rdfs:comment
| - An American Viticultural Area (AVA) is a designated wine grape-growing region in the United States, providing an official appellation for the mutual benefit of wineries and consumers. Winemakers frequently want their consumers to know about the geographic pedigree of their wines, as wines from a particular area can possess distinctive characteristics. Consumers often seek out wines from specific AVAs, and certain wines of particular pedigrees can claim premium prices and loyal customers. If a wine is labeled with an AVA, at least 85% of the grapes that make up the wine must have been grown in the AVA, and the wine must be fully finished within the state where the AVA is located. (en)
- 美國葡萄種植區(英語:American Viticultural Area,簡稱:AVA),是美國用以釀製葡萄酒的指定葡萄種植區域。如葡萄酒標籤表明該葡萄酒產自某AVA,根據法律規定,85%的葡萄必須產自該AVA,而釀製過程亦必須全部在該AVA所屬的州份內完成。迄今,美國一共有260個釀酒葡萄法定產區,其中加州佔了142個。 (zh)
- El Área Vitivinícola Americana (del inglés: American Viticultural Area (AVA)) es una región de producción de uva para vino en los Estados Unidos, distinguible por sus características geográficas, con límites definidos por la Oficina de Comercio de Impuestos de Alcohol y Tabaco (TTB) y el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. (es)
- Eine American Viticultural Area (AVA) ist eine Herkunftsbezeichnung im US-amerikanischen Weinbau. Kontrollbehörde ist das Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (kurz TTB). Das TTB definiert auf Initiative von Winzern, Winzerverbänden und anderen lokalen Einrichtungen die geographischen Grenzen eines AVA. Bis 2003 oblag diese Aufgabe dem Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. Die Vorgaben des TTB sind rein geographischer Natur. Vorschriften zu Ertragsbeschränkungen, Rebsorten, Reberziehung etc. sind im System der AVA nicht vorgesehen. (de)
- Une région viticole américaine (en anglais American Viticultural Area, abrégé AVA) est une zone viticole aux particularités géographiques spécifiques, et dont les limites sont définies par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) du gouvernement américain. Le TTB définit ces régions à la requête de viticulteurs et d'autres parties. Au 23 mai 2007, il existait 187 AVA dans 30 États américains, dont plus d'une centaine en Californie. (fr)
- Een American Viticultural Area (AVA) is een geografisch gedefinieerde wijnproducerende regio in de Verenigde Staten zoals die aangeduid wordt door het Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB), een onderdeel van het Amerikaanse ministerie van Financiën. Het TTB duidt AVA's aan op aanvraag van wijnhuizen of andere betrokkenen. In januari 2010 telde de VS 198 zulke AVA's. De wijnregio's kunnen sterk in omvang variëren, gaande van de (77.000 km²) tot de Cole Ranch AVA (25 ha). (nl)
|