| rdfs:comment
| - The Amapá Question, known in France as the Franco-Brazilian Dispute (French: Contesté franco-brésilien) was a border dispute involving France and Brazil, in the end of the 19th century, culminating in the French intrusion in Amapá skirmishes in 1895. (en)
- Франко-бразильский территориальный спор (фр. Contesté franco-brésilien; порт. Questão do Amapá) — длительный территориальный спор (1713—1900 годы) по определению границ Французской Гвианы, в который поначалу были вовлечены Франция, с одной стороны, и Португалия с другой. После 1822 года правопреемницей последней стала независимая Бразильская империя. После обретения независимости Бразилией конфликт вступил в более острую фазу, обострившись после падения Бразильской империи из-за нежелания французской стороны идти на какие бы то ни было уступки после того, как в регионе было найдено золото. 1 декабря 1900 года швейцарский арбитр Вальтер Хаузер разрешил спор в пользу Бразилии, границы 1713 года были восстановлены. (ru)
- La cuestión del Amapá (Matière d'Amapá en francés) (Questão do Amapá en portugués), también conocida como conflicto franco-brasileño (Contesté franco-brésilien en francés) (Contestado franco-brasileiro en portugués), se refiere a una disputa que involucró a Francia y Brasil a finales del siglo XIX, agravada a partir de 1895, sobre la cuestión de delimitar la frontera entre ambos países. El vasto territorio reclamado por ambos estados comprendía toda la parte norte del estado de Amapá y el noroeste de Pará. El protocolo del 10 de abril de 1897, firmado entre los dos gobiernos, determinó de manera más o menos precisa los límites de este territorio disputado. (es)
- Le contesté franco-brésilien est un différend soulevé entre la France et le Brésil, sur la question de délimitation de la frontière entre la Guyane et ce dernier pays. Tout un vaste territoire était revendiqué par les deux États. Le protocole du 10 avril 1897, signé entre les deux gouvernements, détermine d'une façon à peu près précise les limites de ce territoire contesté. La rivière Japoc est identifiée par les Portugais ou les Brésiliens avec l’Oyapock, et par les Français avec l’Araguari, d’où le litige. Ceci pour la limite à la côte. (fr)
- A Questão do Amapá, conhecida na França como Contestado Franco-Brasileiro foi uma disputa territorial levantada entre a França e o Brasil, sobre a questão da delimitação da fronteira entre a Guiana Francesa e o estado brasileiro do Amapá, também conhecido como Guiana Brasileira. Todo um vasto território foi reivindicado pelos dois Estados. (pt)
|
| has abstract
| - The Amapá Question, known in France as the Franco-Brazilian Dispute (French: Contesté franco-brésilien) was a border dispute involving France and Brazil, in the end of the 19th century, culminating in the French intrusion in Amapá skirmishes in 1895. (en)
- La cuestión del Amapá (Matière d'Amapá en francés) (Questão do Amapá en portugués), también conocida como conflicto franco-brasileño (Contesté franco-brésilien en francés) (Contestado franco-brasileiro en portugués), se refiere a una disputa que involucró a Francia y Brasil a finales del siglo XIX, agravada a partir de 1895, sobre la cuestión de delimitar la frontera entre ambos países. El vasto territorio reclamado por ambos estados comprendía toda la parte norte del estado de Amapá y el noroeste de Pará. El protocolo del 10 de abril de 1897, firmado entre los dos gobiernos, determinó de manera más o menos precisa los límites de este territorio disputado. Si bien el Tratado de Utrecht de 1713 había establecido la frontera entre Brasil y la Guayana Francesa por el río Japoc, este límite fue cuestionado después de ocurrida la Revolución Francesa sucesivamente por el Directorio, Consulado, y los imperios de Napoleón I y Napoleón III de Francia, siendo objetada la identidad de ese río pues este era identificado por los portugueses o los brasileños con el río Oiapoque, y por los franceses con el Araguari, de ahí la disputa. Brasil ya había ofrecido, en 1856, dividir el territorio disputado tomando como límite el , pero Francia rechazó esta partición manteniendo sus derechos hasta Araguari. La expansión colonial europea de finales del siglo XIX dio lugar a nuevos conflictos en la región, con el surgimiento de la República Independiente de Guyana (o República de Cunani) y los enfrentamientos armados en el río Calçoene (1894). Tropas francesas invadieron entonces el territorio brasileño hasta el río Araguari, restando de Brasil aproximadamente 260.000 km². El Tratado del 10 de abril de 1897 optó por el árbitraje del Presidente del Consejo Federal Suizo, Walter Hauser. Los argumentos brasileños fueron expuestos por el Barón del Río Branco, encargado de la cuestión en 1898. La misma ya había sido investigada por el Barón de manera informal desde 1895 de modo que cuando él llegó en Berna, presentó una memoria de siete volúmenes: A questão de límites entre o Brasil e a Guiana Francesa (La cuestión de límites entre Brasil y la Guayana Francesa) (1899-1900). La sentencia arbitral fue dictada el 1 de diciembre de 1900, siendo favorable a Brasil, pasó la frontera por el río Oiapoque. (es)
