| rdfs:comment
| - Η Άννα Ώτσεργιελμ (Anna Åkerhielm ή Åkerhjelm), γεννημένη ως Άννα Αγρικονία (Anna Agriconia, 1642 – 11 Φεβρουαρίου 1698), ήταν Σουηδή συγγραφέας και περιηγήτρια, αναφερόμενη και ως φιλόλογος. Υπήρξε η πρώτη γυναίκα στην ιστορία της Σουηδίας στην οποία απονεμήθηκε τίτλος ευγενείας εξαιτίας των δικών της πεπραγμένων (1691). Οι αναμνήσεις της από την καταστροφή του Παρθενώνα από τον Μοροζίνη περιλαμβάνονται στο ημερολόγιό της. (el)
- Anna Åkerhielm or Åkerhjelm, née Anna Agriconia (1642 – 11 February 1698), was a Swedish writer and traveller. She was the first woman in Sweden to have been ennobled for her own actions (1691). (en)
- Anna Åkerhielm (auch Anna Åkerhjelm, geborene Anna Agriconia; geboren am 18. März 1642 in Nyköping; gestorben am 11. Februar 1698 in Stade) war eine schwedische Hofdame, Reisende und Tagebuchschreiberin. (de)
- Anna Åkerhjelm (née à Nyköping en 1642 et morte à Stade le 11 février 1698) était une écrivaine et voyageuse suédoise. Elle est aussi considérée comme étant la première suédoise anoblie du fait de ses propres actions. Elle réalisa plusieurs travaux d'archéologie. (fr)
- Anna Åkerhielm of Åkerhjelm, geboren als Anna Agriconia, (Nyköping, 1642 - 11 februari 1698) was een Zweeds schrijfster en reiziger. Ze is waarschijnlijk de eerste vrouw in Zweden die tot de adelstand verheven is vanwege haar eigen daden (1691). (nl)
- Анна Очерьельм (швед. Anna Åkerhjelm, имя при рождении — Анна Агрикониа; Нючёпинг, Швеция — 1693 или 1698, Штаде, Германия) — шведская писательница, прославившаяся путевыми дневниками. В 1691 стала первой шведской женщиной, получившей дворянский титул за личные достижения. (ru)
- Anna Agriconia Åkerhielm, född 18 mars 1642 i Nyköping, Södermanland, död 11 februari 1698 i Stade, Bremen, var en svensk hovdam och dagboksförfattare . Hon var syster till Samuel Agriconius Åkerhielm och upptogs 1691 under hans adelskap, Åkerhielm Hon omnämns som den enda svenska kvinna som har blivit adlad på egna meriter, vilket hon blev 1691 (i själva verket var hon en av två: den andra var Emerentia von Düben). (sv)
- Анна Очер'єльм, уроджена Анна Агріконіа (до 1647, Нючепінг, Швеція — †1693, Штаде, Німеччина) — шведська письменниця, відома подорожніми щоденниками; фрейліна графині . Перша шведська жінка, що здобула дворянський титул власними заслугами (1691). (uk)
- Anna Månsdotter Agriconica, o Anna Åkerhielm (Nyköping, Suècia, 1642 - Stade, Alemanya, 11 de febrer de 1698) va ser una escriptora, viatjera i arqueòloga sueca. Filla dels clergues, Magnus Jonae Agriconnius i Sofia Kempe, Anna va rebre la seva primera educació a casa dels seus pares, i va mostrar des del principi un talent especial amb els estudis, i especialment amb els idiomes. Amb el temps, coneixeria la majoria de les llengües europees. Va quedar òrfena, encara adolescent, i va créixer amb els seus germans. (ca)
|
| has abstract
| - Anna Månsdotter Agriconica, o Anna Åkerhielm (Nyköping, Suècia, 1642 - Stade, Alemanya, 11 de febrer de 1698) va ser una escriptora, viatjera i arqueòloga sueca. Filla dels clergues, Magnus Jonae Agriconnius i Sofia Kempe, Anna va rebre la seva primera educació a casa dels seus pares, i va mostrar des del principi un talent especial amb els estudis, i especialment amb els idiomes. Amb el temps, coneixeria la majoria de les llengües europees. Va quedar òrfena, encara adolescent, i va créixer amb els seus germans. Va escriure una obra força inusual per a una dona de la seva època, un diari de viatges i de guerra. Com a amiga íntima i dama de companyia de Catharina Charlotta de la Gardie, esposa del mariscal del camp Otto W. Königsmarck, que el 1686 es va convertir en comandant en cap de l'exèrcit de la República de Venècia, les dues dones l'acompanyaven, durant les seves croades contra els turcs. La guerra els va portar de Venècia a Atenes i Anna Åkerhielm va conèixer bé les estratègies de guerra i militars. Anna guardava un diari, un llibre de viatges, durant la seva etapa a Grècia. En aquesta va anotar les batalles, però també les investigacions científiques que ella i Catherine van fer a les antigues ruïnes. Aquest llibre de viatges és un dels més antics de Sueca, i és considerat com el diari en llengua sueca més interessant del segle xvii escrit per una dona. El seu germà Samuel va incloure alguns d'aquests relats als diaris suecs de l'època, fet que va portar a Anna a convertir-se en la primera corresponsal de guerra sueca. Durant aquestes incursions a les runes del Partheon, Anna va trobar un manuscrit àrab, que va donar a la Universitat d'Uppsala en tornar a Suècia. (ca)
- Η Άννα Ώτσεργιελμ (Anna Åkerhielm ή Åkerhjelm), γεννημένη ως Άννα Αγρικονία (Anna Agriconia, 1642 – 11 Φεβρουαρίου 1698), ήταν Σουηδή συγγραφέας και περιηγήτρια, αναφερόμενη και ως φιλόλογος. Υπήρξε η πρώτη γυναίκα στην ιστορία της Σουηδίας στην οποία απονεμήθηκε τίτλος ευγενείας εξαιτίας των δικών της πεπραγμένων (1691). Οι αναμνήσεις της από την καταστροφή του Παρθενώνα από τον Μοροζίνη περιλαμβάνονται στο ημερολόγιό της. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
