rdfs:comment
| - Aqui d'El-Rock was a Portuguese pioneer punk rock band, created in "Bairro do Relógio", Lisbon (1977), being the first one to be able to record a phonogram in this music style. (en)
- O grupo Aqui d'El-Rock foi uma banda pioneira do punk-rock em Portugal, formada no Bairro do Relógio (1977), um bairro pobre de Lisboa demolido no final dos anos 90 e a primeira a conseguir registo discográfico nesse estilo musical. (pt)
- Aqui d’El-Rock ist eine portugiesische Punkrock-Band aus Lissabon. Die Gruppe Osíris (1975–1976) spielte Coverversionen von Bands wie Black Sabbath, Led Zeppelin, Grand Funk Railroad und The Stooges, bis sie Punkrock kennenlernte. Die Gruppe, die rund um die Avenida de Roma wohnte, gründete sich 1977 als Punkband Aqui d´El-Rock neu, kurz nach der ersten Punkband in Portugal, Os Faíscas. Ihren Namen entlehnte sie einem mittelalterlichen, königstreuen Spruch (Aqui d´El Rei, dt. etwa: Wir hier sind des Königs), wobei es auch Radiosendungen gleichen Namens gab. 1978 gab die Gruppe ihr erstes Konzert, im C.A.C.O. (Clube Atlético de Campo de Ourique) in Lissabon. Ihre im gleichen Jahr veröffentlichte Single Há Que Violentar O Sistema (dt. etwa: Gegen das System muss Gewalt angewandt werden) wurd (de)
|