| rdfs:comment
| - El pastor d'Anatòlia (pastor turc) és una raça de gos originària de la regió d'Anatòlia, al centre de Turquia. Es tracta d'un gos extremadament bondadós i noble, se sap de gosses d'aquesta raça que han arribat a alletar a bens. És un gos molt similar al Gos de Muntanya dels Pirineus i al Kuvasz, però és més prim i àgil. És intel·ligent i fàcil d'ensinistrar, però necessita un amo que sigui un líder natural. Gelós del seu entorn no permetrà que ningú entri en els seus dominis si l'amo no és a casa, a menys que hagi tingut contacte freqüent amb l'intrús. És molt important començar a entrenar-lo com més aviat millor, ja que si esperem que estigui completament desenvolupat, pot ser massa fort i gran per ser corregit perquè és un gos amb idees pròpies i no complirà els capricis del seu amo. (ca)
- Anatolský pastevecký pes (anglicky: Anatolian Shepherd Dog) je turecké psí plemeno, které se obecně dělí na několik typů: akbaš, a . (cs)
- Der Anatolische Hirtenhund (türkisch Çoban Köpeği [tʃɔ'ban kœpeʲi] Hirtenhund) war eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus der Türkei (FCI-Gruppe 2, Sektion 2, Standard Nr. 331). Am 15. Juni 2018 erfolgte unter der FCI-Nummer 331, die bis dahin der Anatolische Hirtenhund hatte, die Veröffentlichung des ersten FCI-Standards des Kangal-Hirtenhunds. (de)
- El Pastor de Anatolia, es una raza de perro fruto del cruce de varias razas originarias de Turquía, llevada a cabo por exportaciones de varios ejemplares de razas distintas dado el desconocimiento de estas por parte de los criadores extranjeros. Se cree que las razas principalmente utilizadas son el Kangal y el akbash, por ese motivo los ejemplares son tan dispares, encontrándose algunos de pelo largo más cercanos al Akbash y otros de pelo corto, así como variaciones en alturas, pesos, colores etc. (es)
- Madra as an Anatóil é sípéir Anatólach. (ga)
- Anatolijski pies pasterski (oryginalna nazwa anadolu çoban köpeği) – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana w Anatolii (Turcja) jako pies pasterski do pilnowania owiec. W języku polskim używane są jeszcze nazwy owczarek anatolijski i anatolijski pies pasterski. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- アナトリアン・シェパード・ドッグ（英：Anatorian Shepherd Dog）は、トルコ原産の護畜犬種である。 カンガール・ドッグと同一視されることも多いが、実際には別の犬種である（後述参照）。 (ja)
- De Anatolische herder is een hondenras uit Turkije. De Turkse naam ‘’Çoban köpeği’' betekent herdershond. (nl)
- O pastor-da-anatólia (em turco: anadolu çoban köpeği) é uma raça de cães originária da Turquia. Ficou conhecido na década de 1970, quando começaram a estudar as raças nascidas na região turca de Anatólia. São considerados cães alertas e protetores, regularmente usados para trabalho, como a proteção dos rebanhos de ovelhas e cabras. Vista como uma raça recente, ainda não passou por cruzamentos que visem características para a companhia, já que, apesar de sociável, é agressiva com outros cães. Cão gigante, de peso médio variando entre 41 e 64 kg, é uma raça de adestramento dito difícil. (pt)
- Анатолийская овчарка, кангал (тур. anadolu çoban köpeği, kangal çoban köpeği) — древняя порода собак, выведенная на Анатолийском плато. В Турции не признают названия анатолийская овчарка, так как их там несколько разновидностей. Общепринятое турецкое название породы — кангал. (ru)
