| rdfs:comment
| - La Guerra d'Arostook (de vegades anomenada Pork and Beans War o Guerra de la cansalada i les mongetes) va ser una confrontació que va tenir lloc els anys 1838–1839 entre els Estats Units i el Regne Unit sobre la seva frontera internacional entre la colònia britànica de Nova Brunsvic i l'Estat de Maine. Es va arribar a un compromís de pau, el de 1842, el qual fixà la frontera permanentment. El terme "guerra" es considera retòric, malgrat que es van mobilitzar les milícies locals, mai no es va produir cap combat important. L'esdeveniment es descriu millor com un incident internacional. (ca)
- كانت حرب أروستوك (تسمى أحيانًا حرب لحم الخنزير والفاصوليا) مواجهة عسكرية ومدنية في 1838-1839 بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حول الحدود الدولية بين مستعمرة نيو برونزويك البريطانية وولاية مين الأمريكية. أصيب اثنان من الميليشيات الكندية على يد دببة سوداء قبل أن يجتمع دبلوماسيون رفيعو المستوى من الولايات المتحدة وبريطانيا في واشنطن ويتوصلون إلى تسوية سلمية. استقرت معاهدة ويبستر-آشبورتون لعام 1842 على الحدود على طول الخط الذي لا يزال قائم حتى اليوم. تم استدعاء وحدات الميليشيات المحلية ولكنها لم تشارك في القتال الفعلي. أفضل وصف لهذا الحدث بأنه حدث دولي، حيث أن مصطلح «حرب» كان بلاغياً. (ar)
- アルーストック戦争（アルーストックせんそう、英: Aroostook War）は、1838年から1839年にかけて、アメリカ合衆国とイギリス帝国の間で、イギリス領北アメリカとメイン州の国境を巡って行われた宣戦布告の無い（最終的には流血のない）対立である。この紛争はメイン州と現在のニューブランズウィック州およびケベック州との間の国境を双方が認める結果になった。メイン州とニューブランズウィック州で緊張関係が高く、論議が過熱しただけでなく、双方とも軍隊を動員し、論争のあった境界に進軍したために戦争と呼ばれている。アメリカ合衆国とイギリス帝国双方の政府の協議がなんとか間に合ったので、地元の民兵による流血沙汰を避けることができた。 (ja)
- Wojna o Aroostook – w literaturze angielskojęzycznej zwana Aroostook War lub znana pod alternatywnymi nazwami Pork and Beans War (Wojna o wieprzowinę z fasolą) lub Northeastern Border Dispute (Północno-wschodni spór graniczny). Wojna była niewypowiedzianym konfliktem pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, a Wielką Brytanią, a ściślej jej północnoamerykańskimi koloniami. Wojna trwała od jesieni 1838 do wiosny 1839. (pl)
- Арустукская война (англ. Aroostook War; фр. La guerre d'Aroostook) — бескровное противостояние в 1838—1839 гг. между Соединёнными Штатами и Британской империей, вызванное спорами вокруг границы между США и Канадой. Единственным погибшим в результате конфликта стал американский фермер, которого солдаты случайно застрелили в ходе празднования по поводу окончания противостояния. (ru)
- De Aroostookoorlog was een militaire confrontatie in 1838 tot 1839 tussen de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk over de internationale grens tussen de Britse kolonie New Brunswick en de Amerikaanse staat Maine. Meerdere Britten zijn gevangengenomen; niemand is gedood, maar Canadese militairen zijn verwond door zwarte beren voor het einde van de oorlog. Diplomaten van beide landen kwamen in Washington samen en bereikten een compromis, het verdrag van Webster-Ashburton in 1842. Dit verdrag stelde de grens tussen de twee landen vast. De term "oorlog" was retorisch; lokale milities zijn opgeroepen, maar zijn niet in serieuze gevechten geraakt. Het kan beter omschreven worden als een internationaal incident. (nl)
- Aroostookkriget (ibland kallat Pork and Beans War) var en konflikt där USA och Storbritannien var oense om var gränsen mellan Maine och Brittiska Nordamerika skulle gå. Det kallades krig eftersom spänningen steg, och soldaterna tågade mot gränsen från båda håll, men ländernas regeringar grep in i tid och lyckades förhindra att något blod spilldes. (sv)
