| rdfs:comment
| - L'Anunciació és un dels quadres més cèlebres del pintor renaixentista italià Leonardo da Vinci. Està pintat a l'oli sobre taula (fusta d'àlber), que mesura 100 cm d'alt i 221 cm d'ample i data del període 1472-1475. Es conserva a la Galeria dels Uffizi de Florència. (ca)
- Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου είναι πίνακας των Λεονάρντο ντα Βίντσι και Αντρέα ντελ Βερρόκκιο. Ο πίνακας απομακρύνεται από την παραδοσιακή εικονογραφία εφόσον η σκηνή του Ευαγγελισμού διεξάγεται σε έναν εξωτερικό χώρο, σε έναν κήπο έξω από το δωμάτιο της Παναγίας. Σύμφωνα με την μεσαιωνική παράδοση, ο Ευαγγελισμός τοποθετούνταν πάντοτε σε ένα χώρο κλειστό ή τουλάχιστον τοποθετούνταν η μορφή της Παναγίας σε κλειστό χώρο και ο Αρχάγγελος σε εξωτερικό χώρο. Στο φόντο του έργου του Λεονάρντο ντα Βίντσι σε σύγκριση με το κέντρο του Monte San Martino del Lago di Como, πιστεύεται ότι ο πίνακας ολοκληρώθηκε στη μικρή πόλη Lierna, nei pressi di Fiumelatte. (el)
- The Annunciation is a painting widely attributed to the Italian Renaissance artist Leonardo da Vinci, dated to c. 1472–1476. Leonardo's earliest extant major work, it was completed in Florence while he was an apprentice in the studio of Andrea del Verrocchio. The painting was made oil and tempera on a large poplar panel and depicts the Annunciation, a popular biblical subject in 15th-century Florence. Since 1867 it has been housed in the Uffizi in Florence, the city where it was created. Though the work has been criticized for inaccuracies in its composition, it is among the best known portrayals of the Annunciation in Christian art. (en)
- Die Verkündigung ist ein Gemälde von Leonardo da Vinci und Andrea del Verrocchio, das mit Ölfarben und Tempera auf Holz gemalt wurde. Die Maße sind 98 cm Höhe × 217 cm Breite. Das Marienbildnis ist seit 1867 in der Galleria degli Uffizi, Florenz (Italien), ausgestellt. Es befand sich ursprünglich in der Kirche San Bartolomeo in der Abtei von Monte Oliveto Maggiore. (de)
- L'Annonciation est un tableau de l'atelier de Verrocchio, attribué à Léonard de Vinci et exposé à la galerie des Offices de Florence. Il représente l’ange Gabriel saluant la Vierge Marie et l'interrompant dans sa lecture de la Bible pour lui annoncer qu’elle est destinée à donner naissance au fils de Dieu. C'est une œuvre de jeunesse de Léonard de Vinci que l'on date des années 1472-1475. (fr)
- La Anunciación (en italiano, Annunciazione) es uno de los cuadros más célebres del pintor renacentista italiano Leonardo da Vinci. Está pintado al óleo sobre tabla (madera de álamo) que mide 98 cm. de alto y 217 cm. de ancho y data del periodo 1472-1475. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia. (es)
- L'Annunciazione è un dipinto a olio e tempera su tavola (98×217 cm), attribuito a Leonardo da Vinci, databile tra il 1472 e il 1475 circa e conservato nella Galleria degli Uffizi di Firenze. Il quadro è stato trovato nel 1867 nella piccola chiesa di San Bartolomeo a Monte Oliveto, a Firenze. (it)
- Zwiastowanie (wł. Annunciazione) – obraz namalowany w latach 1472–1475 przez włoskiego artystę renesansowego, Leonarda da Vinci. Jest to pierwszy obraz artysty. Przed przystąpieniem do prac nad dziełem artysta ćwiczył formę, w jakiej ma ono zostać wykonane. Wykonał między innymi studium szaty siedzącej postaci. Odtworzenie szat w owym czasie było niezwykle istotne. Giorgio Vasari wspomina w swojej biografii Leonarda, iż ten prowadził studia szat postaci, nakładając na gliniane figury sukna, które były nasączone surową gliną. Z tamtego okresu zachował się także jeden z rysunków przedstawiający rękaw anioła. (pl)
