| rdfs:comment
| - Der Stamm der Ampsivarier (Amsivarier, germanisch „Ems-Männer“, lateinisch: Ansibarii, griechisch: Ἀνσιβαριοί) war ein germanischer Stamm an der Ems im heutigen Emsland. Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. wurden sie von den Chauken aus ihren Wohnsitzen vertrieben. Ab dem späten 4. Jahrhundert ging der Stamm in den Franken auf. (de)
- The Ampsivarii, sometimes referenced by modern writers as Ampsivari (a simplification not warranted by the sources), were a Germanic tribe mentioned by ancient authors. Their homeland was originally around the middle of the river Ems, which flows into the North Sea at the Dutch-German border. Most likely they lived between the Bructeri minores (located at the delta of the river IJssel) and the Bructeri maiores, who were living south of them on the upper Ems. It is supposed that their name is a Latin rendering of the Germanic "Ems-werer", meaning "men of the Ems". Reconstruction of the location of other tribes in the area places the Ampsivarii on the lower Ems. The names of least two modern towns reflect that of the river and tribe: Emden (in Germany) and Emmen (in the Netherlands). (en)
- Ampsivarii fue una tribu germánica mencionada por el autor romano Publio Cornelio Tácito, en el siglo I. Su tierra natal se encontraba en el noreste del actual territorio de Alemania, cerca el río Ems, el cual fluye hacía el mar del norte. El nombre que les dio Tácito a ellos, es una representación latina del término Germánico Ems-werer, que significa "hombres del Ems". (es)
- Les Ampsivariens, Ansibariens, Ansivariens ou parfois Ambivariens sont un peuple germain, rattachés aux Francs à partir du IIIe siècle. Ils sont établis dans le nord-ouest de la Germanie, à l’ouest de l’Ems, fleuve qui se jette dans la mer du Nord. D’après ce que nous savons de l’emplacement des autres tribus germaniques, ils étaient plutôt placés sur le cours inférieur du fleuve. Deux villes portent actuellement leur nom : Emden (en Allemagne) et Emmen (aux Pays-Bas). Ils apparaissent à l’époque de César. (fr)
- Gli Ampsivari furono una tribù germanica citata da antichi autori. Erano originariamente stanziati a metà del corso del fiume Ems, che sfocia nel mare del Nord, sull'attuale confine tra Germania e Paesi Bassi. Per la precisione abitavano l'area compresa tra i Bructeri minori (situati sul delta dell'Yssel) ed i Bructeri maggiori che vivevano più a sud, alle sorgenti dell'Ems. (it)
- Ampsivarier (amsivarier) var enligt Tacitus en av de germanstammar som hörde till de ingaevoniska folken - ingaevoner som bebodde Nordsjökusten mellan Rhen och Elbe. Friser och chauker bodde vid kusten och ampsivarierna söder om dessa vid floderna Ems och Weser och norr om Teutoburgerskogen, liksom fyra andra mindre ingaevonska stammar. De uppgick senare i de större folkstammarna friser eller saxare. (sv)
- Ampsivarii, Ampsiwariowie – plemię germańskie znad Ems. Informacja o plemieniu Ampsivarii pojawia się m.in. u Tacyta w Rocznikach (księga 13., akapit 55-56.). We fragmencie tym pisze m.in. o wypędzeniu Ampsivariów przez Chauków. Przez Rzymian uznawani za odłam Franków. (pl)
- Ampsivários (em latim: Ampsivarii) ou ansivários (em latim: Amsivarii; em grego: Ἀνσιβαριοί; romaniz.: ansivarioí) eram uma tribo germânica, anexada aos Francos no século III. Eles surgem no cenário histórico ao mesmo tempo que César em suas incursões na Gália. Estavam localizados no noroeste da Germania, a oeste do rio Ems, que deságua no Mar do Norte. Pelo que sabemos sobre a localização de outras tribos germânicas, eles se localizavam no lugar mais baixo do rio. Ambas as cidades hoje, possuem o seu nome: Emden (Alemanha) e Emmen (Holanda). (pt)
- Els ampsivaris (en llatí Ampsiuarii) eren una tribu germànica de la regió del riu Ems. Durant la guerra dels romans amb els queruscs l'any 16, els ampsivaris, com van fer altres tribus de la costa, van donar suport als romans però després es van unir, com altres tribus, a la rebel·lió d'Armini i quan van ser derrotats, Germànic Cèsar els va castigar durament. L'any 59 segons Tàcit, els caucs els van expulsar de les seves terres i van demanar als romans establir-se entre el Rin i l'IJssel, terrenys que els romans utilitzaven només com a terres de pastura, però els romans els van denegar la petició. Llavors van demanar auxili als brúcters i als tèncters però quan els tèncters els van abandonar van demanar ajut als usipets i als tubants i finalment, també denegat l'ajut, als cats i als querus (ca)
- De Ampsivaren (Latijn: Ampsivarii) waren een Germaanse stam die in de 1e eeuw na Chr. in het noordelijke stroomgebied van de Eems (Duitsland) verbleef. De naam betekent vermoedelijk “Bewoners bij (het gebied van) de Eems”. De Ampsivarii worden voor het laatst vermeld in de Notitia Dignitatum uit het eerste kwart van de 5e eeuw. (nl)
- Ампсиварии (лат. Ampsivarii) — древнегерманское племя, обитавшее на территории нынешней Нижней Саксонии по обеим сторонам реки Эмс во времена первых римских императоров. После появления на северо-востоке Германии Децима Клавдия Нерона ампсиварии сделались союзниками Римской империи. После 59 года н.э. во времена правления римского императора Нерона ампсиварии большей частью были изгнаны из своих земель хавками и истреблялись другими германскими племенами. Во времена Дидия Юлиана остатки этого германского племени уже являлись составной частью племенного союза франков. Последние известные упоминания об ампсивариях относятся к IV веку н.э., когда древнеримский историк Александр Сульпиций и франкский историк Григорий Турский писали об этом племени в контексте военных столкновений между римляна (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)