- Kangal Çoban Köpeği (tidigare anatolisk herdehund, karabash (karabaş)) är en hundras från Turkiet. Den har fått sitt turkiska namn efter distriktet i provinsen Sivas. Den är en herdehund och boskapsvaktare som är en högrest, muskulös, rörlig, härdig och uthållig hund av molossertyp. Rasen är känd för att uthärda såväl köld som hetta. (sv)
- الراعي الأناضولي كلبُ رعاة انحدر من عائلة كلاب الدِّرواس القديمة في آسيا الصغرى.كما أنها معروفة باسم الكاراباش أو كلب الحراسة التركي. يعد كلب الراعي الأناضولي ضخمًا وذا بنية قوية. يتراوح ارتفاعه بين 66 و81سم عند الكتف ووزنه بـين 41 و68كجم. له رأس كبير وعينان بنيَّتان ذهبيَّتان وأُذنان على شكل سبعة متدليتين قريبًا من الرأس. وله صدر عريض وظهره طويل وقوي. وغالبًا يجر ذيله الطويل نحو الأسفل. وله فروكثيف وقصير ولونه أصفر شاحب أو بني فاتح مائل إلى الرماديّ، وفي حالات كثيرة له علامات سوداء على خطمه وأُذنيه. (ar)
- La Anatolia gregohundo aŭ Anadolu çoban köpeği estas gregogarda hundo-raso tre utila por bestobredado origina en la duoninsulo Anatolio, kiu nuntempe formas plej grandan parton de nuntempa Turkio. La Anatolia gregohundo estas fortika, granda kaj tre povoforta, kun bona aŭd- kaj vidkapablo kio helpas en la protekto de la gregoj. Per sia rapidemo kaj vigleco, tiu hundo kapablas forkuri eblan predanton ege efike. Historie, la Anatolia gregohundo estis traktita kaj kategoriigita kiel aparta raso el la simila kaj samlanda Kangala gregohundo fare de multaj hundoregistroj, sed ili estas nuntempe plej ofte konsiderataj kiel parto de la sama hundraso. (eo)
- Anjing gembala Anatolia (bahasa Turki: Anadolu çoban köpeği; bahasa Inggris: Anatolian shepherd dog), anjing Anatolia, anjing kepala hitam (bahasa Turki: karabaş çoban köpeği), atau anjing kepala hitam Anatolia (bahasa Turki: Anadolulu karabaş çoban köpeği) adalah satu ras anjing yang berasal dari Anatolia (Turki tengah) dan secara lanjut dikembangkan sebagai ras di Amerika Serikat. (in)
- Le Kangal (Kangal çoban köpeği), aussi connu sous le nom de berger d’Anatolie (Anadolu çoban köpeği), est une race de chien originaire de Turquie, de grande taille. Il s'agit d'un chien de berger utilisé pour la protection de troupeaux et parfois la garde de propriété. Le Kangal a été importé dans la péninsule anatolienne par les peuples turcs lors de leur grande migration d’Asie centrale il y a plus d’un millénaire. (fr)
- Il Kangal çoban köpeği (anteriormente cane da pastore dell'Anatolia) è una razza di cane originaria appunto dell'Anatolia (Turchia centrale). Come indica il suo nome, è allevato principalmente come guardiano di greggi, sebbene oggigiorno sia diffuso in molti paesi anche come cane da compagnia. (it)
|
| has abstract
| - الراعي الأناضولي كلبُ رعاة انحدر من عائلة كلاب الدِّرواس القديمة في آسيا الصغرى.كما أنها معروفة باسم الكاراباش أو كلب الحراسة التركي. يعد كلب الراعي الأناضولي ضخمًا وذا بنية قوية. يتراوح ارتفاعه بين 66 و81سم عند الكتف ووزنه بـين 41 و68كجم. له رأس كبير وعينان بنيَّتان ذهبيَّتان وأُذنان على شكل سبعة متدليتين قريبًا من الرأس. وله صدر عريض وظهره طويل وقوي. وغالبًا يجر ذيله الطويل نحو الأسفل. وله فروكثيف وقصير ولونه أصفر شاحب أو بني فاتح مائل إلى الرماديّ، وفي حالات كثيرة له علامات سوداء على خطمه وأُذنيه. لقد تم استيلاد كلب الراعي الأناضولي من أجل القتال وصيد الذئاب وحراسة الغنم. وهو لا يزال يُسْتَخدم كلب حراسة وكلبَ غنم. (ar)
