de l'Élide, sur la rive droite de l'Alphée près de la cité de Pyrgos à environ 18 kilomètres de la mer Ionienne et au pied du Mont Cronion. Ce fut d'abord un modeste bois sacré où poussaient des platanes et oliviers, avec des autels et quelques primitives images du culte en forme de colonnes. À l'origine, on y honorait des divinités chtoniennes puis, par la suite, Héra et Zeus. Il semblait avoir été occupé de manière continue depuis le début du IIIe millénaire av. J.-C., et dans lequel se trouvait, situé au beau milieu, l'Autel de Zeus. Sur ce site fut construit le centre religieux d'Olympie, un mur d’enceinte, le « péribole » délimitant l’espace sacré, l’Altis, de l’espace profane. Cette enceinte sacrée, de forme à peu près carrée, s'étendait entre les fleuves Alphée et Cladéos ; on y trouvait les temples d'Héra, de Zeus et l'alignement des Trésors, ainsi que le grand autel de Zeus. Altis est le nom de l'île principale du simulateur militaire ARMA III. (fr)
- L'Altis (in greco Ἀλτις), è una valle della Grecia, sulla quale sorgeva un santuario greco dedicato a Zeus, al centro di un bosco centenario, sul cui sito venne costruita Olimpia. Il nome deriva da alsos (ἄλσος), che significa « bosco sacro », si trova nel Peloponneso, più precisamente su una piccola piana dell'Elide, sulla riva destra del fiume Alfeo, nei pressi della città di Pyrgos, ai piedi del monte Cronion, a 18 kilometri dal Mar Ionio. (it)
- Altis – pochodząca z mitologii greckiej nazwa świętego gaju w Olimpii, miejsca postawienia świątyni Zeusa ze słynnym posągiem tego boga wyrzeźbionym przez Fidiasza. Zobacz też: siedem cudów świata. (pl)
- Алтис (Альтис, др.-греч. Ἄλτις) — величественный священный участок в Элиде, в северо-западной части Пелопоннеса. Руины Алтиса находятся на плодородной равнине, с юга и запада ограниченной рекой Алфиос и его правым притоком , у южного склона холма Кроноса. Является частью современных археологических памятников Олимпии. На элидском диалекте греческого языка название означает роща, что вероятно связано с тем, что прежде здесь росли деревья. По легенде Геракл установил границы святилища Олимпии с центром — рощей Алтис. Алтис состоял из двух замкнутых частей, одна — IV века до н. э., другая — римской эпохи. Алтис окружала стена. В Алтисе находились только строения, относившиеся к богам, за стеной — булевтерейон, леонидеон, мастерская Фидия и гимнасий. Центром Алтиса был алтарь Зевса.
* Олимпия (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)