| rdfs:comment
| - L'himne de la República Socialista Soviètica de Bielorússia (en bielorús Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi) era l'himne nacional de Bielorússia quan era una república de la Unió Soviètica anomenada República Socialista Soviètica de Bielorússia. Va ser usat des del 1955 fins a la independència del país l'any 1991. Van caldre més d'11 anys per crear la música i la lletra per a l'himne, fins i tot encara que es tractava d'una versió que mencionava el llavors líder soviètic Ióssif Stalin. La música fou composta per i la lletra escrita per . La melodia s'usa en l'actual himne de Bielorússia, Mi, Belarussi, però la lletra és diferent. (ca)
- Die Hymne der Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Belorussisch: Dsjarschauny himn Belaruskaja Sawezkaj Sazyjalistytschnaj Respubliki) war von 1955 bis 1991 die Hymne der Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik. (de)
- El Himno Nacional de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (bielorruso: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi, transliteración: Dziaržawny himn Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki), fue el himno de la RSS de Bielorrusia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. (es)
- Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Byelorusia (bahasa Belarus: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi; transliterasi Latin: Dziaržaŭny himn Bielaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki) adalah lagu kebangsaan Belarus saat masih menjadi bagian dari Uni Soviet, yang kala itu bernama RSS Byelorusia. (in)
- L'Inno della RSS Bielorussa (in bielorusso: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi?, traslitterato: Dziaržawny himn Biełaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki; in russo: Государственный гимн Белорусской Советской Социалистической Республики?, traslitterato: Gosudarstviennyj gimn Bielorusskoj Sovietskoj Socialističieskoj Riespubliki) fu l'inno della Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa. Le musiche vennero composte da e il testo venne scritto da . L'inno fu usato dal 1955 al 1991. L'attuale inno bielorusso, My, belarusy, ha la stessa melodia ma un testo diverso. (it)
- 벨라루스(백러시아) 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 벨라루스가 소비에트 연방의 일부였던 1955년부터 1991년까지 사용되었다. 현재는 가사를 약간 바꿔 벨라루스의 국가로 사용되고 있다. 네스타르 사칼로프스키(Нестар Сакалоўскі)가 작곡하고, 미하시 클리모비치(Міхась Клімковіч)가 작사했다. (ko)
- Het Volkslied van de Wit-Russische SSR (Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі) was het volkslied van Wit-Rusland toen het nog een deelrepubliek was van de Sovjet-Unie als de Wit-Russische SSR. (nl)
- 白ロシア・ソビエト社会主義共和国国歌(ベラルーシ語: Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі – Dziaržawny himn Biełaruskaj Savieckaj Sacyjalistyčnaj Respubliki)はソビエト連邦を構成する共和国の一つであった白ロシア・ソビエト社会主義共和国の国歌である。 (ja)
- Hymn Białoruskiej SRR został przyjęty w roku 1955 i był używany do 1991. Muzykę skomponował , a słowa napisał . Ta sama melodia jest używana także jako hymn Białorusi ze zmienionymi słowami. (pl)
- Гимн Белорусской ССР (белор. Гімн Беларускай ССР) создан в 1944 году. Музыка Нестора Соколовского, слова Михаила Климковича. Являлся государственным гимном в 1955—1991 году. Затем до 2002 года государственный гимн исполнялся без слов, а в 2002 году на музыку этого гимна были положены переработанные стихи. (ru)
- 《白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国歌》（白俄羅斯語：Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi）作为苏维埃白俄罗斯的官方国歌，使用于1955年至1991年白俄罗斯自苏联独立，词作者是米哈斯·克里姆科维奇（Міхась Клімковіч），曲作者是涅斯塔·萨卡洛夫斯基（Нестар Сакалоўскі）。 若不包括1990年才有国歌的苏维埃俄罗斯，苏维埃白俄罗斯就是最晚拥有国歌的苏联加盟共和国。歌词用了11年才定稿，其间还产生过一个提及苏联前领导人约瑟夫·斯大林的版本。不过因为本国歌的歌词被官方采纳于斯大林去世后，所以最终没有提及他，因此不用像其它苏维埃国歌那样在斯大林被批判后被抹去他的名字。 如同绝大多数苏联加盟共和国国歌，苏维埃白俄罗斯国歌有三段诗节，每段都被副歌跟随，需要注意的是每段副歌的最后一行歌词都不同。本作品的旋律也被用于今天的白俄罗斯国歌，使用不同歌词。 (zh)
- Гімн Білоруської РСР (біл. гімн Беларускай ССР) — один з офіційних державних символів Білоруської РСР. Створений в 1955 році, у ході процесу надання союзним республікам більших ознак суверенності. Музика Нестора Соколовського, слова Михайла Климковича. Був державним гімном в 1955-1991 роках. Потім до 2002 року гімном Білорусі була тільки музика без тексту, а в 2002 році на музику цього гімну були покладені перероблені вірші. (uk)
- The "State Anthem of the Byelorussian SSR" was the regional anthem of the Byelorussian SSR, a republic of the Soviet Union. It was used from 1952 to 1991. It took 11 years to create lyrics for it, even producing a version that mentions then-Soviet leader Joseph Stalin. The music was composed by Nestar Sakalowski, and the lyrics were written by Mikhas' Klimkovich, who also created the current national anthem. (en)
- L'hymne de la république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse : Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi) était l'hymne national de la Biélorussie lorsqu'elle était intégrée à l'URSS en tant que république socialiste soviétique de Biélorussie. Cet hymne fut utilisé de 1955 à 1991, année de l'indépendance de la Biélorussie. Onze ans furent nécessaires pour créer la musique et les paroles de l'hymne, produisant même une version évoquant le dirigeant de l'époque, Joseph Staline (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)