| rdfs:comment
| - الدون الهادئ هي رواية للكاتب ميخائيل شولوخوف من الأدباء الروس والحاصل على جائزة نوبل في الأدب وتصنف الرواية، بحكم طبيعة مضمونها وما لقيه مؤلفها من ملاحقات وأخطار، الرواية التي تحدت فغردت خارج سرب أدب الواقعية الاشتراكية، في زمن كان ذلك ضربا من الجنون في روسيا أيام الاتحاد السوفيتي. صدر الجزء الأول من الرواية عام 1928 (ar)
- El Don de plàcides aigües és una novel·la escrita per Mikhaïl Xólokhov i publicada en 4 volums entre els anys 1928 i 1940, primerament per fascicles i després en format llibre. Es considera l'obra més important de l'autor, va tenir gran èxit des del moment de la seva publicació i va propiciar una adaptació al cinema. (ca)
- Tichý Don (rusky Тихий Дон) je hlavní dílo Michaila Šolochova a jedno z nejvýznamnějších prozaických děl sovětské literatury. Šolochov za tento čtyřdílný epický román z prostředí donských kozáků obdržel roku 1965 Nobelovu cenu za literaturu. Pojednává zejména o období první světové války a občanské války v Rusku. (cs)
- Der stille Don (russisch Тихий Дон) ist das Hauptwerk des Schriftstellers Michail Scholochow und einer der bedeutendsten Romane der sowjetischen Literatur. Scholochow erhielt für das Werk 1965 den Nobelpreis für Literatur. (de)
- 『静かなドン』（しずかなドン、ロシア語: Тихий Дон）は、ロシアの小説家、ミハイル・ショーロホフの大河小説。『静かなるドン』とも。1926年から1940年の15年間にわたって発表された。第一次世界大戦・ロシア革命に翻弄された黒海沿岸のドン地方に生きるコサック達の、力強くも物悲しい生きざまを描いている。1965年のショーロホフのノーベル文学賞受賞ではこの作品の評価が大きく影響している。スターリンの愛読書だったといわれる。 (ja)
- De Stille Don (Russisch: Тихий Дон, Tichij Don) is het hoofdwerk van de Russische schrijver Michail Sjolochov, tussen 1928 en 1940 verschenen in vier delen. De Stille Don wordt algemeen gerekend tot een van de belangrijkste literaire werken uit de Sovjet-periode (1917-1991). Sjolochov ontving er in 1965 de Nobelprijs voor de Literatuur voor. (nl)
- Stilla flyter Don (originaltitel: Тихий Дон, Tichij Don) är en roman i fyra delar av Michail Sjolochov. Den skildrar kosacksamhällets sönderfall på Don under revolution och inbördeskrig. Romanen bidrog till att Sjolochov tilldelades Nobelpriset i litteratur 1965. (sv)
- And Quiet Flows the Don (Quiet Flows the Don or The Silent Don, Russian: Тихий Дон, literally The Quiet Don) is a novel in four volumes by Russian writer Mikhail Sholokhov. The first three volumes were written from 1925 to 1932 and published in the Soviet magazine Oktyabr in 1928–1932, and the fourth volume was finished in 1940. (en)
- Silenta Don, Kvieta Don aŭ Trankvila Don (ruse: Тихий Дон, latinlitere Tiĥij Don) estas romano en kvar volumoj de verkisto Miĥail Ŝoloĥov. La unua tri volumoj estis skribita ekde 1925 ĝis 1932 kaj eldonita en la sovetia revuo Oktijabr en 1928–1932, sed la kvara volumo estis finita en 1940. La romano estas konsiderita unu el la plej gravaj verkoj de monda kaj rusa literaturo en la 20a jarcento. Ĝi prezentas la vivojn kaj luktojn de Kozakoj de la Rivero Don dum la Unua Mondmilito, la Rusia revolucio kaj rusa enlanda milito. (eo)
- El Don apacible o El plácido Don (en ruso, Тихий Дон, Tiji Don) es una novela épica en cuatro tomos escrita por Mijaíl Shólojov. Los tres primeros tomos fueron escritos desde 1925 a 1932, siendo publicados en la revista soviética Oktyabr en 1928-1932. El cuarto tomo fue terminado en 1940. La traducción en inglés de los tres primeros tomos apareció con este título en 1934. (es)
- Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922). (fr)
