rdfs:comment
| - Pembunuhan Benigno Aquino Jr., mantan Senator Filipina, terjadi pada hari Minggu, 21 Agustus 1983 di Bandar Udara Internasional Manila. Aquino, yang juga merupakan lawan politik jangka panjang Presiden Filipina Ferdinand Marcos, mendarat di tanah airnya setelah berada di pengasingan selama 3 tahun di Amerika Serikat ketika ketika dalam perjalanan dari pesawat menuju sebuah kendaraan yang menunggu untuk membawanya ke penjara. Selain itu, Rolando Galman, yang kemudian disangkutpautkan dengan pembunuhan Aquino, juga ditemukan tewas. (in)
- L'assassinio di Benigno Aquino Jr., ex Senatore delle Filippine, avvenne domenica 21 agosto 1983 all'Aeroporto Internazionale di Manila, Parañaque, alle 13:00 ora locale. Benigno Aquino Jr., noto rivale politico del Presidente Ferdinand Marcos, fu ferito mortalmente da un colpo d'arma da fuoco alla nuca mentre sbarcava dall'aereo che lo riportava nelle Filippine, al ritorno da un esilio di tre anni negli Stati Uniti d'America. Oltre ad Aquino rimase ucciso il suinicoltore e fuorilegge Rolando Galman, successivamente indicato come il suo assassino dal governo filippino. (it)
- Benigno "Ninoy" Aquino Jr., a former Philippine senator, was assassinated on Sunday, August 21, 1983, on the tarmac of Manila International Airport (now named Ninoy Aquino International Airport in his honor). A longtime political opponent of President Ferdinand Marcos, Aquino had just landed in his home country after three years of self-imposed exile in the United States when he was shot in the head while being escorted from an aircraft to a vehicle that was waiting to transport him to prison. Also killed was Rolando Galman, who was falsely accused of Aquino's murder. (en)
|