rdfs:comment
| - Asrael – Smuteční symfonie pro velký orchestr c-moll op. 27 je pětivětá symfonie českého skladatele Josefa Suka z let 1905/1906. (cs)
- La Simfonia núm. 2, coneguda com a Simfonia Azrael per a gran orquestra en do menor, Op. 27 (1905-1906), va ser escrita per Josef Suk en memòria del seu sogre i professor, Antonín Dvořák (mort el 1904), i la seva muller (la filla de Dvořák) Otilie Suková (nascuda Otilka Dvořáková) (morta el 1905). (ca)
- Czech composer Josef Suk's Second Symphony, named "Asrael" (Czech: „Asrael“, Symfonie pro velký orchestr c moll), was completed in 1906 following the deaths first of his father-in-law, in 1904, and then of his wife. Inevitably mournful but also vital in nature, the five-movement, hour-long work is cast in C minor and scored in Straussian vein for large orchestra. It was published as Opus 27. The composer had married Otilie Dvořáková, daughter of his composition teacher, Antonín Dvořák. (en)
- Die Asrael – Symphonie c-moll op. 27 Dem Andenken Antonín Dvořáks und seiner Tochter, meiner Gattin Ottilie (1905/06) ist eine Symphonie in fünf Sätzen des tschechischen Komponisten Josef Suk. (de)
- La Symphonie « Asraël » en do mineur, opus 27, est la seconde et ultime symphonie de Josef Suk. Composée en 1905 et 1906, elle est créée le 3 février 1907. Le thème cyclique de la Mort est tiré de sa suite orchestrale Pohadka. L'œuvre est dédiée à la mémoire de son beau-père, Antonín Dvořák, mort en 1904, et à celle de la femme de l'artiste, Otilie Suková, morte un an après, le 6 juillet 1905 ; elle porte la sobre dédicace suivante : « À la noble mémoire de Dvořák et d’Otilka ». La partition est achevée le 4 octobre 1906. (fr)
- アスラエル交響曲(チェコ語: Asrael Symfonie)作品27は、チェコの作曲家、ヨセフ・スクが作曲した交響曲。アスラエルとは、死を司る天使の名を示している。 (ja)
|