rdfs:comment
| - Ο Αριστόβουλος ο Νεότερος γιος του Αριστόβουλου Δ΄ ήταν αδελφός του Ηρώδη Αγρίππα Α΄ και του Ηρώδη Ε΄ (μετέπειτα βασιλιά της Χαλκίδας του Λιβάνου). Ήταν επίσης παντρεμένος με την Ιωτάπη, κόρη του βασιλιά της Έμεσας Σαμψιγεράμου. (el)
- Aristobulo (... – ...; fl. 10 a.C.-44) fu un membro della dinastia erodiana, nipote di Erode il Grande.È noto come Aristobulo il giovane per distinguerlo dagli omonimi familiari. (it)
- Aristóbulo foi um irmão de Herodes Agripa I e de Herodias, ele era neto de Herodes, o Grande. (pt)
- أرسطوبولس الأصغر ( - حوالي 44م) هو أمير يهودا من السلالة الهيرودية. وهو يهودي نبطي إدومي النسب. كان الابن الأصغر للأمير أرسطوبولس الرابع والأميرة برنيس من يهودا. كان والداه أولاد عمومة، وهو حفيد هيرودس الأول. تلقى تعليمه مع إخوانه الأكبر أغريباس الأول وهيرودس الخامس في روما إلى جانب الإمبراطور الروماني المستقبلي كلوديوس، وأصبح كلوديوس وأرسطوبولس أصدقاء، وأرسلا عدة رسائل لبعضهما البعض. عاش أرسطوبولس في عداوة مع أغريباس الأول. وتزوج من يوتابا وهي أميرة سورية من آل شميس غرام، وابنة الملك شميس غرام الثاني، والذي حكم حمص من 14-42. (ar)
- Aristòbul el jove (llatí: Aristobūlus, en grec antic: Ἀριστόβουλος, «Aristóboulos») va ser fill d'Aristobul IV i Berenice, i net d'Herodes el Gran. Es va educar a Roma juntament amb Agripa i Herodes (que després va ser rei de Calcis) i també amb Claudi, que després va ser emperador i que sempre va mostrar certa predilecció per Aristobul. Va morir com a ciutadà privat, i encara que la data exacta no es coneix, va sobreviure al seu germà Agripa que va morir el 44. Estava casat amb d'Emesa, amb la qual va tenir una filla anomenada també . (ca)
- Aristobulus Minor or Aristobulus the Younger (flourished 1st century BC and 1st century AD, died after 44) was a prince from the Herodian Dynasty. He was of Jewish, Nabataean and Edomite ancestry. He was the youngest son born to prince Aristobulus IV and princess Berenice of Judea. His parents were first cousins and thus Aristobulus was a grandson to Herod the Great. In the reign of Emperor Caligula 37-41, Aristobulus had opposed the emperor in setting up statues of himself in the Temple in Jerusalem. He survived his brother Agrippa I, who died in 44. (en)
- Aristobulos der Jüngere war ein Sohn von Aristobulos, dem Sohn Herodes des Großen und somit dessen Enkel. Er lebte um die Zeitenwende und starb nach seinem 44 n. Chr. verstorbenen Bruder Herodes Agrippa I. Während seine Brüder Herodes Agrippa I. als König von Judäa (37–44 n. Chr.) und Herodes als Herrscher von Chalkis (44–48 n. Chr.) zur Herrschaft gelangten, blieb Aristobulos Privatmann. Sein Verhältnis zu seinem Bruder Herodes Agrippa war getrübt und er überführte ihn gegenüber dem römischen Statthalter Flaccus im Zusammenhang mit Grenzstreitigkeiten der Bestechlichkeit. Als im Jerusalemer Tempel ein Standbild des Caligula aufgestellt werden sollte, hielt er sich allerdings im Jahr 40 am Hofe in Tiberias auf und verhinderte mit seinen Brüdern die Aufstellung, in dem sie den Statthalter P (de)
