rdfs:comment
| - أناستازيا فيلم رسوم ومغامرات أمريكي من إنتاج وإخراج دون بلوث وغاري غولدمان. وهو أول فيلم روائي تنتجه شركة فوكس انيميشين ستوديوز. قام بأدء الأصوات في النسخة الإنجليزية: كصوت آنستازيا وكريستين دانست صوت آنستازيا الصغيرة وأدى صوت ديمتري الفنان جون كوساك. فكرة الفيلم مقتبسة من فيلم يحمل نفس العنوان أنتجته شركة فوكس عام 1956.حكاية الفيلم مستوحاة من أساس الأسطورة التي تقول بأن صغرى بنات القيصر الروسي الأخير آنستازيا قد نجت من الإعدام الذي نفذ بعائلتها. (ar)
- Anastázie (anglicky Anastasia, rusky Анастасия) je americký animovaný muzikálový film. Jde o první animovaný celovečerní film studia , který vydala společnost 20th Century Fox. Děj je volně založen na historických událostech konce Ruského impéria a dřívější legendě o velkokněžně Anastázii Nikolajevny, která měla jako jediná přežít vyvraždění carské rodiny. Přípravy pro natáčení filmu trvaly tři roky, pro vytvoření věrného prostředí strávil štáb mnoho času v Petrohradu a ruských archivech. Premiéra filmu byla v říjnu 1997. V České republice byla v dubnu roku 1998, prodej DVD začal roku 2002 a v roce 2011 byl film vydán ve full HD na Blu-ray discích. (cs)
- Anastasia ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der 20th Century Fox aus dem Jahr 1997 von Don Bluth und Gary Goldman. Er wurde 1998 für zwei Oscars in den Kategorien Beste Filmmusik und Bester Song nominiert. (de)
- Anastasia ingelesez eginiko marrazki bizidunetako film klasikoa da, 1993ean estreinatua. Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, , Kirsten Dunst eta Angela Lansbury aktoreek ahotsez bikoiztu zuten. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Anastasia ón mbliain 1997. Fox Animation Studios a léirigh an scannán agus 20th Century Fox a dháil é. Tá an scéal bunaithe ar na finscéalta i dtaobh Ard-Bhandiúc Anastasia Nicolaevna na Rúise, iníon an tSár Nicholas II, is é sin na scéalta gur éalaigh a iníon ar bhealach éigin as bású theaghlach an tsáir ag na cumannaigh Rúiseacha. Sa scannán, tá Anya, bean óg 18 mbliana d'aois agus dílleachta, ag iarraidh teacht ar rian dá muintir. Ligeann péire bithiúnach orthu go bhfuil siad ag cuidiú léi sa chuardach sin ach, i ndáiríre, tá siad ag iarraidh cur ina luí uirthise agus ar an saol mór gurb iníon an tsair í ar a leasa féin. (ga)
- Anastasia est un long-métrage d’animation réalisé par Don Bluth et Gary Goldman pour la Fox Animation Studios, sorti en 1997. Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d’une révolution. La légendaire survie d’Anastasia, qui aurait fui l’assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle échappe aux bolcheviques mais tombe dans les filets de Raspoutine. (fr)
- Anastasia adalah sebuah film garapan 20th Century Fox yang dibuat oleh Don Bluth dan Gary Goldman. Film ini berhasil mendapatkan nominasi Academy Awards. (in)
- 《아나스타샤》(영어: Anastasia)는 미국에서 제작된 게리 골드먼 감독의 1997년 애니메이션, 판타지, 모험, 드라마 영화이다. 멕 라이언 등이 주연으로 출연하였고 돈 블루스 등이 제작에 참여하였다. 20세기 폭스가 배급하였다. (ko)
- 『アナスタシア』(Anastasia)は、1997年のアメリカ合衆国のアニメ映画。監督はドン・ブルースとゲイリー・ゴールドマン、声の出演はメグ・ライアンとジョン・キューザックなど。1956年の映画『追想』のリメイクであり、20世紀フォックスが初めて製作したアニメ作品である。また日本では、2020年10月16日にDisney+として配信され、松岡裕紀がウォルト・ディズニー・カンパニー(ウォルト・ディズニー・スタジオ)の傘下による20世紀スタジオ作品の吹替演出を担当するのはこれが初めてである。アンナ・アンダーソンが実は17歳で殺害されたはずのロシア皇帝ニコライ2世の末娘アナスタシア皇女では無いかという20世紀で最も有名な謎の一つ、アナスタシア伝説が元になっている。 第70回アカデミー賞主題歌賞と音楽賞にノミネートされた。 (ja)
- Anastazja – film animowany z 1997 roku, produkcji amerykańskiej, którego główną bohaterką jest Anya – sierota, która okazuje się Anastazją Nikołajewną Romanową, następczynią carskiego tronu. Do polskich kin trafił 23 stycznia 1998 roku za sprawą Syreny EG. 31 marca 2002 roku TVP1 wyemitowała Anastazję z własnym opracowaniem dubbingu. (pl)
- Anastasia är en amerikansk animerad musikalisk fantasy-äventyrsfilm från 1997, producerad och regisserad av Don Bluth och . Originalrösterna görs bland annat av Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Bernadette Peters, Kirsten Dunst och Angela Lansbury. (sv)
- 《真假公主-安娜塔西亞》(英語:Anastasia)是一部美國動畫音樂電影,於1997年11月14日於美國上映。該作品由福斯動畫工作室製作,二十世紀福斯發行。由唐·布鲁斯和執導;配音陣容包含了梅格·莱恩、約翰·庫薩克、凱爾塞·格拉瑪和克里斯多福·洛伊德。該片根據安娜塔西亞·尼古拉耶芙娜的傳奇故事改編,講述了十八歲的失憶症患者「安雅」,為了找到她家人的踪跡,並與兩個騙子前往巴黎找回過去的記憶,電影背景受到1956年的電影《真假公主》所啟發。 《安娜塔西亞》於1997年11月14日在紐約市首映,並於11月21日在美國上映。評論家稱讚動畫、配音表演和配樂,儘管它對故事中加入的魔法元素而引起一些歷史學家的批評,最終《安娜塔西亞》全球票房收入1.4億美元,成為唐·布魯斯和福斯動畫工作室最成功的電影。並獲得了多個獎項的提名,包括第70屆奧斯卡金像獎的最佳原創歌曲、最佳原創音樂或喜劇配樂。《安娜塔西亞》的故事後則改編成其他媒體,包括衍生電影、電腦遊戲、書籍、玩具和舞台劇。 由於福克斯動畫工作室的成立,《安娜塔西亞》是二十世紀福斯是一部由自己的動畫部門製作的動畫長片。出於未知原因,包括粉絲在內的許多人士在電影上映多年來,一直相信安娜塔西亞屬迪士尼公主的一員,在華特迪士尼公司收購二十世紀福斯,以及將這部電影納入Disney+媒體平台後此情況更加如此。 (zh)
