| rdfs:comment
| - Ambra (łac. armārium, „miejsce do przechowywania narzędzi”) – w kościołach katolickich oraz anglikańskich szafka przeznaczona do przechowywania świętych olejów. W średniowieczu była zwykle umieszczana we wnęce w ścianie budynku i służyła również za miejsce przechowywania naczyń liturgicznych. W Kościele katolickim, po Soborze Watykańskim II, ambry coraz częściej przybierają formę przeszklonych i oświetlonych kredensów. (pl)
- An ambry (or almery, aumbry; from the medieval form almarium, cf. Lat. armārium, "a place for keeping tools"; cf. O. Fr. aumoire and mod. armoire) is a recessed cabinet in the wall of a Christian church for storing sacred vessels and vestments. They are sometimes near the piscina, but more often on the opposite side. The word also seems in medieval times to be used commonly for any closed cupboard and even bookcase. (en)
- Une armoire liturgique (ou armaire, aumaire, aumoire, aulmare, de la forme médiévale almarium, cf. le latin armārium, « lieu pour garder les outils ») est un meuble encastré dans le mur d'une église chrétienne pour ranger des vases et des vêtements sacrés. Elle peut être placée près de la piscine, mais se trouve le plus souvent du côté opposé. Dans l'Église catholique romaine, à la suite de la Réforme et des réformes tridentines, les objets sacrés n'étaient plus entreposés dans les armoires liturgiques. Néanmoins, quelques-unes ont été utilisées pour abriter l'huile pour l'Onction des malades. (fr)
|
| has abstract
| - An ambry (or almery, aumbry; from the medieval form almarium, cf. Lat. armārium, "a place for keeping tools"; cf. O. Fr. aumoire and mod. armoire) is a recessed cabinet in the wall of a Christian church for storing sacred vessels and vestments. They are sometimes near the piscina, but more often on the opposite side. The word also seems in medieval times to be used commonly for any closed cupboard and even bookcase. Items kept in an ambry include chalices and other vessels, as well as items for the reserved sacrament, the consecrated elements from the Eucharist. This latter use was infrequent in pre-Reformation churches, although it was known in Scotland, Sweden, Germany and Italy. More usually the sacrament was reserved in a pyx, usually hanging in front of and above the altar or later in a "sacrament house". After the Reformation and the Tridentine reforms, in the Roman Catholic Church the sacrament was no longer reserved in ambries; some ambries were used to house the oil for the Anointing of the Sick. Today in the Roman Catholic Church, the consecrated elements may only be reserved in a tabernacle or hanging pyx; reservation in an ambry is now forbidden. The Reformed churches abandoned reservation of the elements, so that ambries, unless used for housing vessels, became redundant. But, in the Scottish Episcopal church since the eighteenth century and other Anglican churches since the nineteenth century (following the Tractarian revival), reservation has again become common. In the Church of England the sacrament is reserved in all forty-four cathedrals, as well as many parish churches, although it is very uncommon amongst churches of an evangelical tradition. Reservation of the sacrament is quite common in the Episcopal Church of the United States, the Anglican Church of Australia, the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia, the Anglican Church of Southern Africa, as well as in the Anglican Church of Canada (though with varying degrees of veneration, depending on the parish). Even some traditionally Low Church parishes, such as St. Anne's, Toronto, reserve the sacrament. (en)
- Une armoire liturgique (ou armaire, aumaire, aumoire, aulmare, de la forme médiévale almarium, cf. le latin armārium, « lieu pour garder les outils ») est un meuble encastré dans le mur d'une église chrétienne pour ranger des vases et des vêtements sacrés. Elle peut être placée près de la piscine, mais se trouve le plus souvent du côté opposé. Les objets conservés dans une armoire comprennent les calices et autres vases ainsi que les articles pour le sacrement chrétien, c'est-à-dire les éléments consacrés de l'Eucharistie. Cette dernière utilisation était peu fréquente dans les églises pré-Réforme, bien qu'elle soit connue en Écosse, en Suède, en Allemagne et en Italie. Plus généralement, les éléments utilisés pour la Sainte-Cène étaient conservés dans une pyxide, généralement suspendue devant et au-dessus de l'autel. Cette fonction est ensuite revenue au tabernacle. Dans l'Église catholique romaine, à la suite de la Réforme et des réformes tridentines, les objets sacrés n'étaient plus entreposés dans les armoires liturgiques. Néanmoins, quelques-unes ont été utilisées pour abriter l'huile pour l'Onction des malades. De nos jours, le rangement dans une armoire est désormais interdit dans une Église catholique romaine, les éléments consacrés sont rangés dans un tabernacle ou un pyxide suspendu.[citation nécessaire] Les Églises réformées ayant abandonné la conception sacralisante des objets utilisés pour le Culte, ces armoires sont devenues superflues mais peuvent être utilisées comme du mobilier commun, pour le rangement. Cependant, dans l'église épiscopalienne écossaise depuis le XVIIIe siècle et dans d'autres églises anglicanes depuis le XIXe siècle (à la suite du renouveau tractarien), l'usage des armoires liturgiques est redevenu courant. Dans l'Église d'Angleterre, les objets du sacrement sont ainsi répartis dans quarante-quatre cathédrales, ainsi que dans de nombreuses églises paroissiales. Ils demeurent néanmoins très rares parmi les églises de tradition évangélique. Le rangement dans le Tabernacle est assez courant dans l'Église épiscopale des États-Unis, l'Église anglicane d'Australie, l'Église anglicane d'Aotearoa, en Nouvelle-Zélande et en Polynésie, l'Église anglicane d'Afrique australe, ainsi que dans l'Église anglicane du Canada (mais avec différents degrés de vénération, selon la paroisse). La fonction de l'armoire liturgique est donc désormais étroitement liée au caractère sacré ou non qui est attaché aux objets utilisés au cours d'une célébration. (fr)
- Ambra (łac. armārium, „miejsce do przechowywania narzędzi”) – w kościołach katolickich oraz anglikańskich szafka przeznaczona do przechowywania świętych olejów. W średniowieczu była zwykle umieszczana we wnęce w ścianie budynku i służyła również za miejsce przechowywania naczyń liturgicznych. W Kościele katolickim, po Soborze Watykańskim II, ambry coraz częściej przybierają formę przeszklonych i oświetlonych kredensów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