- Aristobule le mineur ou le Jeune est un prince de la dynastie hérodienne, frère des rois Agrippa Ier et Hérode de Chalcis et mort à une date inconnue située après la mort d'Agrippa en 44. Des éléments de sa vie ne sont connus que lorsqu'il interagit avec son frère Agrippa. Tout comme ses frères et sœurs, il est élevé à Rome avec les enfants de la famille impériale dont Drusus, le jeune fils de Tibère ainsi que le futur empereur Claude dont il deviendra l'ami. Il entretiendra d'ailleurs avec lui une correspondance régulière. À une date inconnue, Aristobule s'est marié avec (en), une princesse syrienne de la famille royale d'Émèse et sœur du roi Sampsiceramus II. Vers 35, il est un auxiliaire de Lucius Pomponius Flaccus, le légat de la province romaine de Syrie, lorsque son frère Agrippa pr (fr)
- Arystobul II (ur. ok. 8 p.n.e., zm. przed 80) − przedstawiciel dynastii herodiańskiej. Był synem Arystobula I i jego żony Bereniki I; bratem Heroda z Chalkis i Heroda Agryppy I. Po śmierci dziadka, Heroda Wielkiego, wychowywał się w Rzymie. Ożenił się na początku lat 30. I wieku. Jego żoną została Jotapa, córka Sampsigeramusa II, króla Emesy. Było to wyjątkowe małżeństwo w dynastii herodiańskiej, gdyż zwykle jej przedstawiciele żenili się ze swoimi krewniaczkami. Przypuszcza się, że Arystobul II po ślubie osiadł w Emesie, zdobywając silną pozycję wśród syryjskiej arystokracji. (pl)
|
has abstract
| - أرسطوبولس الأصغر ( - حوالي 44م) هو أمير يهودا من السلالة الهيرودية. وهو يهودي نبطي إدومي النسب. كان الابن الأصغر للأمير أرسطوبولس الرابع والأميرة برنيس من يهودا. كان والداه أولاد عمومة، وهو حفيد هيرودس الأول. تلقى تعليمه مع إخوانه الأكبر أغريباس الأول وهيرودس الخامس في روما إلى جانب الإمبراطور الروماني المستقبلي كلوديوس، وأصبح كلوديوس وأرسطوبولس أصدقاء، وأرسلا عدة رسائل لبعضهما البعض. عاش أرسطوبولس في عداوة مع أغريباس الأول. وتزوج من يوتابا وهي أميرة سورية من آل شميس غرام، وابنة الملك شميس غرام الثاني، والذي حكم حمص من 14-42. في عهد الإمبراطور كاليغولا 37-41، عارض أرسطوبولس الإمبراطور في إقامة تماثيل لنفسه في الهيكل في القدس، وتوفي في 44 م. (ar)
- Aristòbul el jove (llatí: Aristobūlus, en grec antic: Ἀριστόβουλος, «Aristóboulos») va ser fill d'Aristobul IV i Berenice, i net d'Herodes el Gran. Es va educar a Roma juntament amb Agripa i Herodes (que després va ser rei de Calcis) i també amb Claudi, que després va ser emperador i que sempre va mostrar certa predilecció per Aristobul. Va denunciar el seu germà Agripa, amb el qual estava enemistat, acusant-lo d'haver estat subornat pels damascens per defensar la seva causa contra la dels sidonis i deixant-lo de banda la protecció del procònsol de Síria Publi Pomponi Flac. Es va oposar a la col·locació d'estàtues al temple de Jerusalem que Calígula havia ordenat, orde que va complir Petroni. Va morir com a ciutadà privat, i encara que la data exacta no es coneix, va sobreviure al seu germà Agripa que va morir el 44. Estava casat amb d'Emesa, amb la qual va tenir una filla anomenada també . (ca)
- Ο Αριστόβουλος ο Νεότερος γιος του Αριστόβουλου Δ΄ ήταν αδελφός του Ηρώδη Αγρίππα Α΄ και του Ηρώδη Ε΄ (μετέπειτα βασιλιά της Χαλκίδας του Λιβάνου). Ήταν επίσης παντρεμένος με την Ιωτάπη, κόρη του βασιλιά της Έμεσας Σαμψιγεράμου. (el)
|