rdfs:comment
| - The Areni-1 winery is an ancient winery that was discovered in 2007 in the Areni-1 cave complex in the village of Areni in the Vayots Dzor province of Armenia by a team of Armenian and Irish archaeologists. The excavations were carried out by Boris Gasparyan of the Institute of Archaeology and Ethnography of the National Academy of Sciences of Armenia and Ron Pinhasi from University College Cork (Ireland), and were sponsored by the Gfoeller Foundation (USA) and University College Cork. In 2008 the University of California, Los Angeles (UCLA) also joined the project with Gregory Areshian as co-director of the Areni Project. Since then the excavations have been sponsored by UCLA and the National Geographic Society as well. The excavations of the winery were completed in 2010. (en)
- Pengilangan anggur Areni-1 adalah pengilangan anggur berusia 6,100 tahun yang ditemukan pada tahun 2007 di kompleks gua Areni-1 di , provinsi Vayots Dzor, Republik Armenia, oleh tim yang beranggotakan arkeolog dari Armenia dan Irlandia. Penggalian yang dilakukan oleh dari Institut Arkeologi dan Etnografi akademi sains nasional Armenia (the National Academy of Sciences of Armenia) dan dari Universitas College Cork Irlandia ini mendapat sponsor dari yayasan Gfoeller, Amerika Serikat, dan , Irlandia. Pada tahun 2008 Universitas California, Los Angeles (UCLA) juga bergabung dalam proyek ini. Sejak saat itu kegiatan penggalian juga disponsori oleh UCLA dan masyarakat geografis nasional (National Geographic Society). Kegiatan penggalian pengilangan anggur Areni-1 telah diselesaikan pada tahun (in)
- Арени — винодельня возрастом 6100 лет, найденная в 2007 году в пещере Арени (Арени, Вайоцдзорская область, Армения), группой армянских и ирландских археологов. Раскопки велись Борисом Гаспаряном из института Археологии и Этнографии НАН РА, и Роном Пинхаси из университета в Корке, а оплачивались Фондом Гфёллера и университетом в Корке. В 2008 году к проекту также присоединился Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. С того времени проект оплачивался также тем же Калифорнийский университетом и Национальным географическим обществом. В 2010 году раскопки были завершены. (ru)
|