| rdfs:comment
| - Anna Porfyrogennéta (13. března 963–1011), v „purpuru zrozená“ byzantská princezna. (cs)
- Anna Porphyrogenneta (auch Anna von Byzanz, russisch Анна Византийская, altgriechisch Άννα, auch Helena (?); * 13. März 963; † 1011/1012) war die Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew. (de)
- Anna Porphyrogénète (née le 13 mars 963, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Théophano, mariée à Vladimir Ier, grand prince de Kiev. (fr)
- Anna Porfirogenita (in greco moderno: Άννα Πορφυρογέννητη, traslitterato: Anna Porphyrogennētē; Costantinopoli, 13 marzo 963 – Kiev, 1011) è stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore bizantino Romano II e dell'imperatrice Teofano. (it)
- アンナ（ギリシア語：Άννα；古ルーシ語:Анна、963年3月13日 - 1011年あるいは1012年）は、キエフ大公国の大公ウラジーミル1世の妃。 東ローマ帝国の皇帝ロマノス2世の娘で、バシレイオス2世の妹。 (ja)
- Anna Porfirogenetka (gr. Άννα; ur. 13 marca 963, zm. 1011) – księżna ruska, żona Włodzimierza Wielkiego. Pochodziła z dynastii macedońskiej, panującej w Bizancjum. Była córką cesarza Romana II i jego drugiej żony – Teofano. (pl)
- Анна Византийская (греч. Άννα Πορφυρογέννητη, 13 марта 963, Константинополь — около 1011, Киев) — византийская царевна из Македонской династии (царица по ПВЛ), жена киевского великого князя Владимира Святославича, крестителя Руси. После захвата русами греческого города Корсуни в Крыму родная сестра византийского императора Василия II была отправлена в жёны князю Владимиру, чтобы выполнить условия соглашения о русской военной помощи Византии. (ru)
- Свята Анна (нар. 13 березня 963, Константинополь — 1011, Київ) — візантійська царівна, донька імператора Романа II і сестра Василія II Болгаробійця, дружина великого князя київського Володимира Святославича. Прізвисько — Багряноро́дна (грец. Πορφυρογέννητος, Porphyrogennētos) (uk)
- آنا بورفيروغينيتا (باليونانية: Άννα Πορφυρογεννήτη، بالروسية: Анна Византийская، بالأوكرانية: Анна Порфірогенета؛ 13 مارس 963 – 1011) كانت أميرة كييف الكبرى وزوجة الأمير فلاديمير العظيم. كانت آنا ابنة الإمبراطور البيزنطي رومانوس الثاني والإمبراطورة ثيافونو. كانت أيضًا أخت الإمبراطور باسيل الثاني بولغاروكتونوس (قاتل بولغار) وقسطنطين الثامن. كانت آنا من عائلة بورفيروغينيتا، وهي ابنة شرعية ولدت في الغرفة الأرجوانية بقصر الإمبراطور البيزنطي. اعتُبر زواج آنا بمثابة جائزة لدرجة أن البعض افترض أن فلاديمير أصبح مسيحيًا فقط ليتزوجها. (ar)
- Anna Porfirogènita (rus: Анна Византийская Anna Vizantíïskaia; 13 de març de 963 – 1011) va ser una consort del Gran Príncep de la Rus de Kíev; va estar casada amb el gran príncep Vladímir I de Kíev. Anna era la filla de l'emperador romà d'Orient Romà II i l'emperadriu Teòfan. Era també germana dels emperadors Basili II Bulgaròctonos ('matador de búlgars') i Constantí VIII. Era «porfirogènita», filla legítima nascuda a la càmera porpra especial del palau de l'emperador romà d'Orient. Es considerava que la mà d'Anna tenia tant de valor que hi havia qui deia que Vladímir es va convertir al cristianisme només per casar-se amb ella. (ca)
- Η Άννα Πορφυρογέννητη (Анна Порфірогенета, 13 Μαρτίου 963 – 1011) ήταν μεγάλη πριγκίπισσα του Κιέβου. Ήταν σύζυγος του μεγάλου πρίγκηπα Βλαδίμηρου Α' του Κιέβου. Η Άννα ήταν κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ρωμανού Β´ και της αυτοκράτειρας Θεοφανούς. Ήταν επίσης αδελφή του αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄ του Βουλγαροκτόνου και του Κωνσταντίνου Η´. Η Άννα ήταν «πορφυρογέννητη», δηλαδή νόμιμη κόρη αυτοκράτορα που είχε γεννηθεί στο ειδικό πορφυρό δωμάτιο του βυζαντινού αυτοκρατορικού παλατιού. Το χέρι της Άννας θεωρήθηκε τόσο μεγάλο έπαθλο που ο Βλαδίμηρος έγινε χριστιανός μόνο και μόνο για να την παντρευτεί. (el)
