| rdfs:comment
| - قوس النصر في بوخارست, رومانيا (بالرومانية: Arcul de Triumf) بني في فترة 1921-1922 في فترة حكم الملك فريديناند الأول والملكة ماريا, وصمم من قبل المعماري بتري انطونيسكو، ويرمز لانتصار القوات الرومانية في الحرب العالمية الأولى . (ar)
- L'Arc de triomphe (en roumain, Arcul de Triumf) est un monument situé dans la ville de Bucarest, capitale de la Roumanie. (fr)
- El Arcul de Triumf es un arco de triunfo localizado en la zona norte de Bucarest, la capital de Rumanía. Se halla, concretamente, en la Şoseaua Kiseleff. (es)
- 凱旋門 (ルーマニア語: Arcul de Triumf) は、ブカレスト北部のキセリョフ道路にある。 1878年、露土戦争でルーマニアが独立を勝ち取ると、勝利した軍隊がくぐれるように、木製の凱旋門が急いでつくられた。石膏の精巧な彫刻がほどこされたコンクリートの凱旋門は、ペトレ・アントネスクが設計し、第一次世界大戦後の1922年に同じ場所に建設された。その後、アーチの外観は状態が悪化していたが、1935年に、現在のより落ち着いた新古典主義のデザインへと改修された。新しいデザインは、パリのエトワール凱旋門に近づけたものとなっており、石造の新たな門は同じペトレ・アントネスクの設計により、1936年12月1日に完成した。 凱旋門の高さは27mで、底部は25x11.50mの長方形となっている。ファサードの彫刻は、イオン・ジャレアやディミトリエ・パシウレアなど、ルーマニアの著名な彫刻家たちによって製作された。 現在では、毎年12月1日の国民の祝日（統一記念日）になると、門の下で軍事パレードが開催される。 ルーマニア王室の住居となっているエリザベータ宮殿は、凱旋門の近くにあるヘラストラウ公園に置かれている。 (ja)
- L'Arco di Trionfo (Arcul de Triumf in rumeno) di Bucarest è un arco trionfale moderno, sito nella capitale della Romania. (it)
- Триумфальная арка (рум. Arcul de Triumf) — Триумфальная арка в северной части столицы Румынии — Бухаресте. Находится между шоссе Киселёва и бульваром «Король Михай I». (ru)
- 凱旋門（羅馬尼亞語：Arcul de Triumf）是羅馬尼亞首都布加勒斯特的一座拱門，位於布加勒斯特南部。第一座凱旋門修建於1878年羅馬尼亞獨立時期，為木質拱門。第二座凱旋門修建於1922年，在1935年被拆毀。現在的凱旋門修建於1936年9月。現在的凱旋門高27米。 (zh)
- L'Arc de Triomf de Bucarest (en romanès Arcul de Triumf) és un monument situat a la part nord de la capital romanesa, al bulevard Kiseleff. El primer arc de triomf es va construir per commemorar la independència de Romania l'any 1878. El dia de la seva inauguració es va fer una desfilada victoriosa de les tropes del nou Estat. Un altre arc provisional el va succeir l'any 1922, després de la Primera Guerra Mundial. Destruït l'any 1935, va ser reemplaçat per l'arc de triomf actual, inaugurat el setembre del 1936. (ca)
- Arcul de Triumf is a triumphal arch located in the northern part of Bucharest, Romania, on the Kiseleff Road. The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878), so that the victorious troops could march under it. Another arch with concrete skeleton and plaster exterior of elaborate sculptures and decoration designed by Petre Antonescu was built on the same site after World War I in 1922. The arch exterior, which had seriously decayed, was replaced in 1935 by the current much more sober Neoclassical design, more closely modelled on the Arc de Triomphe in Paris. The new arch, also designed by Petre Antonescu and executed in stone, was inaugurated on 1 December 1936. (en)
- Arcul de Triumf ist ein Triumphbogen in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Das Bauwerk wurde zu Ehren des Triumphes im Ersten Weltkrieg errichtet. Ein erster Vorläufer wurde 1878, nach Erlangung der Selbständigkeit des Landes, provisorisch aus Holz errichtet. Dieses Bauwerk wurde 1922 durch ein größeres, immer noch provisorisches aus Holz und Stuck ersetzt – woraufhin der berühmte rumänische Musiker und Komponist George Enescu einen spöttischen Brief an den Bürgermeister mit der Frage schrieb, wann denn die Hauptstadt einmal einen echten Triumphbogen erhalten werde. (de)
- Arcul de Triumf adalah gerbang kemenangan yang terletak di , Bukares utara. Gerbang kemenangan pertama yang berbentuk kayu dibangun dengan cepat setelah Rumania memperoleh kemerdekaannya (1878) agar tentara yang menang dapat berbaris melewatinya. Gerbang sementara lainnya dibangun di tempat yang sama pada tahun 1922 setelah Perang Dunia I, yang dihancurkan pada tahun 1935 untuk mendirikan gerbang kemenangan seperti sekarang. Gerbang kemenangan yang masih berdiri hingga sekarang diresmikan pada September 1936. (in)
- Arcul de Triumf é um arco triunfal situado na Estrada Kiseleff (Șoseaua Kiseleff), na parte norte de Bucareste. O primeiro arco de madeira foi construído às pressas para celebrar a independência de Roménia em 1878, de modo que as tropas vitoriosas pudessem marchar sob ele. Outro arco temporário foi construído no mesmo local em 1922 após a Primeira Guerra Mundial, sendo este demolido em 1935 para possibilitar a edificação do atual arco triunfal que foi inaugurado em setembro de 1936. (pt)
- Arcul de Triumf is een triomfboog in het noordwesten van Boekarest, gelegen aan de Kiseleffweg. De eerste, houten triomfboog werd gebouwd nadat Roemenië in 1878 zijn onafhankelijkheid kreeg, zodat de overwinnende troepen eronderdoor konden marcheren. Nog een andere triomfboog werd op dezelfde plek gebouwd in 1922, maar deze werd in 1935 al met de grond gelijk gemaakt om plaats te maken voor de huidige. (nl)
- Łuk Triumfalny (rum. Arcul de Triumf) – łuk triumfalny usytuowany w północnej części Bukaresztu, na . Pierwszy, drewniany łuk stanął w tym samym miejscu zaraz po uzyskaniu niepodległości przez Rumunię (1878 r.) – walczące o wolność kraju oddziały mogły więc pod nim przejść. Kolejny obiekt wybudowano w 1922 r., po I wojnie światowej. Zburzono go w 1935 r., aby wybudować kolejny pomnik, który znajduje się obecnie w tym samym miejscu. Budowa zakończyła się we wrześniu 1936. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)