| rdfs:comment
| - Altötting je město v německém Bavorsku, hlavní město zemského okresu Altötting, známé poutní místo. Toto malé město je známé svou „Gnadenkapelle“ (Milostná kaple nebo také Kaple zázračného obrazu), která je jednou z nejnavštěvovanějších svatyní v Německu. (cs)
- آلتوتيغ (بالألمانية: Altötting) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في آلتوتينغ. (ar)
- Altötting ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach. (de)
- Altötting (German: [altˈʔœtɪŋ], Bavarian: [ɔidˈɛːde̝ŋ]; Oidäding) is a town in Bavaria, capital of the district Altötting of Germany. For 500 years it has been the scene of religious pilgrimages by Catholics in honor of Mary, including a visit by Pope John Paul II in 1980 and one by Pope Benedict XVI in 2006. (en)
- Altötting es una localidad de la Alta Baviera, cabecera del distrito homónimo, en el estado de Baviera, Alemania. Es conocida por albergar la Capilla de Nuestra Señora de Altötting, principal destino de peregrinación para los cristianos católicos de Alemania. (es)
- Altötting (Ötting au Moyen Âge) est une ville de Bavière (Allemagne) de 12 559 habitants, située dans le piémont des Alpes, dans l'arrondissement d'Altötting. Surnommée « le cœur de la Bavière et un des cœurs de l'Europe » par le pape Benoît XVI, la ville est un centre de pèlerinage marial depuis le IXe siècle. (fr)
- Altötting (bahasa Bayern: Oidäding) adalah ibu kota distrik Altötting di Bayern, Jerman. Kota Altötting memiliki luas sebesar 23.43 km². Altötting pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 12.755 jiwa. Kota ini berada 90 km di timur München. (in)
- Altötting is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Altötting. De stad telt 12.977 inwoners en ligt aan de Mörnbach, die even noordelijker uitmondt in de Inn. De plaats bestond al in de Romeinse tijd. In de 8e eeuw bezat hertog Tassilo hier een palts en in 880 werd koning Karloman in Altötting begraven. Altötting is een belangrijk katholiek Mariabedevaartsoord. Ter plaatse wordt de Mariadevotie sterk beleefd. Vele kerkelijke plechtigheden kenmerken dan ook het leven in Altötting, voornamelijk rond de Genadekapel. (nl)
- Altötting (in bavarese Oidäding) è una città della Baviera in Germania. È il capoluogo del circondario di Altötting. Altötting ha acquisito notorietà perché in un paese vicino, Marktl am Inn, è nato Papa Benedetto XVI. (it)
- Altötting – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Górna Bawaria, w regionie Südostoberbayern, siedziba powiatu Altötting. Od 1489 jest miejscem pielgrzymkowym. (pl)
- アルトエッティング（Altötting）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州オーバーバイエルン行政管区のアルトエッティング郡の郡庁所在地。 2度、聖母が出現して奇跡を起こしたことから有名になり、恵みの礼拝堂の黒い聖母に参拝する人々が集まり、聖母マリアの慈悲への感謝から贈られた約2000枚の奉納額が飾られ、歴代のバイエルン国王らの心臓もモス・テウトニクスの慣習で埋葬されたことから、巡礼地として発展した。 8世紀後半には、カロリング朝の王宮が置かれた。 (ja)
- Altötting é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Altötting, região administrativa de Alta Baviera, estado da Baviera. (pt)
- Altötting är en stad i den tyska delstaten Bayern, och är huvudstad i Altöttingdistriktet. Folkmängden uppgår till cirka 13 000 invånare. Staden är känd för sitt Gnadenkapelle, en av de mest besökta helgedomarna i Tyskland. Detta är ett litet oktagonalt kapell med en vördad trästaty av Jungfru Maria. Enligt legenden, i 1489, botades ett treårigt drunknat barn när hennes sörjande mor lade henne framför statyn vid altaret. Nyheten om miraklet spred sig snabbt, och kapellet utökades med ett nav. (sv)
- Альтэттинг (нем. Altötting, бав. Oidäding) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 12 985 человек (на 31 июня 2021 года). Занимает площадь 23,07 км². Официальный код — 09 1 71 111. Город подразделяется на 40 городских районов. (ru)
- Альтеттінг (нім. Altötting) — місто в Німеччині, розташоване в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Верхня Баварія. Адміністративний центр району Альтеттінг. Площа — 23,43 км2. Населення становить 12 977 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 旧厄廷（德语：Altötting）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积23.08平方公里，总人口12612人，其中男性5901人，女性6711人（2011年12月31日），人口密度546人/平方公里。 (zh)
- Altötting estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Altötting de la federacia lando Bavario, kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 13 001 loĝantojn. Altötting situas borde de la rivero Inn, kiu konsistigas la nordan limon de la teritorio. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)