- Арустукська війна (англ. Aroostook War) — безкровне протистояння у 1838-1839 рр. між США і Британською імперією, викликане суперечками навколо кордону між США і Канадою. У американській і британській історіографії названа війною через велику концентрацію військ на кордоні між США і володіннями Великої Британії у Канаді. Збройний конфлікт між військовими угрупуваннями обох країн на кордоні вдалося уникнути завдяки вчасному втручанню урядів США і Великої Британії та дипломатичних зусиль третіх держав, зокрема короля Нідерландів. За результатами договору Вебстера — Ешбертона був делімітований кордон між США і Канадою. (uk)
- The Aroostook War (sometimes called the Pork and Beans War), or the Madawaska War, was a military and civilian-involved confrontation in 1838–1839 between the United States and the United Kingdom over the international boundary between the British colony of New Brunswick and the U.S. state of Maine. The term "war" was rhetorical; local militia units were called out but never engaged in actual combat. The event is best described as an international incident. (en)
- Der Aroostook-Krieg in den Jahren 1838–1839 war ein nicht erklärter und unblutiger Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und Großbritannien. Ursache des Konflikts war ein Streit über die Grenze zwischen Britisch-Nordamerika (heute Kanada) und den USA, die nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in gegenseitigem Einverständnis zwischen dem Bundesstaat Maine und den kanadischen Provinzen New Brunswick und Québec festgelegt worden war. Der Konflikt wird mit „Krieg“ bezeichnet, weil es nicht nur bei politischen Spannungen und heftigen Disputen blieb, sondern von beiden Seiten bewaffnete Truppen an die umstrittene Grenze geschickt wurden. Durch das rechtzeitige Eingreifen der Regierungen in London und Washington wurde ein Blutvergießen im Grenzgebiet verhindert. Das heutige Aroostook Coun (de)
- La Guerra de Aroostook fue uno de los más lánguidos conflictos acontecido entre los años 1838 y 1839, que se dio sobre la disputada frontera entre el estado estadounidense de Maine y la provincia británico-canadiense de Nuevo Brunswick. Según los colonos de ambos países iban ingresando en el rivalizado valle del , los bandos de una y otra parte hicieron detenciones y tomaron prisioneros acusándolos de "intrusos". En 1839 las tropas estadounidenses y canadienses fueron enviadas a esa región, después hubo una tregua que permitió la ocupación compartida del territorio hasta 1842. (es)
- La guerre d'Aroostook est un conflit frontalier qui opposa États-Unis et le Royaume-Uni entre 1838 et 1839. Des troupes furent envoyées en 1839 par les deux parties dans la vallée de la rivière Aroostook. Des discussions ont toutefois permis d’éviter un conflit armé et une solution fut trouvée grâce au traité Webster-Ashburton le 9 août 1842. Aucun mort ne fut à déplorer et l'état de guerre ne fut pas officiellement déclaré entre les deux belligérants. (fr)
- A guerra de Aroostook foi um conflito fronteiriço que opôs os Estados Unidos e o Reino Unido entre 1838 e 1839. A guerra não foi oficialmente declarada entre os beligerantes. A origem deste confronto foi o não reconhecimento da fronteira entre as colónias britânicas (hoje o Canadá) e os Estados Unidos, em particular da fronteira entre o estado do Maine e a província canadiana de Nova Brunswick, no vale do rio Aroostook. A questão só se resolveu com o tratado Webster-Ashburton, em 1842. (pt)
|
,_reduced_from_the_original_of_Messrs._Featherstonehaugh_&_Mudge,_British_commissioners,_by_William_James_Stone,_from_the_Digital_Commonwealth_-_commonwealth_7h14b0247.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)