| rdfs:comment
| - Astrová revoluce (někdy též Chryzantémová revoluce, maďarsky Őszirózsás forradalom) byla revoluce v Maďarsku, která proběhla 28. až 31. října 1918. (cs)
- Asternrevolution (ungarisch Őszirózsás forradalom; deutsch auch Herbstrosenrevolution) werden die Demonstrationen, Unruhen und Streiks von Soldaten und Zivilisten genannt, die in Budapest und anderen Städten Ungarns vom 28. bis zum 31. Oktober 1918 stattfanden. Der Name leitet sich von den Astern ab, die die Soldaten anstelle der entfernten Kappenröschen und Hoheitsabzeichen der österreichisch-ungarischen Streitkräfte an ihre Mützen hefteten und die zu ihrem Symbol wurden. (de)
- La révolution des Asters (en hongrois : Őszirózsás forradalom), parfois nommée révolution des Chrysanthèmes ou révolution hongroise de 1918, est un épisode révolutionnaire de l'histoire de la Hongrie durant lequel le socialiste Mihály Károlyi fonde l'éphémère République démocratique hongroise. (fr)
- Революция астр, или хризантемная революция — буржуазно-демократическая революция в Венгрии, происходившая с 31 октября по 16 ноября 1918 года. Её лидером был граф Михай Каройи, который при поддержке социал-демократов встал во главе правительства, а затем провозгласил независимость страны и её превращение в демократическую республику. (ru)
- Революція айстр, або хризантемна революція — демократична революція в Угорщині, яка відбувалась з 31 жовтня до 16 листопада 1918 року. Її лідером був граф Міхай Карої, який за підтримки соціал-демократів став головою уряду, а після проголосив незалежність та перетворення на демократичну республіку. (uk)
- 1918年匈牙利革命，又称菊花革命或秋玫瑰革命（匈牙利語：Őszirózsás forradalom）是第一次世界大战末期发生于匈牙利的革命，在卡罗伊·米哈伊的领导下，匈牙利从奥匈帝国独立，成立了匈牙利第一共和国。1919年3月，该共和国被另一场革命推翻，并成立了匈牙利苏维埃共和国。由于和周边国家存在众多未解决的冲突，匈牙利与邻国（罗马尼亚王国、塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国以捷克斯洛伐克）之间的战争。匈牙利苏维埃共和国后被罗马尼亚占领。《特里亚农条约》签署后，匈牙利丧失大量领土。 (zh)
- ثورة النجم (بالمجرية: Őszirózsás forradalom) هي ثورة اندلعت في المجر في أعقاب الحرب العالمية الأولى قادها الكونت ميهالي كارولي نتج عنها تأسيس الجمهورية المجرية الأولى والتي لم تدم طويلاً. سميت الثورة بهذا الاسم نسبةً إلى أزهار النجم التي وضعها المواطنون والجنود المسرحون على قبعاتهم في بودابست لترمز إلى المجلس الوطني المجري الديمقراطي الاشتراكي والكونت كارولي. (ar)
- The Aster Revolution or Chrysanthemum Revolution (Hungarian: Őszirózsás forradalom) was a revolution in Hungary led by Count Mihály Károlyi in the aftermath of World War I which resulted in the foundation of the short-lived First Hungarian People's Republic. (en)
- La kalistefa revolucio de Hungario okazis en 1918 kaj ebligis naskiĝon de la unua demokratia respubliko fine de la unua mondmilito, nome la Hungara Popola Respubliko (1918-1919). La Aŭstra-hungara Monarĥio militdeklaris en 1914, sed dum kvar jaroj la monaĥio elĉerpiĝis milite, ekonomie, akriĝis la naciaj, sociaj konfliktoj. La ĉeĥaj kaj sudslavaj elmigrantoj jam publike anoncis detruon de la monarĥio ekde 1915. Ilia agitado kondukis al tio, ke la Entento rekonis ilin kiel militantajn fortojn en 1918 kaj surprenis apogon pri establo de Ĉeĥoslovakio kaj iu sudslava lando. En aŭtuno de 1918, pro la kapitulacio de Bulgario kaj Turkio kolapsis la balkana fronto kaj la milita situo iĝis senespera. (eo)
- La Revolución de los Crisantemos (en húngaro, Őszirózsás forradalom) es el nombre que recibió la revuelta incruenta de algunas tropas fieles al consejo de soldados de Budapest que, la noche del 30 de octubre de 1918, tomaron ciertos edificios públicos, bancos y la central de correos y, ante la pasividad de la guarnición local, forzaron al emperador Carlos a destituir al recién nombrado primer ministro János Hadik y entregar el gobierno al dirigente del consejo nacional, Mihály Károlyi. (es)
- Revolusi Aster atau Revolusi Chrysanthemum (bahasa Hongaria: Őszirózsás forradalom) adalah sebuah revolusi yang terjadi di Hungaria, dipimpin oleh Count setelah Perang Dunia I yang menyebabkan berdirinya Republik Demokratik Hongaria. Dinamakan Revolusi Aster dikarenakan warga dan tentara yang mulai didemobilisasi di Budapest menempatkan bunga aster ( őszirózsa : secara harfiah berari mawar musim gugur, musim gugur = ősz dan mawar = rózsa ) di topi dan penutup kepala mereka untuk melambangkan dukungan untuk Demokrasi sosial Dewan Nasional Hongaria (HNC) dan Count Karolyi. (in)
- De Asterrevolutie (Hongaars: Őszirózsás forradalom) was een revolutie in Hongarije, aangevoerd door graaf Mihály Károlyi. De revolutie vond plaats tijdens de laatste dagen van de Eerste Wereldoorlog en leidde tot de oprichting van de kortstondige Democratische Republiek Hongarije. (nl)
- A Revolução dos Crisântemos (em húngaro: Őszirózsás forradalom) foi o nome que recebeu a revolta incruenta de algumas tropas fiéis ao de Budapeste que, na noite de 30 de outubro de 1918, tomaram vários edifícios públicos, bancos e a central dos correios e, diante da passividade da guarnição local, forçaram o imperador austro-húngaro Carlos I demitir o recém-nomeado primeiro-ministro e entregar o governo ao dirigente do Conselho Nacional, Mihály Károlyi. (pt)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)