rdfs:comment
| - L’Amstel Curaçao Race est un critérium cycliste disputé à Curaçao, dans les petites Antilles créé en 2002 et qui se déroule tous les ans début novembre sur un circuit d'environ 80 kilomètres. Il est organisé depuis sa création par Leo van Vliet, ancien coureur professionnel néerlandais et directeur de course de l'Amstel Gold Race depuis 1995. (fr)
- La Amstel Curaçao Race era una corsa in linea di ciclismo su strada maschile che si svolgeva annualmente a Willemstad, nell'isola di Curaçao (ex Antille Olandesi, ora nazione costitutiva dei Paesi Bassi), dal 2002 al 2014. Il nome della corsa è legato alla casa produttrice di birra Amstel che la sponsorizzava. La gara si articolava su un circuito in pianura che favoriva i velocisti, anche se vi furono vittorie da parte di ciclisti provenienti dai grandi giri, quindi anche dalle grandi salite, come Alberto Contador e Alejandro Valverde. (it)
- De Amstel Curaçao Race was een eendaagse wielerwedstrijd op het eiland Curaçao. De wedstrijd was telkens ongeveer 80 kilometer lang en werd gezien als het afsluitingscriterium van het wielerseizoen. De naam van de wedstrijd kwam, net zoals bij de Amstel Gold Race, van de hoofdsponsor Amstel. Alleen Alberto Contador en Niki Terpstra wonnen de wedstrijd tweemaal. De editie van 2014 was de laatste. (nl)
- Амстел Кюрасао Рейс (нидерл. Amstel Curaçao Race) — велогонка-критериум, проходившая по территории Кюрасао с 2002 по 2014 год. (ru)
- The Amstel Curaçao Race was a road bicycle race held on Curaçao, an island off the Venezuelan coast. The last race was held in 2014. The race was generally about 80 kilometres long and was held at the end of the cycling season. Since it is not as competitive as many other races (it is not included in the UCI World Tour), the Amstel Curaçao Race is considered to be an 'after-party' to the cycling season. Despite its comparative unimportance, the race has been won by several notable cyclists, including classics specialist Tom Boonen and Grand Tour winners Andy Schleck, Alejandro Valverde and Alberto Contador. The race is sponsored by the Netherlands brewery Amstel, who also sponsor the more eminent Amstel Gold Race, a one day classic held in the Netherlands. Contador and Terpstra currently s (en)
- Das Amstel Curaçao Race war ein von 2002 bis 2014 jährlich im November auf der Insel Curaçao (ehemals Niederländische Antillen) stattfindendes Radsport-Kriterium, das bei vielen europäischen Spitzenfahrern als entspannter Saisonausklang beliebt war. Mit der finanziellen Unterstützung der Niederländischen Brauerei „Amstel“, die auch dem bekannten Amstel Gold Race ihren Namen gibt, wurden jedes Jahr Rennfahrer mit großen Namen auf die karibische Insel eingeladen. Organisator war der ehemalige Radprofi Leo van Vliet, seines Zeichens Tour-Etappensieger und Chef des Amstel Gold Race, der das Event zusammen mit Erik Breukink, ebenfalls ein erfolgreicher Radprofi und Sportlicher Leiter des Teams Rabobank, ins Leben rief. Seit der ersten Edition des Kriteriums wurde der Kurs einmal verändert, mit (de)
- La Amstel Curaçao Race (Carrera Amstel de Curazao) es una carrera ciclista de exhibición (no oficial) que se disputa en la isla de Curazao y es patrocinada por la empresa cervecera que le da nombre. Nació en el año 2002 y suele celebrarse el primer fin de semana del mes de noviembre, a través de un recorrido de 73,6 kilómetros de distancia, con salida y llegada en el complejo turístico de Lions Dive & Beach Resort. Debido a que no se ajusta a las normas de la UCI, la carrera no está catalogada como oficial en ninguna de sus categorías profesionales. (es)
|