rdfs:comment
| - أستون مارتن فانتاج (بالإنجليزية: Aston Martin Vantage) هي سيارة رياضية فاخرة من الشركة البريطانية أستون مارتن. (ar)
- Die hier dargestellte Generation der Sportwagen-Modellreihe Aston Martin Vantage des britischen Automobilherstellers Aston Martin wurde von 2005 bis 2017 hergestellt. (de)
- La V8 Vantage est une automobile de grand tourisme du constructeur Aston Martin produite à partir de 2005. Elle est remplacée par la Vantage en 2018. (fr)
- ( 비슷한 이름의 애스턴 마틴 뱅퀴시에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 애스턴 마틴 V8 밴티지(영어: Aston Martin V8 Vantage)와 애스턴 마틴 V12 밴티지(영어: Aston Martin V12 Vantage)는 애스턴 마틴에서 2005년부터 2017년까지 생산했던 GT카이다. V12 밴티지는 2017년까지 생산되었으며 V8 밴티지는 2018년부터 현재까지 생산 중이다. 2005년형 밴티지와 변형 모델은 애스턴 마틴 역사상 가장 성공적인 모델이 되었다. 애스턴 마틴은 2017년 11월에 차세대 밴티지를 공개하고 다음 해에 생산을 시작하였다. (ko)
- アストンマーティン・ヴァンテージは、イギリスの自動車メーカー、アストンマーティンが製造しているスポーツカー。以前はメインモデルの高性能バージョン名だった。 (ja)
- Aston Martin Vantage - samochód sportowy klasy średniej produkowany pod brytyjską marką Aston Martin od 2005 roku. Od 2018 roku produkowana jest druga generacja modelu. (pl)
- De Aston Martin V8 Vantage is een compacte sportwagen van het Britse merk Aston Martin. De V8 Vantage werd voor het eerst aan het publiek getoond tijdens de North American International Auto Show van 2003. Waar het in Detroit nog ging om een conceptmodel werd tijdens de Autosalon van Genève van 2005 het productiemodel onthuld. (nl)
- L'Aston Martin Vantage è una vettura coupé o roadster V8 o V12 prodotta tra il 2005 e il 2017 dalla casa automobilistica britannica Aston Martin. Nel 2017 è stata sostituita dalla nuova Vantage (2018) con motore esclusivamente V8. (it)
- Aston Martin V8 Vantage är en sportbil, tillverkad av den brittiska biltillverkaren Aston Martin mellan 2005 och 2018. (sv)
- Aston Martin V8/V12 Vantage — спортивний автомобіль з кузовом з алюмінію і композитних матеріалів на платформі V/H. (uk)
- Aston Martin V8/V12 Vantage — спортивный автомобиль с кузовом из алюминия и композитных материалов на платформе V/H. Премьера состоялась в марте 2005 года в Женеве, а производство началось с декабря 2005 года. Трансмиссия создана по схеме transaxle, 6-ступенчатая МКП вынесена к задней оси с главной передачей, дифференциал ограниченного трения. Ручная сборка, комплектация по индивидуальному заказу. Приблизительная цена - 150 000 евро. (ru)
- The Aston Martin Vantage is a series of hand-built sports cars from the British automotive manufacturer Aston Martin. Aston Martin has previously used the "Vantage" name on high-performance variants of their existing GT models, notably on the Virage-based car of the 1990s. The modern car, in contrast, is the leanest and most agile car in Aston's lineup. As such, it is intended as a more focused model to reach out to potential buyers of cars such as the Porsche 911 as well as the exotic sports and GT cars with which Aston Martins traditionally compete. (en)
- El Aston Martin Vantage es un automóvil deportivo de altas prestaciones producido por el fabricante inglés Aston Martin. El modelo actual es producido desde el año 2005. Desde 1972 fue introducido como una versión de alto rendimiento de Aston Martin, en el caso de 1972 fue del DBS, con el tiempo fue evolucionando conforme los modelos de Aston Martin lo hacían. También se ofrecen ediciones especiales, que son el Vantage N24 y el Vantage N400. (es)
- O Aston Martin V8 Vantage é o automóvel mais acessível da Aston Martin, tendo sido idealizado para competir com o Porsche 911. É equipado com um motor V8, como diz o nome, com 4.8 L (4735 cc) 32-válvulas que produz 420 cv (313 kW) a 7,000 rpm. Velocidade máxima de 290km/h. A Aston Martin usou anteriormente o nome "Vantage" em variantes de alto desempenho de seus modelos GT existentes , notavelmente no carro baseado em Virage dos anos 90. O carro moderno, em contraste, é o carro mais enxuto e ágil da linha de produtos da Aston. (pt)
|