rdfs:comment
| - La mallerenga cuallarga americana (Psaltriparus minimus) és una espècie d'ocell de la família dels egitàlids (Aegithalidae) i única espècie del gènere Psaltriparus. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The American bushtit (Psaltriparus minimus) is the only species placed in the genus Psaltriparus and the only species in the family Aegithalidae that is found in the New World. In North America, it is referred to simply as "bushtit". (en)
- Psaltriparus minimus Psaltriparus generoko animalia da. Hegaztien barruko Aegithalidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El mito sastrecillo (Psaltriparus minimus), o simplemente sastrecillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithalidae que vive principalmente del oeste de América del Norte. Es la única especie del género Psaltriparus, y la única de la familia que se encuentra en América. (es)
- Psaltriparus minimus Psaltriparus minimus Mésange buissonnière Genre PsaltriparusBonaparte, 1850 Espèce Psaltriparus minimus(Townsend, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La mésange buissonnière (Psaltriparus minimus) ou orite buissonnière, est une espèce de passereaux de la famille des ægithalidés, l'unique représentante en Amérique du Nord et du genre Psaltriparus. La sous-espèce melanotis est également appelée mésange masquée. (fr)
- Il codibugnolo americano (Psaltriparus minumus (Townsend, 1837)) è un uccello passeriforme della famiglia Aegithalidae, fra i quali rappresenta l'unica specie ascritta al genere Psaltriparus Bonaparte, 1850. (it)
- Raniuszek amerykański (Psaltriparus minimus) – gatunek małego ptaka z rodziny raniuszków (Aegithalidae). Występuje w Ameryce Północnej. Najmniejszy amerykański ptak wróblowy. (pl)
- De struikmees (Psaltriparus minimus) is een zangvogel uit de familie Aegithalidae (staartmezen). (nl)
- O Psaltriparus minimus é uma ave classificada no gênero Psaltriparus e a única espécie da família Aegithalidae que se encontra no Novo Mundo. (pt)
- Buskmes (Psaltriparus minimus) är en nordamerikansk fågel i familjen stjärtmesar inom ordningen tättingar. (sv)
- Ополовник американський (Psaltriparus minimus) — вид горобцеподібних птахів родини довгохвостосиницевих (Aegithalidae). (uk)
- La Nana psaltriparuo, Nana psaltriparo aŭ simple psaltriparo (Psaltriparus minimus) estas birdospecio de la familio de Egitaledoj kiu troviĝas en Nordameriko. Ĝi estas la ununura specio de tiu familio en Ameriko, kaj la ununura membro de la genro Psaltriparus. La Nana psaltriparuo estas unu el la plej malgrandaj paserinoj de Nordameriko, 11 cm longa kaj 5.3 g peza. Ĝi estas ĝenerale grizbruna, pli hela sube, kun granda bruna kapo, mallonga kolo, longa vosto kaj mallonga fortika beko. La masklo havas malhelajn okulojn kaj la ino flavajn. Ankaŭ la beko estas malhelgriza aŭ nigra. (eo)
- Темношапочная кустарниковая синица (лат. Psaltriparus minimus) — вид воробьиных птиц из семейства длиннохвостых синиц. Единственный представитель рода Psaltriparus. Вид распространён в западной части Северной Америки от Ванкувера до Гватемалы. Обитает в экорегионе чапараль среди зарослей колючих кустарников. (ru)
|