rdfs:comment
| - الشحر هي مدينة تقع في ساحل محافظة حضرموت، بلغ تعداد سكانها 47060 نسمة حسب الإحصاء الذي أجري عام 2004. تبعد عن المكلا عاصمة المحافظة حوالي 68 كيلومتر. وتشتهر أيضا منطقة الشحر بمدينة سعاد. (ar)
- Ash-Shihr (Arabic: ٱلشِّحْر, romanized: al-Shiḥr), also known as al-Shir or simply Shihr, is a coastal town in Hadhramaut, eastern Yemen. Ash-Shihr is a walled town located on a sandy beach. There is an anchorage but no docks; boats are used. The main export is fish oil. The town is divided in two by a wādi (dry riverbed) called al-Misyāl. The western quarter is called Majraf and the eastern al-Ramla. As of 1997 it had several souqs (markets): the Sūq al-Lakham, Sūq al-Hunūd, Sūq Shibām, etc. (en)
- Ash Shihr (en arabe : الشحر) est une ville côtière de l'Hadramaout, au Yémen. (fr)
- Asz-Szihr (arab. الشحر) – miasto w Jemenie; 71 500 mieszkańców (2006). Przemysł spożywczy. (pl)
- Al-Shiḥr (in arabo: الشحر), è una città dello Yemen, sulla costa del governatorato di Hadramawt, nel sud-est del Paese. (it)
- Эш-Шихр (араб. الشحر, англ. Ash Shihr) — город в регионе Хадрамаут Восточного Йемена на побережье Аденского залива. Эш-Шихр расположен на 60 км восточнее Эль-Мукаллы. Население — 47 663 человек (2004). (ru)
- Xaer ou Axir (em árabe: الشحر; romaniz.: Ash-Shihr) é uma cidade da província de Hadramaute, no sul do Iêmen. Segundo censo de 2004, havia 47 663 habitantes. (pt)
- Еш-Шихр (араб. الشحر, англ. Ash Shihr) - місто в регіоні Хадрамаут Південного Ємену на узбережжі Аденської затоки. Еш-Шихрі розташований за 60 км на схід Ель-Мукалла . Населення - 47 663 чоловік (2004). (uk)
- 希赫尔(阿拉伯语:ٱلشِّحْر,羅馬化:al-Shiḥr)是也门东部哈德拉毛省的一座海滨城镇,该地历史上曾是上一座重要的乳香出口港。 (zh)
- al-Xihr (a vegades erròniament apareix com a al-Xir; alternativament al-Xehr i al-Xahr) (àrab: الشحر, ax-Xiḥr) és una ciutat del sud del Iemen, a la costa de la governació i regió de l'Hadramaut, on és un dels ports principals (al segle xix era el principal però fou suplantat per Mukalla); el port fou conegut tradicional pel comerç de l'encens; tota la regió fou coneguda com a Bilad al-Kundur (País de l'Encens). El comerç d'encens encara fou testimoniat per Niebuhr al segle xviii (1774). Hi ha diverses poblacions a l'entorn: al-Days, al-Hami, al-Rayda i Kasir o Kusayr. L'etimologia podria derivar de Xihra (banda estreta de terra), de Xahar al-ard (sòl salat) o dels Xahra, una antiga tribu de Mahra (el nom inicial hauria estat al-Xahr) (ca)
- Asch-Schihr (oder auch aš-Šich̨r, ash-Shihr), (arabisch الشحر, DMG aš-Šiḥr) ist eine Küstenstadt im Hadramaut, die im südlichen Jemen, süd-östlich von Sanaa, liegt. Seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zur Eingliederung in die Demokratische Volksrepublik Jemen 1967 gehörte sie zum Sultanat von Schihr und Mukalla. Am 10. Oktober 2002 ereignete sich ein der al-Qaida im Jemen zugeschriebenes Selbstmordattentat im Hafen der Stadt, als der französische Öltanker Limburg angegriffen wurde. Neben einem Toten waren zwölf Verletzte und der Verlust von 90.000 Barrel Öl zu beklagen. (de)
|