| rdfs:comment
| - Gai Amafani o Amafini (llatí: Gaius Amafanius o Amafinius) va ser un dels primers filòsofs romans que es va decantar per l'epicureisme. Va escriure diverses obres que Ciceró censura, perquè considerava deficients en plantejament i en estil. Ciceró és l'únic autor que el menciona. (ca)
- Cayo o Gayo Amafinio fue uno de los primeros filósofos romanos partidario del epicureísmo. Probablemente vivió a inicios del siglo I a. C. y escribió varias obras hoy perdidas que son criticadas por Cicerón como deficientes de arreglo y estilo. Cicerón también revela que Amafinio fue uno de los primeros atomistas romanos que tradujo el concepto griego de átomos como corpúsculos (en latín, corpusculi). (es)
- Gaius Amafinius est un écrivain et philosophe épicurien romain actif à la fin du IIe siècle av. J.-C. et/ou au cours du Ier siècle av. J.-C.. On ne connaît rien de sa biographie. Il serait le premier auteur philosophique en langue latine. (fr)
- Amafinio (in latino Gaius Amafinius o Caius Amafinius; ... – ...; fl. II-I secolo a.C.) è stato un filosofo latino, uno dei primi romani a redigere un'opera in latino per far conoscere e diffondere la filosofia e in particolare la fisica, di Epicuro. Visse probabilmente tra la fine del II secolo e gli inizi del I a.C., negli stessi anni di Cicerone, che, benché l'opera divulgativa di Amafinio avesse avuto successo, la giudicò il lavoro insufficiente soprattutto per quanto riguardava lo stile ma non solo: (it)
- Гай Амафи́ний (лат. Gaius Amathinius; II—I века до н. э.) — древнеримский писатель, приверженец учения Эпикура. По-видимому, был старшим современником Марка Туллия Цицерона, то есть жил в конце II — начале I веков до н. э. (ru)
- غايوس أمافينيوس (بالإنجليزية: Gaius Amafinius)هو أحد أوائل الكتاب الرومان الذي كتب لصالح الفلسفة الأبيقورية. ربما عاش أمافينيوس في أواخر القرن الثاني وأوائل القرن الأول قبل الميلاد. وكتب العديد من الأعمال والتي شهّر بها شيشرون باعتبارها ناقصة من حيث الترتيب والأسلوب. لم تُذكر سيرة أمافينيوس من قبل كاتب قديم آخر غير شيشرون. يكشف شيشرون في مؤلفاته الأكاديمية أن أمافانيوس ترجم المفهوم اليوناني للذرات بأنه «جسيمات» (corpusculi) باللاتينية. في مناقشاته في توسكولان، أبدى شيشرون عدم الارتياح لأن أمافانيوس كان أحد أوائل الفلاسفة الذين يكتبون باللغة اللاتينية في روما: (ar)
- Ο Γάιος Αμαφίνιος ή Αμαφάνιος (Gaius Amafinius/Amafanius) ήταν ένας από τους πρώτους Ρωμαίος συγγραφείς που υπεστήριξε την επικούρεια φιλοσοφία. Πιθανώς έζησε στα τέλη του 2ου και στις αρχές του 1ου αιώνα π.Χ.. Συνέγραψε αρκετά έργα, τα οποία κατέκρινε ο Κικέρων για έλλειψη κομψότητας και μεθόδου, πράγμα που δικαιολογείται, επειδή ο Κικέρων δεν είχε κατανοήσει τη διδασκαλία του Επικούρου. Ο Αμαφίνιος δεν αναφέρεται από κανέναν άλλον αρχαίο συγγραφέα, παρά μόνο από τον Κικέρωνα. Στα Academica ο Κικέρων αποκαλύπτει ότι ο Αμαφίνιος απέδωσε τον ελληνικό όρο «άτομα» (του Δημοκρίτου) στη λατινική γλώσσα ως corpusculi (= σωματίδια). (el)