- Anastàsia és una pel·lícula estatunidenca d'animació de 1997, dirigida per Don Bluth i . Basada en la producció de 1956 del mateix nom, d'Anatole Litvak. Nominada a dos premis Oscar, i un premi Globus d'Or, a més de guanyar vuit premis més i tres nominacions. La pel·lícula ha estat criticada per la seva falta de rigor històric buscant una forta propaganda anticomunista.Com moltes de les pel·lícules de la 20th Century Fox(que ara pertany a Disney), Anastàsia va tenir el nom provisional de "El Tren". Ha estat doblada al català. (ca)
- Anastasia is a 1997 American animated musical fantasy drama film produced and directed by Don Bluth and Gary Goldman from a screenplay by Susan Gauthier, Bruce Graham, and the writing team of Bob Tzudiker and Noni White. The film stars the voices of Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters, Kirsten Dunst, and Angela Lansbury. Based on the legend of Grand Duchess Anastasia, the film follows an eighteen-year-old amnesiac Anastasia "Anya" Romanov who, hoping to find some trace of her deceased family, sides with two con men who wish to pass her off as the Grand Duchess to dowager empress Maria Feodorovna; thus the film shares its plot with Fox's 1956 film, which, in turn, was based on the 1954 play of the same name by Marcelle Maurette. Unlike th (en)
- Anastasia es una película de animación estadounidense de 1997, producida por 20th Century Fox, la primera película producida por Fox Animation Studios, y dirigida por Don Bluth y Gary Goldman, exdirectores de animación de Disney, y con las voces de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria y Angela Lansbury. La película es una adaptación de la leyenda de la Gran Duquesa Anastasia Nikoláyevna de Rusia, según la cual, ella logró escapar de la ejecución de su familia. El argumento, que gira en torno a una joven huérfana y amnésica de 18 años llamada Anya que, intentando encontrar a su familia, se une a dos timadores que pretenden aprovecharse de su parecido con la Gran Duquesa, es el mismo que el de la película homónima dirigida por Anatole Litvak en 1956, a su vez (es)
- Anastasia è un film d'animazione del 1997, prodotto e diretto da Don Bluth e Gary Goldman ai Fox Animation Studios, in onore della dinastia Romanov, morta durante la rivoluzione russa, sei anni dopo il crollo dell'Unione Sovietica. (it)
- Anastasia is een Amerikaanse animatiefilm uit 1997, geregisseerd door Don Bluth en en geproduceerd door de van 20th Century Fox. Anastasia is de eerste "echte" animatiefilm van 20th Century Fox. Het verhaal van de film is losjes gebaseerd op de gebeurtenissen rond de Russische Revolutie, en draait om Anastasia, kroonprinses van Rusland. Het verhaal van de film is geïnspireerd door de gelijknamige liveactionfilm uit 1956. (nl)
- Anastasia (bra/prt: Anastasia) é um filme norte-americano de 1997, dos gêneros animação, musical, aventura, drama e romance produzido e dirigido por Don Bluth e Gary Goldman. Trata-se de uma animação produzida pela Fox Animation Studios, uma extinta divisão de animação que pertenceu a 20th Century Fox. O filme apresenta as vozes de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters e Angela Lansbury, sendo baseado na lenda urbana de que a princesa Anastásia Romanov teria escapado ao assassinato de sua família. (pt)
- «Анастасия» (англ. Anastasia) — американский полнометражный мультипликационный фильм в стиле фэнтези, созданный компанией 20th Century Fox. Режиссёры — Дон Блут и Гари Голдман. Мультфильм создан методом ротоскопирования и с применением трёхмерной графики. Мировая премьера состоялась 14 ноября 1997 года. Главные роли в оригинале озвучивали Мег Райан, Джон Кьюсак, Хэнк Азария, Кристофер Ллойд, Кирстен Данст и Анджела Лэнсбери. (ru)
- «Анастасія» (англ. Anastasia) - американський повнометражний анімаційний фільм у стилі фентезі, створений корпорацією 20th Century Fox. Постановники - Дон Блут і Гері Голдман. Мультфільм створений методом фотоперкладання та із використанням тривимірної графіки. Всесвітня прем'єра відбулася 14 листопада 1997 року. Головні ролі в оригіналі озвучували Мег Раян, Джон К'юсак, Генк Азарія, Крістофер Ллойд, Кірстен Данст та Анджела Ленсбері . (uk)
|