- Le contesté franco-brésilien est un différend soulevé entre la France et le Brésil, sur la question de délimitation de la frontière entre la Guyane et ce dernier pays. Tout un vaste territoire était revendiqué par les deux États. Le protocole du 10 avril 1897, signé entre les deux gouvernements, détermine d'une façon à peu près précise les limites de ce territoire contesté. Il est situé entre, au Nord, les Guyanes britannique et néerlandaise, les Monts Tumuc-Humac et l’Oyapock ; à l’Est, l'océan Atlantique ; au Sud, l’Araguari jusqu'à sa source (en théorie ; en pratique, depuis la bifurcation du cours vers le Nord, près du siège municipal de Porto Grande), et, de cette source (ou du lieu précédemment cité) une ligne parallèle à l'Amazone jusqu'au rio Branco ; à l’Ouest, le rio Branco (dans l'actuel État du Roraima). L’histoire de la question remonte au traité d'Utrecht, lequel dit (art. 8) : « Que la navigation de l'Amazone, ainsi que les deux rives du fleuve, appartiendront au Portugal, et que la rivière de Japoc ou Vincent Pinson servira de limite aux deux colonies. » La rivière Japoc est identifiée par les Portugais ou les Brésiliens avec l’Oyapock, et par les Français avec l’Araguari, d’où le litige. Ceci pour la limite à la côte. Pour ce qui est de l'intérieur, les Brésiliens disent que la rive nord de l'Amazone signifie tout le bassin nord de ce fleuve ; les Français disent que la rive seule est brésilienne et que l'intérieur est français. En sorte qu'un arbitrage devenait indispensable pour résoudre un litige qui remontait à près de deux cents ans. Le Brésil avait déjà offert, en 1856, de partager le territoire contesté en prenant pour limite le fleuve Calçoene. Mais la France a refusé ce partage non justifié, en maintenant ses droits jusqu'à l'Araguari. Le territoire concerné incluait donc tout le nord de l'État du Pará, le nord-est de l'Amazonas et une partie de l'est du Roraima. Il représentait une superficie de 550 000 km2 (certains auteurs parlent de seulement 260 000 km2, 60 000 km2 en bande côtière et 200 000 km2 à l’intérieur des terres). (fr)
- A Questão do Amapá, conhecida na França como Contestado Franco-Brasileiro foi uma disputa territorial levantada entre a França e o Brasil, sobre a questão da delimitação da fronteira entre a Guiana Francesa e o estado brasileiro do Amapá, também conhecido como Guiana Brasileira. Todo um vasto território foi reivindicado pelos dois Estados. A história da questão remonta ao Tratado de Utrecht de 1713, delimitando as áreas pertencentes a França e Portugal. Portugal, e mais tarde o Brasil, argumentava que a área inteira da bacia norte do rio Oiapoque pertencia a si, enquanto os franceses reivindicavam o interior do território. Como resultado, a arbitragem tornou-se essencial para resolver uma disputa que remontava a quase duzentos anos. O Brasil já havia se oferecido, em 1856, para dividir o território disputado tomando como limite o rio Calçoene. Mas a França recusou esta partilha, reivindicando os seus direitos sobre o Araguari. O território em questão, portanto, incluía todo o norte do estado do Pará, nordeste do estado do Amazonas e parte do leste de Roraima. Representava uma área de 550 000 km², maior que a França continental. A descoberta de ouro na região reacendeu o interesse mútuo pela posse definitiva do território, com a fundação de duas repúblicas não reconhecidas na região. Em 1895, tensões fronteiriças eclodiram num evento conhecido no Brasil como Intrusão Francesa no Amapá, uma escaramuça que envolveu 340 tropas e causou mais de 100 mortes de militares e civis. Sob grande pressão da sociedade em ambos países, uma arbitragem por parte do presidente da Suíça, Walter Hauser, deu parecer favorável ao Brasil em 1900. (pt)
- Франко-бразильский территориальный спор (фр. Contesté franco-brésilien; порт. Questão do Amapá) — длительный территориальный спор (1713—1900 годы) по определению границ Французской Гвианы, в который поначалу были вовлечены Франция, с одной стороны, и Португалия с другой. После 1822 года правопреемницей последней стала независимая Бразильская империя. После обретения независимости Бразилией конфликт вступил в более острую фазу, обострившись после падения Бразильской империи из-за нежелания французской стороны идти на какие бы то ни было уступки после того, как в регионе было найдено золото. 1 декабря 1900 года швейцарский арбитр Вальтер Хаузер разрешил спор в пользу Бразилии, границы 1713 года были восстановлены. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
