rdfs:comment
| - Dem Vierfachmord in den Französischen Alpen 2012 fielen das irakischstämmige Ehepaar aus Großbritannien Saad und Iqbal al-Hilli (50 und 47 Jahre alt), die Mutter der Ehefrau Suhaila al-Allaf (74) und der anscheinend zufällig vorbeikommende Radfahrer Sylvain Mollier (45) zum Opfer. Sie wurden am 5. September 2012 auf einem Waldparkplatz bei Chevaline etwa 7 km südlich des Lac d’Annecy erschossen. Der Hintergrund der Tat ist bis heute ungeklärt, der oder die Mörder nicht ermittelt. (de)
- The Annecy shootings, also the French Alps shootings or the Chevaline killings, were the deaths on 5 September 2012 of three members of a British family and a French citizen on the Route Forestière Domaniale de la Combe d'Ire near Chevaline, Haute-Savoie, France, near the southern end of Lake Annecy. Police investigated al-Hilli's past in Iraq as an engineer on sensitive topics, as well as his work at the time of his death, as a potential motive for the attack. The attack has been compared to the 1952 killing of biochemist Jack Drummond in the Dominici affair. (en)
- La tuerie de Chevaline est un quadruple assassinat qui s'est déroulé dans des circonstances mystérieuses le mercredi 5 septembre 2012 sur le bord d'un chemin forestier situé sur la commune de Doussard, à la limite de la commune de Chevaline, dont le bourg est plus proche, dans le parc naturel régional du Massif des Bauges en Haute-Savoie. Depuis cet événement tragique, aucune hypothèse n'est privilégiée pour expliquer les circonstances de cette tuerie malgré plusieurs enquêtes en cours. (fr)
- La strage di Annecy è stata una misteriosa sparatoria avvenuta il 5 settembre 2012 e che ha causato la morte di 4 persone, tre membri di una famiglia britannica e un cittadino francese, avvenuta sulla Route Forestière Domaniale de la Combe d'Ire, vicino a Chevaline, in Alta Savoia, poco distante dall'estremità meridionale del lago di Annecy . L'attacco è stato paragonato all'uccisione nel 1952 del biochimico . (it)
|