| rdfs:comment
| - أستُرقة أو أشترقة هي بلدة في مقاطعة ليون, شمالي إسبانيا، وتقع على بعد 27 ميل جنوبي غرب عاصمة المقاطعة مدينة ليون, وفيها مجلس (دائرة (كوماركا)). سكانها حوالي 12,242 نسمة وفق إحصاء عام 2009، لذا فهي خامس أكثر الأماكن المأهولة بالسكان في مقاطعة ليون. (ar)
- Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas. (de)
- Estorga (leonesez) edo Astorga (gaztelaniaz) Leongo Herriko udalerri bat da, Leongo probintzian kokatuta. eskualdean dago, itsas mailatik 869 m metrora, eta 46.78 km²-ko azalera hartzen du. 2021 urteko erroldaren arabera 10.553 biztanle zituen. (eu)
- Astorga è un comune spagnolo di 12.039 abitanti situato nella provincia di León, comunità autonoma di Castiglia e León. Cittadina medioevale, sorge nell'aspra e povera zona montagnosa detta del versante sud-ovest della . (it)
- 아스토르가(Astorga)는 스페인 레온도의 도시로, 도청이 위치한 레온에서 남서쪽으로 43km 거리에 있다.
* 아스토르가 - Astorga
*
*
*
*
* (ko)
- Astorga is een gemeente in de Spaanse provincie León in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 46,78 km². Astorga telt 11.264 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- アストルガ （Astorga）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州レオン県のムニシピオ（基礎自治体）。 サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路の「フランスの道」途上の町で、司教座が置かれている。 (ja)
- Astorga (łac. Asturica Augusta) – hiszpańskie miasto położone w prowincji León, 868 m n.p.m. 12,2 tys. mieszkańców (2004). Przed podbojem rzymskim w I w. p.n.e. było stolicą Asturów. Miasto położone jest na pielgrzymim szlaku do Santiago de Compostela. Słynie z wyrobów czekoladowych i muzeum pielgrzymowania. W 1887 biskup Juan Bautista Grau i Vallespinós zlecił Gaudiemu zaprojektowanie nowego pałacu biskupiego, w miejsce starego spalonego .Neogotycką budowlę oddano do użytku dopiero w 1961. (pl)
- Асто́рга (исп. Astorga, астур. Estorga) — город и муниципалитет в Испании, на левом берегу реки . Входит в провинцию Леон и является центром области , которую населяет народ марагаты, этнически отличное от испанцев и имеющее предположительно германские корни. (ru)
- 阿斯托尔加（西班牙语：Astorga），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂莱昂省的一个市镇。总面积47平方公里，总人口12242人（2001年），人口密度260人/平方公里。 (zh)
- Асто́рга (ісп. Astorga, МФА: [asˈtoɾɣa]) — місто і муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Леон. Населення — 12 015 осіб (2010). (uk)
- Astorga és un municipi i ciutat espanyola de la província de Lleó (Castella i Lleó), situada al sud-est de la capital, a una altitud de 868m sobre el nivell del mar. És la capital i nucli més important de la comarca de la Maragatería, en el trànsit entre el Páramo i els montes de León. La ciutat és cap d'una de les diòcesis més extenses i antigues d'Espanya, la jurisdicció de la qual abasta la meitat de la província de Lleó i part de les d'Ourense i Zamora. És, també, cap de partit judicial. (ca)
- Astorga (Spanish pronunciation: [asˈtoɾɣa]) is a municipality and city of Spain located in the central area of the province of León, in the autonomous community of Castilla y León, 43 kilometres (27 mi) southwest of the provincial capital. It is located in the transit between the Páramo Leonés and the mountains of León and acts as the backbone of the comarcas of Maragatería, La Cepeda and the Ribera del Órbigo. The city is the head of one of the most extensive and oldest dioceses of Spain, whose jurisdiction covers half of the province of León and part of Ourense and Zamora. It is also head of the judicial party number 5 of the province of León. (en)
- Astorgo hispane Astorga estas hispana municipo kaj urbo kiu troviĝas en la centra zono de la provinco Leono, en la nordokcidenta zono de la regiono Kastilio kaj Leono. Ĝi troviĝas en la komarko Tierra de Astorga (en tradicia areo Maragaterio), de kiu ĝi estas la ĉefurbo kaj plej grava loĝloko, meze de la altebenaĵo kaj la montaroj de Leono. La urbo estas la kapo de unu el la diocezoj plej ampleksaj kaj antikvaj de Hispanio, kies jurisdikcio etendiĝas al la duono de la provinco Leono kaj parto de la provincoj Oŭrenso kaj Zamoro. (eo)
- Astorga (Estorga, en el leonés de la Maragatería) es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el tránsito entre el Páramo Leonés y los montes de León, y ejerce de núcleo vertebrador de las comarcas de la Maragatería, La Cepeda y la Ribera del Órbigo. La ciudad es cabeza de una de las diócesis más extensas y antiguas de España, cuya jurisdicción abarca la mitad de la provincia de León y parte de las de Orense y Zamora. Además, es cabeza del partido judicial número 5 de la provincia de León. (es)
- Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché. Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812. (fr)
- Astorga (em asturiano e leonês: Estorga; Asturica Augusta durante o período romano) é um município da Espanha na zona central da província de Leão, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 46,78 km² de área e em 2021 tinha 10 553 habitantes (densidade: 225,6 hab./km²). Situa-se na área de transição entre as planícies do Páramo Leonês e os montes de Leão e é o principal polo económico das regiões histórico-culturais comarcas históricas da Maragateria, La Cepeda e Ribera del Órbigo. É a sede de uma das dioceses mais antigas e mais extensas de Espanha, cuja jurisdição abarca metade da província de Leão e parte das províncias de Ourense e de Samora, e sede do partido judicial número 5 da província de Leão. (pt)
- Astorga är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de León och regionen Kastilien och Leon, i den nordvästra delen av landet, 300 km nordväst om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 11 826. Arean är 47 kvadratkilometer. Astorga gränsar till San Justo de la Vega, Santiago Millas, Val de San Lorenzo, Santa Colomba de Somoza, Brazuelo och Villaobispo de Otero. Terrängen i Astorga är platt. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)