| rdfs:comment
| - Augustův oblouk (italsky Arco di Augusto) byl jeden z triumfálních oblouků na římském Foru Romanu. Klenul se přes cestu mezi Caesarovým chrámem a chrámem Castora a Polluka. Byl vůbec první vítězný oblouk se třemi průchody v Římě. Díky své architektuře se stal předlohou pro oblouk Septimia Severa, podle něhož byl postaven Konstantinův oblouk u Kolosea. (cs)
- Der Actiumbogen war ein römischer Ehrenbogen, der für Octavian, den späteren Augustus, anlässlich seines Triumphes im Jahr 29 v. Chr. auf dem Forum Romanum in Rom errichtet wurde. Seine Lokalisierung ist bislang nicht gelungen. (de)
- Los Arcos de Augusto son dos arcos triunfales erigidos reinando Augusto y situados en el Foro Romano. El primer arco, llamado sucesivamente «arco de Accio» luego «arco de los partos», se encuentra al lado del templo de Vesta, sobre el Vicus Vestæ. El segundo arco, identificado como «arco de Cayo y Lucio», se encuentra situado sobre la Vía Sacra, del otro lado del templo de César. (es)
- Les Arcs d’Auguste sont deux arcs triomphaux érigés sous Auguste et situés sur le Forum Romain. Le premier arc, successivement « arc d'Actium » puis « arc des Parthes », est situé du côté du temple de Vesta, sur le Vicus Vestæ. Le deuxième arc, identifié à la « Voûte de Caius et Lucius », est situé sur la Sacra Via, de l'autre côté du temple de César. (fr)
- De Boog van Augustus (Latijn:Arcus Augusti) was de naam van twee triomfbogen op het Forum Romanum in het oude Rome. (nl)
- Łuk Augusta – najstarszy łuk triumfalny na Forum Romanum. Znajdował się pomiędzy świątynią Boskiego Cezara a świątynią Kastorów, w pobliżu świątyni Westy. Istniały dwa łuki Augusta na Forum: pierwszym był łuk aktyjski, na którego miejscu wzniesiono 10 lat później drugi łuk "partyjski". Oba wykonane były z marmuru. (pl)
- Augustus triumfbåge (latin: Arcus Augusti) var en triumfbåge på Forum Romanum i Rom, belägen mellan Juturnas källa och Julius Caesars tempel. Den uppfördes år 29 f.Kr. för att hugfästa minnet av Augustus seger i slaget vid Actium år 31 f.Kr. (sv)
- Арка Августа — некогда триумфальная арка императора Августа на Римском форуме. Арка была построена в 29 году до н. э. в честь победы Октавиана при Акции, в 31 году до н. э. над Антонием и Клеопатрой. Располагалась рядом с храмом Весты. До наших дней сохранились лишь небольшие остатки арки, но свидетельствами её существования являются изображения на монетах. (ru)
- 罗马的奥古斯都凯旋门 (義大利語：Arco di Augusto)是古罗马广场上的一座凯旋门，完成于公元前29年，庆祝奥古斯都在亚克兴角战役战胜马克·安东尼和克利奥帕特拉七世。奥古斯都凯旋门跨越卡斯托尔和波吕克斯神庙和凯撒神庙之间的道路，靠近灶神庙。 1546年在这一地点发现了献给奥古斯都的巨大碑刻，因此确定了奥古斯都凯旋门的存在。 奥古斯都凯旋门本身留下的遗迹很少，但是它出现在当时的货币上。它有三个通道，在罗马首次出现这种样式的拱门，并为塞维鲁凯旋门和后来的君士坦丁凯旋门所仿效。 (zh)
- The Arch of Augustus (Latin: arcus Octaviani, Italian: Arco di Augusto) was the triumphal arch of Augustus, located in the Roman Forum. It spanned the Via Sacra, between the Temple of Castor and Pollux and the Temple of Caesar, near the Temple of Vesta, closing off the eastern end of the Forum. It can be regarded as the first permanent three-bayed arch ever built in Rome. Ancient sources mention arches erected in honor of Augustus in the Forum on two occasions: the victory over Antony and Cleopatra in 31 BC, and the recovery of the standards lost to the Parthians in 20 BC. (en)
- Η Αψίδα του Αυγούστου (λατινικά: Arcus Augusti) ήταν θριαμβική αψίδα του Οκταβιανού Αυγούστου και βρισκόταν στη Ρωμαϊκή Αγορά. Εκτεινόταν επάνω από την , μεταξύ του ναού του Κάστορα και του Πολυδεύκη και του ναού του Καίσαρα, κοντά στον . Η Αψίδα και ο ναός του Καίσαρα ήταν το ανατολικό όριο της Αγοράς. Μπορεί να θεωρηθεί ως η πρώτη με τρία τόξα αψίδα, που κτίστηκε ποτέ στη Ρώμη. (el)
- L'arco di Augusto era un arco trionfale eretto nel Foro Romano in onore di Augusto. Ci sono stati tramandati due archi in onore di Augusto nel Foro, l'"arco partico" e l'"arco aziaco". Dopo vari studi e saggi archeologici si è infine potuto appurare che si trattava di due opere distinte, collocate a distanza ravvicinata. (it)
- Arco de Augusto (em latim: Arcus Augusti), também referido pelos historiadores como Arco Parto, foi um arco triunfal do imperador Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) situado no Fórum Romano. Dedicado em 19 a.C., celebrou o retorno dos estandartes capturados pelo Império Parta na batalha de Carras (53 a.C.) e substituiu o arco anterior construído por Otaviano em 29 a.C. para celebrar a batalha de Áccio (31 a.C.) contra Marco Antônio e Cleópatra. Com este edifício novo, Augusto pretendia apagar a memória da guerra civil com Marco Antônio e gravar seu nome entre os vencedores da lista exibida em uma passagem do arco novo, não para celebrar uma vitória militar, mas sim diplomática. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)