| rdfs:comment
| - مزرعة الحيوان هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1954. (ar)
- Rebelión en la granja (título original: Animal Farm) es un largometraje de animación británico realizado por la pareja John Halas y Joy Batchelor, estrenado en 1954. Es una adaptación de la novela satírica del mismo nombre, La Granja de los animales (1945) de George Orwell, encargada y financiada en gran parte por la Agencia Central de Inteligencia (del Gobierno federal de los Estados Unidos), con fines de propaganda en el marco de la operación Mockingbird. En el contexto de la Guerra fría, el final de la historia ha sido modificado con el fin de focalizar la corrupción que se apodera de la granja sobre los animales que representan al comunismo (los cerdos) mientras que aquella que toca los representantes del capitalismo (los humanos) ha sido eliminada. (es)
- Animal Farm is een Britse tekenfilm uit 1954. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van George Orwell uit 1945. De film werd geregisseerd door en haar man, . Voor de film waren maar twee stemacteurs nodig. Later is er nog een speelfilm van het boek gemaakt. (nl)
- 동물 농장(Animal Farm)은 영국, 미국에서 제작된 감독의 1954년 애니메이션 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Folwark zwierzęcy (ang. Animal Farm) – brytyjski film animowany z 1954 roku. Adaptacja powieści George'a Orwella o tym samym tytule (pl)
- Animal Farm (bra: A Revolução dos Bichos) é um filme de drama animado adulto americano britânico de 1954 e um filme de propaganda encomendado pela American Central Intelligence Agency (CIA). (pt)
- Djuren gör revolt, även Kamrat Napoleon, (engelska: Animal Farm) är en brittisk-amerikansk animerad dramafilm från 1954 i regi av och . Filmen är baserad på George Orwells roman Djurfarmen från 1945. Maurice Denham gjorde rösterna till alla djur och människor i filmen. Detta var den första brittiska animerade långfilmen som fick officiell biopremiär. Filmen hade Sverigepremiär den 13 februari 1956 och hade då en åldersgräns på 15 år. (sv)
- «Скотный двор» (англ. Animal Farm, в другом переводе «Звероферма») — британский мультипликационный фильм 1955 года, снятый по одноимённой повести Джорджа Оруэлла. Первый полнометражный мультипликационный фильм, сделанный в Европе. Создание мультфильма было спонсировано ЦРУ. (ru)
- Rebel·lió a la granja (en anglès Animal Farm) és un film de 1954 britànic i nordamericà animat, que fou encarregat per l'Agència Central d'Intel·ligència (CIA) com a propaganda cinematogràfica. Fou dirigida per John Halas i per Joy Batchelor, i produïda per Halas i Batchelor, basada en la novel·la homònima de 1945 de George Orwell. Va ser el primer llargmetratge d'animació britànic i un dels primers llargmetratges d'animació per a adults. Tot i que la pel·lícula va ser un desastre financer, ràpidament es va convertir en un element bàsic de les aules a Amèrica i Gran Bretanya. (ca)
- Animal Farm is a 1954 animated film directed by animators John Halas and Joy Batchelor. It was produced by Halas and Batchelor and funded in part by the Central Intelligence Agency (CIA), who also made changes to the original movie script. It was based on the 1945 novel of the same name by George Orwell. Although the film was a financial failure and took 15 years to generate a profit, it quickly became a staple in classrooms across the United Kingdom, the United States and other English-speaking countries like Australia, Canada, and New Zealand into the 1980s. (en)
- Aufstand der Tiere ist ein Zeichentrickfilm von John Halas und aus dem Jahr 1954, der sich an der Fabel Farm der Tiere aus dem Jahr 1945 von George Orwell orientiert. Dieser Film ist auch unter dem Titel Animal Farm – Aufstand der Tiere bekannt. Er gilt als erste europäische Zeichentrickfilmproduktion in Langspieldauer. (de)
- Oni filmigis la novelon, La Besto-Farmo de George Orwell pli ol unu-foje:
* — La novelo bazis animacian filmon en 1954 (la unua plenlonga filmo brita), reĝisorita de John Halas kaj kaj senbrue komisiita de la Usona CIA. Ĉi tiu versio iom moligis la temon de la rakonto per tio, ke ĝi reduktis la rolon de Moseo, la karaktero reprezentanta religion. Ĝi ankaŭ aldonis epilogon, en kiu la aliaj bestoj sukcese ribelas kontraŭ la porkoj tuj post la montro de la ikoneca (en:iconic) fina bildigado de la novelo.
* — Viv-aga filmo reĝisorita de , kun voĉoj fare de kiel Neĝbulo (Snowball), Patrick Stewart kiel Napoleono, kaj kiel Grincanto (Squealer). Malgraŭ kelkaj malsamaĵoj (kiaj tute malsamaj kantoj), la intrigo ĝenerale similas tiun de la libro. La filmo deiras disde la libro per aldona epi (eo)
- La fattoria degli animali (Animal Farm) è un film d'animazione del 1954 diretto da John Halas e , basato sull'omonimo romanzo di George Orwell. Primo lungometraggio d'animazione britannico a distribuzione internazionale, nel 1956 è stato nominato al premio BAFTA per il miglior film d'animazione. (it)
- La Ferme des animaux (Animal Farm) est un long métrage d'animation britannique du couple John Halas et Joy Batchelor, sorti en 1954. C'est une adaptation du roman satirique du même nom, La Ferme des animaux (1945) de George Orwell, commandé et financé en grande partie par la Central Intelligence Agency (services de renseignement des États-Unis), à des fins de propagande dans le cadre de l'opération Mockingbird. Dans le contexte de la Guerre froide, la fin de l'histoire a en effet été modifiée afin de focaliser la corruption sur les animaux représentant le communisme (les cochons) alors que celle touchant les représentants du capitalisme (les humains) a été éliminée. Diffusé en France seulement à partir de 1993 en raison de son caractère anticommuniste, le film est ressorti sous une version (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)