| rdfs:comment
| - La fusillade du Parlement arménien de 1999 est une attaque perpétrée contre l'Assemblée nationale de la République d'Arménie le 27 octobre 1999 dans le bâtiment de celle-ci à 17 heures 15 par un groupe d'hommes armés, tuant le Premier ministre d'Arménie Vazgen Sargsian et sept autres personnalités politiques dont Karen Demirtchian. (fr)
- アルメニア議会銃撃事件（アルメニアぎかいじゅうげきじけん、アルメニア語: Հոկտեմբերի 27-ի ահաբեկչական գործողություն）は、1999年10月27日にアルメニアで発生したテロ事件である。アルメニア国内では単に「10月27日」（アルメニア語: Հոկտեմբերի 27）と呼ばれる。 10月27日夕方、エレバンのビルに侵入した5人の男が、議場内で政治家たちに発砲した。これによって首相のヴァズゲン・サルキシャンや議長のを含めた8人が死亡し、30人以上の負傷者が発生した。翌日に犯人らは投降し事件は解決したが、これを機に大統領であったロベルト・コチャリャンの政治力は大きく増してゆくこととなる。その後の捜査ではコチャリャンが事件に関与していた可能性も示されたが、確たる証拠は挙がらなかった。しかし、以降も事件の背後関係をめぐっては数々の陰謀論が囁かれている。 (ja)
- Zamach na parlament w Armenii – zamach terrorystyczny przeprowadzony w armeńskim parlamencie 27 października 1999 roku w stolicy Armenii – Erywaniu. W wyniku ataku dokonanego przez pięciu mężczyzn śmierć poniosło ośmiu urzędników państwowych. Zabity został między innymi premier Wazgen Sarkisjan oraz przewodniczący parlamentu – Karen Demirczian. Strzelanina przyczyniła się do licznych zmian politycznych w kraju oraz stała się obiektem wielu teorii spiskowych. Zamach został przeprowadzony przez członków Armeńskiej Federacji Rewolucyjnej. Brał w nim udział Nairi Hunanjan, jeden z liderów ruchu. (pl)
- Armeniska parlamentsbeskjutningen 1999 var en attack mot Armeniens parlament i Jerevan den 27 oktober 1999 klockan 17:15, som utfördes av en grupp beväpnade personer, och i vilken Armeniens premiärminister och sju andra högre politiska befattningshavare dödades. (sv)
- 1999年亚美尼亚國會枪击案，在亚美尼亚通常被称为10月27日（Հոկտեմբերի 27），是在1999年10月27日，由記者领导的五名武装人员在首都埃里温攻擊亚美尼亚国民议会的恐怖行動。槍擊共造成8名政治家死亡，其中包括总理瓦兹根·萨尔基相和國会议长卡连·杰米尔强。 (zh)
- إطلاق النار في البرلمان الأرميني عام 1999، يُعرف في أرمينيا باسم 27 أكتوبر، وهو هجوم إرهابي على الجمعية الوطنية الأرمينية في العاصمة يريفان في 27 أكتوبر 1999 من قبل مجموعة من خمسة رجال مسلحين بقيادة نايري هونانيان، مما أسفر عن مقتل اثنين من صانعي القرار الفعليين في القيادة السياسية للبلاد -رئيس الوزراء فازكين سركسيان ورئيسة البرلمان كارين ديميريشيان. وقد فاز تحالفهم ذي العقلية الإصلاحية بالأغلبية في الانتخابات البرلمانية التي أجريت في مايو من ذلك العام، وهمش عمليًا الرئيس روبرت كوتشاريان عن المشهد السياسي. (ar)
- The 1999 Armenian parliament shooting, commonly known in Armenia as October 27 (Հոկտեմբերի 27, Hoktemberi k’sanyot’), was a terrorist attack on the Armenian National Assembly in the capital of Yerevan on 27 October 1999 by a group of five armed men led by Nairi Hunanyan that, among others, killed the two de facto decision-makers in the country's political leadership—Prime Minister Vazgen Sargsyan and Parliament Speaker Karen Demirchyan. Their reform-minded coalition had won a majority in a parliamentary election held in May of that year and had practically sidelined President Robert Kocharyan from the political scene. (en)