- «Благовіщення» (італ. Annunciazione) — картина італійського художника Леонардо да Вінчі, написана приблизно між 1472 і 1475 роками. Зберігається в галереї Уфіцці в місті Флоренція (Італія). Одна з перших картин да Вінчі на релігійну тему. Художник написав картину, будучи ще учнем в майтерні Андреа дель Верроккіо. На задньому плані роботи Леонардо да Вінчі в центрі з'являється гора Сан-Мартіно озера Комо, вважається, що картина була зроблена в маленькому селі Лієрна, поблизу Фіумелатте. (uk)
- 《圣母领报》（英語：Annunciation）是15至16世纪文艺复兴时期意大利画家列奥纳多·达·芬奇的早期油画作品。约作于1472年。现藏于佛罗伦萨乌菲兹美术馆。 以列奥纳多·达·芬奇的作品为背景，与蒙特圣马蒂诺德尔科莫湖的中心相比，相信这幅画是在列尔纳小镇完成的，拒绝按菲乌梅拉特。 作品取材于宗教故事，描绘有一对双翼的天使来朝拜年轻的圣母玛利亚，告诉她怀孕了，救苦救难的基督将要出生。 在横披式的画幅右侧，坐在房子入口处附近的书架前面的，是圣母玛丽亚；左侧跪在万花如锦的草地上的是来报的天使。貌美端庄的圣母，其表情看似沉稳，却难以掩盖住内心的激动和对将要做母亲的欣喜，而左手拿着圣母百合花正行单膝下跪礼的天使，美丽柔软的面部则表现出对圣母的虔诚和恭敬之情，而且百合花往往也是基督的象征 两位人物的姿态动作也更加强了彼此心理活动上的呼应关系。挺拔的柏树，淡蓝的天空和山岩流水的优美风景构成了画面的背景。这幅画细部的描绘精于整体的设计，这种精细的描绘不仅渲染了自然景物的优美，而且也衬托了人物的内心世界。達文西的这幅作品虽然略显细碎繁琐，但却富有浓郁的诗意气氛。 (zh)
- لوحة البشارة أو «البشارة» هي لوحة رسمت بواسطة ليوناردو دا فينشي مع أندريا دل فروكيو في حوالي العامين 1472-1475.الأجنحة تم إضافتها لاحقاً ورسمت بواسطة فنان آخر. الملاك يحمل زنبق مادونا الذي يعتبر رمزاً لعذرية مريم ويرمز أيضاً لمدينة فلورنسا. ومن المفترض أن ليوناردو نسخ صورة أجنحة طائر في الجو عن تلك التي في الأصل ولكن لاحقاً تم إطالتها بواسطة فنان آخر. (ar)
- Zvěstování, italsky Annunciazione je obraz renesančního umělce Leonarda da Vinciho z roku 1472. Leonardo je autorem dvou verzí s tematikou zvěstování Panně Marii. Druhá verze Zvěstování, umístěná v pařížském Louvru, vznikla v roce 1478. Obraz zachycuje tradiční námět, kdy archanděl Gabriel přichází Panně Marii zvěstovat narození Ježíše Krista (Lk 1: 26-38). Na pozadí schematicky nastíněné země anděl s lilií v levé ruce a se žehnajícím gestem pravé ruky zvěstuje Marii Boží vůli. Ta v úleku, ale současně s výrazem hluboké úcty naznačeném gestem levé ruky, přijímá tuto zvěst. (cs)
- 『受胎告知』（じゅたいこくち、伊: Annunciazione）は、ルネサンス期のイタリア人芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチとアンドレア・デル・ヴェロッキオが1472年から1475年ごろに描いた絵画。フィレンツェのウフィツィ美術館が所蔵している。 レオナルド・ダ・ヴィンチの作品を背景に、中央にモンテ・サン・マルティーノが現れるこの絵はコモ湖の小さな村リエルナで描かれたと考えられています。フィウメラッテの近く。 『ルカによる福音書』1.26 - 39 に記されている、大天使ガブリエルがキリスト受胎を告げるために聖母マリアのもとを訪れた場面が描かれている。ガブリエルは、マリアが処女懐胎の奇跡によってイエスと名付けられ「神の子」と呼ばれる息子を授かることを伝えるために父なる神から使わされた。受胎告知は美術作品のモチーフとして極めて普遍的なもので、当時のフィレンツェでもルネサンス初期の画家フラ・アンジェリコの絵画のように多くの美術作品の主題となっている。レオナルドとヴェロッキオが描いたこの『受胎告知』の制作依頼主や初期の来歴については、ほとんど分かっていない。
* レオナルドが描いた大天使ガブリエル
* 聖母マリア
* 書見台に置かれた聖書とマリアの手
* レオナルドが描いた背景 (ja)
- De annunciatie is een van de vroegste werken van Leonardo da Vinci. Hij maakte het rond 1472 toen hij in het atelier van zijn leermeester Andrea del Verrocchio werkte, mogelijk in samenwerking met andere leerlingen van Verrocchio. Het behoort tot de collectie van de Uffizi in Florence. (nl)
- A Anunciação, ou L’annunciazione, em italiano, é um óleo sobre painel de Leonardo da Vinci, pintado entre 1472 e 1475, com 98.4 × 217 cm de dimensão. Representando o arcanjo Gabriel no momento que anunciava a Maria que fora escolhida pelo Senhor para ser a mãe de Jesus, seu filho, de acordo com o evangelho de Lucas 1:26. O trabalho ficou oculto até 1867 quando foi transferido de um convento próximo a Florença para a Galeria degli Uffizi, também em Florença. No primeiro plano, o pintor representa um tipo de tapete em flor no qual todas as flores foram pintadas com precisão. (pt)
- «Благове́щение» (итал. Annunciazione) — одна из самых ранних живописных работ Леонардо да Винчи. Предположительно создана в 1472—1475 годах, когда Леонардо ещё работал в мастерской своего учителя Верроккьо. Картина иллюстрирует евангельский текст о Благовещении — возвещении архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении Иисуса Христа. Рентгеновское исследование позволило установить, что первоначально голова Марии была наклонена сильнее, её правая рука была короче, а мизинец не был согнут. Чело Марии должна была украшать цепочка с подвесками.
* Фрагменты
*
* Архангел Гавриил
* Дева Мария
* (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)