- Gaius Amafinius (or Amafanius) was one of the earliest Roman writers in favour of the Epicurean philosophy. He probably lived in the late 2nd and early 1st century BC. He wrote several works, which are censured by Cicero as deficient in arrangement and style. He is mentioned by no other ancient writer but Cicero. In the Academica, Cicero reveals that Amafanius translated the Greek concept of atoms as "corpuscles" (corpusculi) in Latin. In his Tusculan Disputations, Cicero disapprovingly notes that Amafanius was one of the first philosophers writing in Latin at Rome: (en)
|
| has abstract
| - غايوس أمافينيوس (بالإنجليزية: Gaius Amafinius)هو أحد أوائل الكتاب الرومان الذي كتب لصالح الفلسفة الأبيقورية. ربما عاش أمافينيوس في أواخر القرن الثاني وأوائل القرن الأول قبل الميلاد. وكتب العديد من الأعمال والتي شهّر بها شيشرون باعتبارها ناقصة من حيث الترتيب والأسلوب. لم تُذكر سيرة أمافينيوس من قبل كاتب قديم آخر غير شيشرون. يكشف شيشرون في مؤلفاته الأكاديمية أن أمافانيوس ترجم المفهوم اليوناني للذرات بأنه «جسيمات» (corpusculi) باللاتينية. في مناقشاته في توسكولان، أبدى شيشرون عدم الارتياح لأن أمافانيوس كان أحد أوائل الفلاسفة الذين يكتبون باللغة اللاتينية في روما: ولكن خلال هذا السكوت، نشأ أمافينيوس وأخذ على عاتقه الكلام ونشر كتاباته التي تم نقلها، وتجنيد نفسه بشكل رئيسي تحت هذه الطائفة، إما لأن العقيدة كان من السهل فهمها، أو لأنهم دعوا إليها من خلال الأفكار السارة للتسلية، أو لأنه لم يكن هناك شيء أفضل مما وضعوا يدهم عليه. ينتقد شيشرون في كتابه أمافينيوس وزميله الإبيقوري رابيريوس لأسلوبهم النثري غير المتقن، ويقولون أنه في جهودهم لإدخال الفلسفة إلى عامة الناس ينتهي بهم المطاف إلى عدم قول شيء مفيد. ولخّص كلامه بسخط: «يعتقدون أنه لا يوجد فن لفظي أو تكوين.» يلمح ميشيل دي مونتين إلى هذه المقاطع في كتابه المقالات النثرية Essais، المجلد الثاني، الفصل 17، («على الافتراض.») قائلًا عنها:. . «بلغة شعبية، إجراء بدون تعريف، تقسيم، خاتمة، حيرة مثل ذلك أمافينيوس ورابيريوس.» (ar)
- Gai Amafani o Amafini (llatí: Gaius Amafanius o Amafinius) va ser un dels primers filòsofs romans que es va decantar per l'epicureisme. Va escriure diverses obres que Ciceró censura, perquè considerava deficients en plantejament i en estil. Ciceró és l'únic autor que el menciona. (ca)
- Ο Γάιος Αμαφίνιος ή Αμαφάνιος (Gaius Amafinius/Amafanius) ήταν ένας από τους πρώτους Ρωμαίος συγγραφείς που υπεστήριξε την επικούρεια φιλοσοφία. Πιθανώς έζησε στα τέλη του 2ου και στις αρχές του 1ου αιώνα π.Χ.. Συνέγραψε αρκετά έργα, τα οποία κατέκρινε ο Κικέρων για έλλειψη κομψότητας και μεθόδου, πράγμα που δικαιολογείται, επειδή ο Κικέρων δεν είχε κατανοήσει τη διδασκαλία του Επικούρου. Ο Αμαφίνιος δεν αναφέρεται από κανέναν άλλον αρχαίο συγγραφέα, παρά μόνο από τον Κικέρωνα. Στα Academica ο Κικέρων αποκαλύπτει ότι ο Αμαφίνιος απέδωσε τον ελληνικό όρο «άτομα» (του Δημοκρίτου) στη λατινική γλώσσα ως corpusculi (= σωματίδια). Στις του ο Κικέρων σημειώνει ότι ο Αμαφίνιος ήταν ένας από τους πρώτους φιλοσόφους που έγραφε στα λατινικά και στη Ρώμη, ενώ στα Academica επικρίνει τον Αμαφίνιο και τον ομοϊδεάτη του επικούρειο για το απλοϊκό ύφος του πεζού λόγου τους, λέγοντας ότι στις προσπάθειές τους να εισαγάγουν στη φιλοσοφία το ευρύ κοινό καταλήγουν στο να μη λένε τίποτα. Και συμπεραίνει εξοργισμένα: «Πιστεύουν πως δεν υπάρχει τέχνη της ρητορικής ή της συνθέσεως λόγων.» Τα σπουδαιότερα έργα του Αμαφίνιου έχουν ως θέμα τους τη φιλοσοφία του Επικούρου, και ιδιαίτερα το κεφάλαιο περί φυσικής. (el)