- El tiroteo en la Asamblea Nacional de Armenia, generalmente conocido localmente como el 27 de octubre (Հոկտեմբերի 27, Hoktemberi k anyot), fue un atentado terrorista que se llevó a cabo al interior de la Asamblea Nacional de Armenia en la ciudad de Ereván, el 27 de octubre de 1999, por un grupo de cinco hombres armados liderados por Nairi Hunanyan que, entre otros, asesinaron a los dos responsables de la toma de decisiones de facto en el liderazgo político del país, el entonces primer ministro Vazgen Sargsyan y el presidente de la Asamblea Nacional, Karen Demirchyan. Su coalición reformista había triunfado en las elecciones parlamentarias realizadas en mayo de ese año, y prácticamente había dejado fuera del escenario político al entonces presidente de Armenia Robert Kocharián. (es)
- De schietpartij in het Armeense parlement, in Armenië bekend als 27 oktober (Հոկտեմբերի 27, Hoktemberi k'sanyot '), was een terroristische aanval op de Armeense Nationale Vergadering in de hoofdstad Jerevan op 27 oktober 1999, door een groep van vijf gewapende mannen onder leiding van Nairi Hunanyan die, onder andere, de twee feitelijke besluitvormers in de politieke leiding van het land vermoordden: premier en parlementsvoorzitter . Hun hervormingsgezinde coalitie had een meerderheid gewonnen bij de parlementsverkiezingen in mei van dat jaar en had president Robert Kotsjarian praktisch van het politieke toneel gespeeld. (nl)
- O tiroteio no parlamento armênio, comumente conhecido na Armênia como 27 de outubro (Հոկտեմբերի 27, Hoktemberi k’sanyot’), foi um atentado terrorista à Assembleia Nacional da Armênia, na capital Yerevan, em 27 de outubro de 1999, por um grupo de cinco homens armados liderados por Nairi Hunanyan que, dentre outros, mataram os dois decisores de facto da liderança política do país — o primeiro-ministro Vazgen Sargsyan e o presidente do Parlamento . A coalizão reformista de ambos havia conquistado a maioria nas eleições parlamentares realizadas em maio daquele ano e havia praticamente marginalizado o presidente Robert Kocharyan do cenário político. (pt)
- Теракт в армянском парламенте произошёл 27 октября 1999 года в Ереване, когда во время очередной сессии Национального Собрания Армении, перед процедурой вопросов и ответов, во время нахождения на трибуне министра финансов Армении Левона Бархударяна, в зал ворвались вооружённые люди. Они потребовали от депутатов отключить сотовые телефоны и лечь на пол. Террористы, по свидетельству очевидцев, пребывали в крайне возбуждённом состоянии и заявили, что совершают государственный переворот. Лидер боевиков Наири Унанян подошёл к премьеру и бросил ему в лицо: «Хватит пить нашу кровь», на что тот ему спокойно ответил: «Всё делается ради тебя и будущего твоих детей», в ответ Унанян открыл огонь. (ru)
- Теракт у вірменському парламенті — терористичний акт у вірменському парламенті, який стався 27 жовтня 1999 року. Група з п'яти озброєних осіб у довгому верхньому одязі увірвалася в зал засідань Національних зборів Республіки Вірменія і відкрила вогонь по президії, де знаходилися і міністри (якраз був день уряду — так званий «день питань і відповідей»). За кілька хвилин країна втратила прем'єр-міністра Вазґена Сарґсяна, спікера парламенту Карена Демірчяна і обох його заступників, міністра і трьох депутатів. Загалом загинуло вісім людей. Кількох поранених шпиталізували в лікарню у важкому стані. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)