rdfs:comment
| - Els Arcs del Cinquantenari (en neerlandès Triomfboog van het Jubelpark, en francès Arcades du Cinquantenaire) són un monument de Brussel·les creat per iniciativa del rei Leopold II, en commemoració del cinquantè aniversari de la independència de Bèlgica. (ca)
- Arco do Triunfo ou Arcadas do Cinquentenário (em francês: Arcades du Cinquantenaire) é um monumento erigido em Bruxelas, no Parque Cinquentenário, para comemorar os cinquenta anos da independência da Bélgica. As arcadas foram construídas por iniciativa do rei Leopoldo II e projectadas pelo arquitecto Gédéon Bordiau Por cima do arco central pode-se ver uma estátua equestre construída pelos arquitectos Thomas Vinçotte e Jules Lagae. (pt)
- The Cinquantenaire Arcade (French: Arcade(s) du Cinquantenaire, Dutch: Arcade(s) van het Jubelpark) is a memorial arcade in the centre of the Parc du Cinquantenaire/Jubelpark in Brussels, Belgium. The centrepiece is a monumental triple arch known as the Cinquantenaire Arch (French: Arc du Cinquantenaire, Dutch: Triomfboog van het Jubelpark). It is topped by a bronze quadriga sculptural group with a female charioteer, representing the Province of Brabant personified raising the national flag. (en)
- El arco del Cincuentenario (en francés, Arc du Cinquantenaire; en neerlandés, Triomfboog van het Jubelpark) es un arco de triunfo y una de las estructuras más emblemáticas del parque del Cincuentenario, en el barrio europeo de Bruselas, Bélgica. El arco forma parte de una construcción más amplia en forma de hemiciclo y cuenta con tres aperturas arqueadas principales de medio punto de la misma altura, por lo que es conocido también como arcada del Cincuentenario (en francés, Arcade(s) du Cinquantenaire; en neerlandés, Arcade(s) van het Jubelpark). En lo alto de la estructura destaca una cuadriga de bronce, con una figura femenina principal que representa la antigua provincia de Brabante (símbolo de la independencia belga), enarbolando la bandera nacional de Bélgica (también en bronce). (es)
- Les Arcades du Cinquantenaire (en néerlandais : Triomfboog van het Jubelpark) sont un monument érigé à Bruxelles à l'initiative du roi Léopold II, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'indépendance de la Belgique avant 1880. Le premier ensemble se présentera sous l'aspect d'une arcade unique. (fr)
- De Triomfboog van het Jubelpark (Frans: Arcades du Cinquantenaire) is een monument dat in Brussel werd opgericht op initiatief van koning Leopold II ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Belgische onafhankelijkheid vóór 1880. De eerste reeks monumenten is een enkele boog. (nl)
|