| rdfs:comment
| - Annus horribilis (lateinisch für schreckliches Jahr), bekannt als persönliche Bewertung des Jahres 1992 durch Königin Elisabeth II., ist eine ironische Anspielung auf den Ausdruck annus mirabilis. (de)
- Annus horribilis (pl. anni horribiles) is a Latin phrase, meaning "horrible year". It is complementary to annus mirabilis, which means "wonderful year". (en)
- Annus horribilis es una expresión latina que puede traducirse como "año terrible". Esta expresión se utiliza cuando, al finalizar un año, su balance es negativo. La expresión opuesta, annus mirabilis, es un término tradicional, mientras que annus horribilis es de acuñación relativamente reciente. (es)
- Annus horribilis adalah ungkapan bahasa Latin, yang berarti "tahun yang mengerikan". Ungkapan ini melengkapi ungkapan annus mirabilis, yang berarti "tahun yang indah". (in)
- Annus horribilis è un'espressione latina, dal significato di «anno orribile» e posta in contrapposizione con annus mirabilis. (it)
- アナス・ホリビリス（羅: annus horribilis）は、「ひどい年」あるいは「恐怖の年」を意味するラテン語の言いまわしである。これは「素晴しい年」、「驚くべき年」を意味するアナス・ミラビリス（annus mirabilis）との対比となっている。 (ja)
- Annus horribilis är en latinsk fras som betyder "hemskt år". Det är ett komplement till annus mirabilis som betyder "fantastiskt år", men annus mirabilis är ett traditionellt uttryck, medan annus horribilis är relativt nytt. (sv)
- Annus horribilis é uma frase proveniente do latim que, em sua tradução mais comumente usada, significa "ano horrível"; o dicionário de Cambridge define a frase como sendo "um ano de eventos extremamente ruins". Visto sob uma perspectiva histórica, a frase annus horribilis foi utilizada pela primeira vez em 1891 em uma publicação anglicana para descrever 1870, o ano em que a Igreja Católica Romana definiu o dogma da Infalibilidade papal. (pt)
- Annus horribilis是一个拉丁语短语，意为“可怕的一年”。这一表达有时类似汉语成语“多事之秋”。它与互补，后者的意思是“精彩的一年”。 (zh)
- Annus horribilis, expression en latin signifiant littéralement en français « année horrible », en anglais « horrible year », est l'expression utilisée par la reine Élisabeth II pour qualifier l'année 1992, dans un discours prononcé le 24 novembre 1992 à Guildhall, quelques mois après le 40e anniversaire de son accession au trône. Cette expression est un jeu de mots qui fait explicitement référence à Annus Mirabilis, l'« année miraculeuse » de 1666, célébrée par un poème de John Dryden publié en 1667. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)