- El pastor d'Anatòlia (pastor turc) és una raça de gos originària de la regió d'Anatòlia, al centre de Turquia. Es tracta d'un gos extremadament bondadós i noble, se sap de gosses d'aquesta raça que han arribat a alletar a bens. És un gos molt similar al Gos de Muntanya dels Pirineus i al Kuvasz, però és més prim i àgil. És intel·ligent i fàcil d'ensinistrar, però necessita un amo que sigui un líder natural. Gelós del seu entorn no permetrà que ningú entri en els seus dominis si l'amo no és a casa, a menys que hagi tingut contacte freqüent amb l'intrús. És molt important començar a entrenar-lo com més aviat millor, ja que si esperem que estigui completament desenvolupat, pot ser massa fort i gran per ser corregit perquè és un gos amb idees pròpies i no complirà els capricis del seu amo. (ca)
- Anatolský pastevecký pes (anglicky: Anatolian Shepherd Dog) je turecké psí plemeno, které se obecně dělí na několik typů: akbaš, a . (cs)
- La Anatolia gregohundo aŭ Anadolu çoban köpeği estas gregogarda hundo-raso tre utila por bestobredado origina en la duoninsulo Anatolio, kiu nuntempe formas plej grandan parton de nuntempa Turkio. La Anatolia gregohundo estas fortika, granda kaj tre povoforta, kun bona aŭd- kaj vidkapablo kio helpas en la protekto de la gregoj. Per sia rapidemo kaj vigleco, tiu hundo kapablas forkuri eblan predanton ege efike. Historie, la Anatolia gregohundo estis traktita kaj kategoriigita kiel aparta raso el la simila kaj samlanda Kangala gregohundo fare de multaj hundoregistroj, sed ili estas nuntempe plej ofte konsiderataj kiel parto de la sama hundraso. Tiu hundo havas densan duoblam mantelon, larĝan, fortan kapon, bone disvolvigitan muskolajn ŝultrojn kaj longan voston kun hokecforma buklo pinte kiu estas metita alte super la dorso de la hundo kiam tiu estas alerta aŭ ekscitita. (eo)
- Der Anatolische Hirtenhund (türkisch Çoban Köpeği [tʃɔ'ban kœpeʲi] Hirtenhund) war eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus der Türkei (FCI-Gruppe 2, Sektion 2, Standard Nr. 331). Am 15. Juni 2018 erfolgte unter der FCI-Nummer 331, die bis dahin der Anatolische Hirtenhund hatte, die Veröffentlichung des ersten FCI-Standards des Kangal-Hirtenhunds. (de)
- El Pastor de Anatolia, es una raza de perro fruto del cruce de varias razas originarias de Turquía, llevada a cabo por exportaciones de varios ejemplares de razas distintas dado el desconocimiento de estas por parte de los criadores extranjeros. Se cree que las razas principalmente utilizadas son el Kangal y el akbash, por ese motivo los ejemplares son tan dispares, encontrándose algunos de pelo largo más cercanos al Akbash y otros de pelo corto, así como variaciones en alturas, pesos, colores etc. (es)
- Madra as an Anatóil é sípéir Anatólach. (ga)
- Anjing gembala Anatolia (bahasa Turki: Anadolu çoban köpeği; bahasa Inggris: Anatolian shepherd dog), anjing Anatolia, anjing kepala hitam (bahasa Turki: karabaş çoban köpeği), atau anjing kepala hitam Anatolia (bahasa Turki: Anadolulu karabaş çoban köpeği) adalah satu ras anjing yang berasal dari Anatolia (Turki tengah) dan secara lanjut dikembangkan sebagai ras di Amerika Serikat. Ia tahan lasak, besar dan sangat kuat; dengan penglihatan dan pendengaran superior yang membolehkannya untuk melindungi hewan ternakan. Dengan kecepatan dan ketangkasannya yang tinggi, ia bisa menumpaskan predator dengan efisiensi tinggi. (in)