- Gaius Amafinius (or Amafanius) was one of the earliest Roman writers in favour of the Epicurean philosophy. He probably lived in the late 2nd and early 1st century BC. He wrote several works, which are censured by Cicero as deficient in arrangement and style. He is mentioned by no other ancient writer but Cicero. In the Academica, Cicero reveals that Amafanius translated the Greek concept of atoms as "corpuscles" (corpusculi) in Latin. In his Tusculan Disputations, Cicero disapprovingly notes that Amafanius was one of the first philosophers writing in Latin at Rome: But, during this silence, C. Amafinius arose and took upon himself to speak; on the publishing of whose writings the people were moved, and enlisted themselves chiefly under this sect, either because the doctrine was more easily understood, or because they were invited thereto by the pleasing thoughts of amusement, or that, because there was nothing better, they laid hold of what was offered them. In his Academica, Cicero criticizes Amafinius and his fellow Epicurean Rabirius for their unsophisticated prose style, and says that in their efforts to introduce philosophy to common people they end up saying nothing. He concludes indignantly: "they think there is no art of speechmaking or composition." Michel de Montaigne alludes to these passages in his Essais, book 2, chapter 17, De la presumption ("On Presumption.") Montaigne writes: . . ."a popular jargon, a proceeding without definition, division, conclusion, perplexed like that Amafanius and Rabirius." (en)
- Cayo o Gayo Amafinio fue uno de los primeros filósofos romanos partidario del epicureísmo. Probablemente vivió a inicios del siglo I a. C. y escribió varias obras hoy perdidas que son criticadas por Cicerón como deficientes de arreglo y estilo. Cicerón también revela que Amafinio fue uno de los primeros atomistas romanos que tradujo el concepto griego de átomos como corpúsculos (en latín, corpusculi). (es)
- Gaius Amafinius est un écrivain et philosophe épicurien romain actif à la fin du IIe siècle av. J.-C. et/ou au cours du Ier siècle av. J.-C.. On ne connaît rien de sa biographie. Il serait le premier auteur philosophique en langue latine. (fr)
- Amafinio (in latino Gaius Amafinius o Caius Amafinius; ... – ...; fl. II-I secolo a.C.) è stato un filosofo latino, uno dei primi romani a redigere un'opera in latino per far conoscere e diffondere la filosofia e in particolare la fisica, di Epicuro. Visse probabilmente tra la fine del II secolo e gli inizi del I a.C., negli stessi anni di Cicerone, che, benché l'opera divulgativa di Amafinio avesse avuto successo, la giudicò il lavoro insufficiente soprattutto per quanto riguardava lo stile ma non solo: (it)
- Гай Амафи́ний (лат. Gaius Amathinius; II—I века до н. э.) — древнеримский писатель, приверженец учения Эпикура. По-видимому, был старшим современником Марка Туллия Цицерона, то есть жил в конце II — начале I веков до н. э. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)