| rdfs:comment
| - The Astures or Asturs, also named Astyrs, were the Hispano-Celtic inhabitants of the northwest area of Hispania that now comprises almost the entire modern autonomous community of Principality of Asturias, the modern province of León, and the northern part of the modern province of Zamora (all in Spain), and eastern Trás os Montes in Portugal. They were a horse-riding highland cattle-raising people who lived in circular huts of stone drywall construction. The Albiones were a major tribe from western Asturias. Isidore of Seville gave an etymology as coming from a river Asturia, identified by David Magie with Órbigo river in the plain of León, by others the modern Esla river. (en)
- Asturrak (latinez: asturi) iberiar penintsularen ipar-mendebaldea bizilekutzat izan zuten herria izan ziren. Beren lur eremuak gaur egungo probintzia hauetan zehar banatzen ziren: Asturias, Leóngo probintzia, Zamorako probintziaren zati bat, Ourense eta Lugoko probintzien zati bat, eta Portugalgo ipar-ekialdeko Bragantza eremuko zatitxo bat. (eu)
- Les Astures étaient un peuple indo-européen, partiellement celtisé par la suite (celtibérisation), établi en Hispanie antique. Ils formaient un groupe de tribus qui habitaient le nord-ouest de la péninsule ibérique et dont le territoire comprenait à peu près la communauté autonome des Asturies, la province de León, à l'ouest de la rivière Esla et celle de Zamora au nord du Duero et à l'ouest de l'Esla ainsi que la zone orientale de Lugo et Orense et une partie du district portugais de Bragance. Il n'existe aucun témoignage épigraphique de la ou des langues parlées localement, seule la présence de toponymes et anthroponymes peut informer sur la nature des idiomes jadis employés et la moitié d'entre-eux peuvent être expliqués par le celtique. (fr)
- Gli Asturi erano un popolo insediato nell'attuale Spagna settentrionale. (it)
- Астуры (лат. Astures) — испано-кельтский народ в составе галлеков, обитавший в северо-западной части Пиренейского полуострова. (ru)
- Els àsturs (llatí Astures) foren un poble de la Tarraconense de possible origen celta, que habitaven part de l'actual d'Astúries quasi tota la província de Lleó i algunes comarques de Zamora i Galícia. Les muntanyes els van dividir en dues parts: els de la costa, anomenats Àsturs Transmontans, i els de l'interior, anomenats Àsturs Augustans. Plini diu que eren uns 240.000 dividits en 22 tribus (només se'n conserven els noms de 12: Lanciatis, Brigaecinis, Bedunensis, Orniacis, Lungonis, Saelinis, Superatis, Amacis, Tiburis, Egurris o Gigurri, Paesicis i Zoelais). (ca)
- La asturoj (asturi en latino) estis antikva popolo kiu loĝis en la nordokcidento de la Iberia duoninsulo kaj kies teritorio troviĝis en plejparto el la nuna aŭtonoma regiono Asturio, la provincoj Leono kaj Zamoro en Kastilio kaj Leono, la oriento de Lugo kaj Oŭrenso (Galegio) kaj parto de la portugala distrikto . (eo)
- Los astures (astures en latín) fueron un grupo de pueblos celtas y preceltas que habitaban el noroeste de la península ibérica y cuyo territorio comprendía aproximadamente la comunidad autónoma de Asturias, la provincia de León, al oeste del río Esla y la de Zamora al norte del Duero y oeste del Esla así como la zona oriental de Lugo y Orense y parte del distrito portugués de Braganza, todo ello denominado Asturia. (es)
- Asturowie – indoeuropejski lud celtycki, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego – dzisiejszą Asturię, prowincję León, zachodnią część prowincji Lugo, i północną prowincji Zamora w Hiszpanii oraz region Trás-os-Montes w północno-wschodniej Portugalii. Zgodnie ze starożytnymi źródłami, struktura ich rodzin miała charakter matrylinearny. Kastę wojowników tworzyli mężczyźni i kobiety, przedstawiciele obu płci walczyli w polu. (pl)
- Os Ástures eram um povo da Antiguidade que habitava o Norte da Península Ibérica. A filiação linguística permanece ainda na dúvida, embora se verifique a presença de termos relacionados com o grupo céltico indoeuropeu. Será, portanto, mais preciso cingir-se o estudo a grupos de comunidades locais, organizados ao longo de vales e unidades territoriais menores, conforme se confirmam nas singularidades presentes nas decorações cerâmicas da Idade do Ferro, que denotam particularidades comarcais. (pt)
- Асту́ри (лат. astures) — кельтський народ на півночі Піренейського півострова у VІ ст. до н.е. — Х ст. н.е. Займали терени сучасної Астурії, іспанських провінцій Леону, Луго і Самори, португальської Трансмонтани. За мовою та матеріальною культурою були близькими до західних сусідів — галлеків. Мали матірархально-родовий устрій. Проживали у городищах. Володіли понад 20 містами й 10 поселеннями. Були язичниками. Основою господарства було скотарство (розведення овець, корів, малих коней), збиральництво (жолуді), землеробство (вирощування ячменю, пшениці, льону). Практикували грабіжницькі набіги на сусідів, зокрема на ваккеїв та римлян на півдні. Поділялися на племена, які входили до двох географічних груп, розділених горами: загірні астури (transmontani) та пригірні астури (cismontani). Перші (uk)
|
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)