| rdfs:comment
| - The anthem of the Estonian SSR was the Soviet regional anthem of the Estonian SSR between 1945 and 1990 when Estonia was occupied by the Soviet Union (USSR). (en)
- Die Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik (estnisch Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) war von 1945 bis 1991 die Hymne der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik. (de)
- El Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Estonia (estonio: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi Hümn; ruso: Гимн Эстонской Советской Социалистической Республики, transliteración: Gimn Estonskoj Sovetskoj Socialističeskoj Respubliki) fue el himno de la RSS de Estonia, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. (es)
- Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Estonia (bahasa Estonia: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) adalah lagu kebangsaan Estonia saat masih menjadi bagian dari Uni Soviet, yang kala itu bernama RSS Estonia. (in)
- 에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가(에스토니아어: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn)는 에스토니아가 소비에트 연방의 지배를 받았던 기간 중 1945년부터 1990년까지 사용되었다. 1945년 국가로 지정된 이후, 1956년 7월 21일 스탈린 격하 운동에 의하여 1945년 가사 중 스탈린에 대한 언급이 삭제되었다. 구스타브 에르네삭스(Gustav Ernesaks)가 작곡하였고, 요한네스 셈페르(Johannes Semper)가 작사하였다. 소련을 이루는 공화국의 국가 중 카렐리야-핀란드 소비에트 사회주의 공화국의 국가와 에스토니아 SSR의 국가에서만 러시아인이 언급되지 않았다. 소련 점령 당시에는 점령 이전의 국가가 금지되었다. 그 동안에는 뤼디아 코이둘라(Lydia Koidula)의 시 '나의 조국은 나의 사랑'(Mu isamaa on minu arm)에 구스타브 에르네삭스의 곡을 붙인 노래를 비공식적인 국가로 사용하였다. 1991년 소련 점령이 끝난 이후 1920년 당시 사용하였던 국가가 부활하였다. (ko)
- エストニア・ソビエト社会主義共和国の国歌(エストニア語:Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn)は、ソビエト連邦を構成する共和国の一つであったエストニア・ソビエト社会主義共和国の国歌である。 (ja)
- L'Inno della RSS Estone (in estone Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) fu l'inno della Repubblica Socialista Sovietica di Estonia. La musica venne composta da , ed il testo venne scritto da . L'inno estone e quello carelo-finlandese sono gli unici due inni sovietici che non menzionano il popolo russo. L'inno venne adottato dal 1945 al 1991, con la modifica della terza stanza dell'inno nel 1956 per cancellare ogni riferimento a Stalin. (it)
- Hymn Estońskiej SRR został przyjęty w roku 1945 i był używany do 1991. Muzykę skomponował Gustav Ernesaks, a słowa napisał Johannes Semper. W roku 1956 słowa trzeciej zwrotki zostały zmienione, aby usunąć wszystkie wzmianki o Józefie Stalinie. (pl)
- O Hino Nacional da República Socialista Soviética da Estônia (estoniano: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) foi o hino nacional da Estônia quando esta era uma república da URSS, usado de 1945 a 1991. A música foi composta por , e a letra foi escrita por . Este era o único hino de um estado da União Soviética que não mencionava russos. Em 21 de julho de 1956, uma terceira versão da letra foi criada para remover as menções de Josef Stalin. (pt)
- Estniska SSR:s nationalsång (estniska:Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) var Estlands officiella nationalsång mellan 1945 och 1991, under tiden då Estland var Sovjetrepublik. (sv)
- 《爱沙尼亚苏维埃社会主义共和国国歌》（爱沙尼亚文：Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn）是前苏联加盟共和国爱沙尼亚的国歌，作为官方国歌使用于1945年至1990年，由约翰内斯·森珀尔作词，古斯塔夫·埃尔内萨克斯作曲。采用此歌期间，由弗雷德里克·帕修斯创作。当时的一些爱沙尼亚人为了表达民族感情，将原配歌词以的诗作《我的祖国，我的爱》（Mu isamaa on minu arm）替代，同时，曾于1920被采用为国歌的《我的土地，我的欢愉》由于含有民族主义意味被禁。爱沙尼亚决定独立后，将《我的土地，我的欢愉》恢复为国歌。和其他波羅的海國家一樣，因為其象徵被蘇联佔領，在愛沙尼亞境內被禁止奏唱。 虽然其它苏联加盟共和国国歌大都提到了俄罗斯人与各自共和国的友谊与联合，但这一内容在苏维埃爱沙尼亚国歌里却缺失了。1956年斯大林被蘇共否認后，原歌词第三段提及他的部分被赞颂苏联共产党的词句代替。和苏维埃拉脱维亚国歌一样，这首歌的曲风比较婉约、抒情，在以“欧式进行曲”风格为主的社会主义颂歌中特色鲜明。 歌词中的“卡莱瓦”（Kalev）是爱沙尼亚神话中的一位国王。 (zh)
- La ŝtata himno de la Estona Soveta Socialista Respubliko (estone "Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn") estis la oficiala komunisma nacia himno de Estonio dum la epoko inter 1945 kaj 1991, dum kiam Estonio pro armea konkero apartenis al Sovetunio. Post kiam Estonio deklaris sian sendependecon kaj la registaro de Sovetunio agnoskis tiun suverenecon la 21-an de aŭgusto 1991, tiu komunisma himno tuj maloficialiĝis kaj anstataŭiĝis per la antaŭa nacia himno de sendependa Estonio – "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ("mia patrujo, mia feliĉo kaj ĝojo") (eo)
- L’hymne national de la république socialiste soviétique d'Estonie était l'hymne de la RSS d’Estonie, créée lors de l’occupation de l’Estonie par l’Union soviétique de 1945 à 1991. Il a été composé par Gustav Ernesaks, compositeur et chef de chœur, et écrit par Johannes Semper, écrivain et traducteur estonien. Une version modifiée de l'hymne de la RSS d’Estonie avait été adoptée en 1956 afin d'enlever les références à Staline, dirigeant soviétique de la fin des années 1920 à 1953 dans le cadre de la déstalinisation. (fr)
- Гимн Эстонской Советской Социалистической Республики (эст. Eesti NSV hümn) — государственный гимн Эстонской ССР в период с 1945 по 1990. Композитор — Густав Эрнесакс, автор слов — Йоханнес Семпер. Последний был награждён в 1947 году за написание текста гимна премией Советской Эстонии. 21 июля 1956 третья строфа текста была изменена, чтобы удалить упоминания о Сталине. Наряду с гимнами Грузинской ССР и Карело-Финской ССР является единственным, в котором нет упоминания о России и русском народе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)