- Anna Porphyrogenita (Medieval Greek: Ἄννα Πορφυρογεννήτη, romanized: Anna Porphyrogennētē, Russian: Анна Византийская, Ukrainian: Анна Порфірогенета; 13 March 963 – 1011) was a Grand Princess consort of Kiev; she was married to Grand Prince Vladimir the Great. (en)
- Ana Porfirogéneta (en ruso, Анна Византийская; Constantinopla, 13 de marzo de 963 – 1011) fue una princesa bizantina, consorte del gran príncipe de Kiev Vladímir I. Ana era la hija del emperador bizantino Romano II y de la emperatriz Teófano Anastaso y hermana de los emperadores Basilio II Bulgaróctono («asesino de búlgaros») y Constantino VIII. Ana fue una porfirogéneta (que quiere decir «nacido/a en la púrpura»), hija legítima nacida en la cámara púrpura especial del palacio de Bucoleón de los emperadores bizantinos. Se consideraba que la mano de Ana era de tal valor que Vladímir se convirtió al cristianismo solo para casarse con ella. (es)
- Anna (Анна Византийская dalam bahasa Rusia) (13 Maret 963 – 1011) adalah Putri Agung Kiev. Ia menikah dengan Pangeran Agung Vladimir yang Agung. Anna adalah putri dari Kaisar Romawi Timur Romanos II dan Maharani . Ia juga merupakan saudara perempuan Kaisar Basil II dan . Anna adalah seorang Porphyrogenita, putri sah yang lahir di kamar ungu Kaisar Romawi Timur. Anna dianggap sangat berharga sehingga Vladimir bersedia menjadi Kristen hanya untuk menikahinya. (in)
- Anna Porphyrogenitus (Russisch: Анна Византийская) (13 maart 963 – 1011) was de dochter van de Oost-Romeinse keizer Romanos II uit het Macedonische Huis en zijn tweede vrouw Theophano. "Porphyrogenitus" betekent zoveel als "in het purper geborene" waarmee wordt aangeduid dat haar vader ten tijde van haar geboorte regeerde over het Oost-Romeinse Rijk. Ze huwde met de later heilig verklaarde, tot het christendom overgegane, groothertog Vladimir van Kiev. Over de familieverhoudingen is veel onduidelijk, misschien was zij de moeder van Jaroslav de Wijze. (nl)
- Ana Porfirogénita (português europeu) ou Ana Porfirogênita (português brasileiro) (em russo: Анна Византийская; 13 de março de 963 — 1011) foi uma princesa consorte bizantina, filha do imperador Romano II e da imperatriz Teofana Anastaso; casou-se com o príncipe Vladimir I de Quieve.Ana era irmã de Basílio II Bulgaróctono e Constantino VIII. Foi uma Porfirogénita, filha legítima nascida em púrpura no palácio do imperador bizantino. Vladimir I teve que converter-se ao cristianismo para que lhe fosse concedido o casamento com Ana. (pt)
- Anna Porphyrogeneta av Bysans, född omkring 955, död 1015, drottning (egentligen storfurstinna) av Kievriket, prinsessa av Bysans, dotter till kejsare Romanos II av Bysans och kejsarinnan Teofano. Anna av Bysans giftes 989 mot sin vilja bort med storfurst Vladimir I av Kiev. Då hon lämnade Konstantinopel ska hon ha sagt att hon hellre hade dött. Äktenskapet mellan Anna och Vladimir ledde till att riket Kiev och Ryssland kristnades, eftersom Vladimir lät döpa sig och antog den ortodoxa kristendomen vid giftermålet. (sv)
- 生于紫室者安娜（中世纪希腊语：Ἄννα Πορφυρογεννήτη，罗马化：Anna Porphyrogennētē；俄语：Анна Византийская；烏克蘭語：Анна Порфірогенета；963年3月13日－1011年）基辅羅斯的一位的女大公。她生於君士坦丁堡，成年後嫁给了弗拉基米尔大帝。 安娜是東羅馬皇帝羅曼努斯二世和皇后的女儿。她也是保加爾人屠夫巴西尔二世和君士坦丁八世的妹妹。安娜是生于紫室者（出生在拜占庭皇帝宫殿的特殊紫色房间），一个合法的王室女儿。安娜的背景被视为如此珍贵，以至于有人认为弗拉基米尔受洗成为基督徒只是为了娶她。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)