- And Quiet Flows the Don atau Quietly Flows the Don (bahasa Rusia: Тихий Дон, artinya "The Quiet Don") adalah sebuah novel epik dalam empat volume karya penulis Rusia Mikhail Alexandrovich Sholokhov. Tiga volume pertama ditulis dari 1925 sampai 1932 dan diterbitkan dalam majalah Soviet pada 1928–1932, dan volume keempat rampung pada 1940. Terjemahan Inggris dari tiga volume pertama muncul dengan judul tersebut pada 1934. (in)
- 《조용한 돈강》(Тихий Дон, 1928-40년)은 미하일 알렉산드로비치 숄로호프의 장편소설이다. 혁명과 반혁명, 적군과 백군의 치열한 전쟁 속에서 혁명의 본질을 파악하지 못하고 자기의 살길을 찾지 못한 채 마침내 혁명과 인민의 길에서 벗어나 파멸해 가는 한 청년의 이야기를 그린 것이다. 건장한 육체와 성실하고 정열적 감정을 지닌 순수한 돈 카자흐인 주인공 그리고리 메레호프는 돈 지방을 무대로 해서 상쟁(相爭) 하는 적군과 백군 사이를 전전하나 항상 압박받는 민중편에 서서 성실한 정의감에서 행동했다. 그는 또한 유부녀 아크시냐의 한결 같은 사랑과 정숙한 아내 나스타샤의 사랑 사이를 방황한다. (ko)
- Il placido Don (Tichij Don) è un romanzo di Michail Aleksandrovič Šolochov, annoverato fra i capolavori della letteratura russa. Descrive le vite e le lotte dei cosacchi del Don durante la prima guerra mondiale, la rivoluzione russa e la guerra civile russa. È composto da quattro sezioni: Il placido Don (1928), La guerra continua (1929), I rossi e i bianchi (1933), Il colore della pace (1940). Il primo volume è stato pubblicato in Italia nel 1941 dall'editore Garzanti, con la traduzione di Natalia Bavastro. (it)
- Cichy Don (tytuł oryginalny Тихий Дон, czyt. Tichij Don) – wydana w 4 tomach w latach 1928–1940 epopeja powieściowa radzieckiego pisarza Michaiła Szołochowa, laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Często uogólniająco uważa się, iż nagroda została przyznana za to dzieło, pomimo tego, że uzasadnienie mówi o artystycznej sile i integralności, którym [autor] dał wyraz w dońskiej epopei o historycznym okresie życiu narodu rosyjskiego. Kolejną ekranizację zrealizowano w 2006 w formie serialu. Reżyserem był Siergiej Bondarczuk, film dokończył po śmierci ojca jego syn Fiodor Bondarczuk. (pl)
- «Ти́хий Дон» — роман-эпопея в четырёх томах, написанный Михаилом Шолоховым (1905-1984). Тома 1—3-й написаны с 1925 по 1932 год, опубликованы в журнале «Октябрь» в 1928—1932 годах. Том 4-й был написан в 1932 году, закончен в 1940 году, опубликован в журнале «Новый мир» в 1937—1940 годах. Одно из наиболее значимых произведений русской литературы XX века, рисующее широкую панораму жизни донского казачества во время Первой мировой войны, революционных событий 1917 года и Гражданской войны в России. Роман четыре раза экранизировался (1930, 1958, 2006, 2015). (ru)
- «Тихий Дін» або «Тихий Дон» (рос. «Тихий Дон») — роман-епопея російського письменника Михайла Шолохова в чотирьох томах. 1—3 томи написані в період з 1925 по 1932 рік, опубліковані в московському журналі в 1928—1932 рр. Том 4 закінчений в 1940 році, опублікований у московському журналі «Новый мир» в 1937—1940 році. Роман є одним із найзначущіших творів російської літератури XX століття. Робота удостоєна Нобелівської премії з літератури (1965) «За художню силу і цілісність епосу про донське козацтво в переломний для Росії час». Роман високо цінило тодішнє керівництво СРСР і особисто Йосип Сталін. (uk)
- 《靜靜的頓河》（俄語：Тихий Дон），蘇聯作家肖洛霍夫的代表作。 這部小說構思於1924年，1928年開始執筆，至1930年完成前三部，直至1940年全書完成，前後共歷時12年。此書一問世便聲譽鵲起，立刻受到國內外的矚目，在德國銷售量甚至超過了埃里希·瑪利亞·雷馬克的《西線無戰事》，年輕的肖洛霍夫亦凭借此书躍昇世界級作家之列。静静的顿河曾被譽為“令人驚奇的佳作”“蘇聯文學史上還沒有遇到同它相比的小說”，并于1941年獲斯大林文学奖。 《靜靜的頓河》共分四部八卷，背景是兩次戰爭（第一次世界大戰、俄国内战）和兩次革命（二月革命、十月革命）。小說的情節是哥薩克青年军官葛利高里（Григорий Мелехов）和阿克西尼娅（Аксинья）的悲劇命運以及葛利高里一家在動蕩年代中的變遷，寫盡「紅」、「白」哥薩克之間的殘酷殺戮。第三部作品描寫了1918年春至1919年5月間顿河地區出現的叛亂，這是紀實報導。葛利高里成為叛軍的人物。第四部作品寫哥薩克叛亂被平息，阿克西尼亞被流彈打死。在不到五年內，葛利高里一會投靠紅軍，一會又投靠白軍，雙手沾滿了兩方的鮮血，他的矛盾和痛苦顯然與他所屬的特定的群體無法切割。 作品充滿了頓河流域濃厚的鄉土氣息。肖洛霍夫后来于獲得1965年的諾貝爾文學獎，獲獎原因是“由於他在描繪頓河的史詩式的作品中，以藝術家的力量和正直，表現了俄國人民生活中的具有歷史意義的面貌”。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)