rdfs:comment
| - El andoque és una llengua indígena americana parlada per uns pocs centenars d'indígenes andoques al curs del riu Caquetá a Colòmbia, i actualment en declivi quant a nombre de parlants. Pertany al grup de llengües andoque-urequena. En 2000 es va censar que hi havia 610 parlants en l'àrea del , aigües avall d' (Amazones, Colòmbia); 50 d'ells eren monolingües en aquesta llengua. Anteriorment la llengua també s'havia parlat estès pel Perú. El 80% dels parlants parlen fluidament espanyol. El 2007 havien baixat a 370 parlants. (ca)
- Andoque is a language spoken by a few hundred Andoque people in Colombia, and is in decline. There were 10,000 speakers in 1908, down to 370 a century later, of which at most 50 are monolingual. The remaining speakers live in the area of the Anduche River, downstream from Araracuara, Solano, Caquetá, Colombia; the language is no longer spoken in Peru. 80% of speakers are proficient in Spanish. (en)
- El andoque es una lengua indígena americana hablada por unos pocos centenares de indígenas andoques en el curso del río Caquetá en Colombia, y actualmente en declive en cuanto a número de hablantes. En 2000 se censó que había 610 hablantes en el área del , aguas abajo de Araracuara (Amazonas, Colombia); 50 de ellos eran monolingües en dicha lengua. Anteriormente la lengua también se había hablado extendido por Perú. El 80 % de los hablantes hablan fluidamente español. (es)
- L’andoke (ou andoque) est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie, près des rapides d'Aracuara, le long d'un affluent de la rivière Caquetá par 370 personnes. (fr)
- O andoque ou andoke é uma língua da família linguística andoque-urequena. (pt)
- Андоке — один из индейских языков Колумбии. Распространён на юге страны, в штате Амасонас. Число носителей разнится от источника к источнику, по данным справочника Ethnologue, оно составляет около 370 человек (2007 Pencue), 50 из которых — монолингвы. Данные переписи 2000 года сообщают о 610 носителях. Более 80 % свободно владеют испанским. Относят к изолированным языкам. Кауфман относил андоке к бора-уитотской семье языков. (ru)
|