- Le Kangal (Kangal çoban köpeği), aussi connu sous le nom de berger d’Anatolie (Anadolu çoban köpeği), est une race de chien originaire de Turquie, de grande taille. Il s'agit d'un chien de berger utilisé pour la protection de troupeaux et parfois la garde de propriété. Le Kangal a été importé dans la péninsule anatolienne par les peuples turcs lors de leur grande migration d’Asie centrale il y a plus d’un millénaire. Jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle, cette race est méconnue dans le reste du monde mais se diffuse très rapidement par la suite, obligeant la Turquie à encadrer son exportation. Le berger d'Anatolie est aujourd'hui l'un des emblèmes nationaux de son pays d’origine. (fr)
- Anatolijski pies pasterski (oryginalna nazwa anadolu çoban köpeği) – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana w Anatolii (Turcja) jako pies pasterski do pilnowania owiec. W języku polskim używane są jeszcze nazwy owczarek anatolijski i anatolijski pies pasterski. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- アナトリアン・シェパード・ドッグ（英：Anatorian Shepherd Dog）は、トルコ原産の護畜犬種である。 カンガール・ドッグと同一視されることも多いが、実際には別の犬種である（後述参照）。 (ja)
- De Anatolische herder is een hondenras uit Turkije. De Turkse naam ‘’Çoban köpeği’' betekent herdershond. (nl)
- Il Kangal çoban köpeği (anteriormente cane da pastore dell'Anatolia) è una razza di cane originaria appunto dell'Anatolia (Turchia centrale). Come indica il suo nome, è allevato principalmente come guardiano di greggi, sebbene oggigiorno sia diffuso in molti paesi anche come cane da compagnia. In realtà, la razza "Pastore dell'anatolia" è da ritenersi una invenzione dell'allevamento occidentale. In Turchia si distinguono almeno tre varietà di pastori-custodi ben distinte tra loro: il Kangal, conosciuto anche come Karabash ("testa nera"); l'Akbash ("testa bianca"), esponente del gruppo dei Grandi Cani Bianchi (assieme al Cane da Montagna dei Pirenei, al Mastino Abruzzese, al Pastore di Tatra, ecc.), ed il meno noto Aksaray. Il Pastore dell'Anatolia è ritenuto un incrocio di questi diversi tipi, ed effettivamente la sua morfologia è intermedia fra le distinte varietà. (it)
- O pastor-da-anatólia (em turco: anadolu çoban köpeği) é uma raça de cães originária da Turquia. Ficou conhecido na década de 1970, quando começaram a estudar as raças nascidas na região turca de Anatólia. São considerados cães alertas e protetores, regularmente usados para trabalho, como a proteção dos rebanhos de ovelhas e cabras. Vista como uma raça recente, ainda não passou por cruzamentos que visem características para a companhia, já que, apesar de sociável, é agressiva com outros cães. Cão gigante, de peso médio variando entre 41 e 64 kg, é uma raça de adestramento dito difícil. (pt)
- Анатолийская овчарка, кангал (тур. anadolu çoban köpeği, kangal çoban köpeği) — древняя порода собак, выведенная на Анатолийском плато. В Турции не признают названия анатолийская овчарка, так как их там несколько разновидностей. Общепринятое турецкое название породы — кангал. (ru)
- Kangal Çoban Köpeği (tidigare anatolisk herdehund, karabash (karabaş)) är en hundras från Turkiet. Den har fått sitt turkiska namn efter distriktet i provinsen Sivas. Den är en herdehund och boskapsvaktare som är en högrest, muskulös, rörlig, härdig och uthållig hund av molossertyp. Rasen är känd för att uthärda såväl köld som hetta. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)