| rdfs:comment
| - أستيباليا (Αστυπάλαια) هي جزيرة في دوديكانيسيا في مقاطعة جنوب إيجة في اليونان. يبلغ عدد سكانها حوالي 1238 نسمة. (ar)
- Astypalaia (druhý pád Astypalaias) (řecky Αστυπάλαια) je řecký ostrov v souostroví Dodekany, který leží na východě Egejského moře 44 km jihozápadně od ostrova Kós, 41 km jihovýchodně od Amorgu a 45 km severovýchodně od Anafi. Leží tak na rozhraní Kyklad a Dodekan. Spolu s blízkými ostrůvky tvoří stejnojmennou obec. Ostrov Astypalaia má rozlohu 96,42 km² a obec 114,077 km². Obec je součástí regionální jednotky Kalymnos v kraji Jižní Egeis. (cs)
- Astipalea (en llatí Astypalaea, en grec antic Ἀστυπάλαια) és una illa de la mar Egea, també anomenada Astropàlea i coneguda pel seu nom medieval de Stampàlia. Segons Estrabó era una de les illes Espòrades, i segons Esteve de Bizanci pertanyia a les illes Cíclades. Estava situada, segons Plini el Vell, a unes cent milles romanes de Creta. L'illa està formada per dues grans masses rocoses unides per un estret istme a la part central. Al nord i al sud el mar entra a tocar l'istme i forma dues grans badies. A l'est de la badia sud hi havia la ciutat principal que portava el mateix nom que l'illa. (ca)
- Η Αστυπάλαια (ή Αστροπαλιά και Αστυπαλιά) είναι νησί του Αιγαίου με 1.334 κατοίκους (απογραφή 2011). Η Αστυπάλαια ανήκει στον Νομό Δωδεκανήσου, αλλά γεωγραφικά και πολιτισμικά βρίσκεται στο μεταίχμιο ανάμεσα στα Δωδεκάνησα και στις Κυκλάδες. (el)
- Astypalea (griechisch Αστυπάλαια [astiˈpalɛa] (f. sg.)) ist eine 96,42 km² große griechische Insel der Südlichen Sporaden in der Ägäis. Die Hauptinsel bildet zusammen mit etwa 45 unbewohnten Inseln und Felseninseln eine Gemeinde (δήμος, Dimos) innerhalb der Region Südliche Ägäis. (de)
- Astypalée ou Astipálea (grec moderne : Αστυπάλαια, en italien « Stampalia ») est une des îles principales du Dodécanèse. (fr)
- Astipalea (atau Astypalea atau Astypalaia, Yunani: Αστυπάλαια, Αστροπαλιά) adalah pulau di Yunani yang dihuni oleh 1,238 penduduk (sensus tahun 2001). Pulau ini adalah bagian dari Dodecanese, dua belas pulau di tenggara Laut Aegea. Pulau ini panjangnya 18 km dan lebarnya 13 km dan memiliki luas 99 km. Bersama sejumlah pulau kecil di sekitarnya, Pulau ini merupakan munisipalitas Astipalea. Pesisirnya berbatu dengan banyak pantai. Dalam mitologi Yunani, Astipalea adalah seorang wanita yang diculik oleh Poseidon. Saat menculiknya, Poseidon berwujud macan tutul bersayap dan berekor ikan. (in)
- 아스티팔라이아섬(Astypalaia)은 2011년 인구 조사 기준으로 1,337명의 주민이 있는 그리스의 섬이다. 에게해 남동부의 주요 12개 섬들로 이루어진 제도의 하나인 도데카니사 제도에 속한다. 이 섬의 길이는 18킬로미터, 너비는 최대 13킬로미터이며 면적은 97 제곱킬로미터이다. (ko)
- Astypalaia is een klein bergachtig eiland behorend tot de Dodekanesos, in de Egeïsche Zee.Astypalaia (Grieks: Αστυπάλαια) is een gemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Zuid-Egeïsche Eilanden. (nl)
- アスティパレア島（アスティパレアとう、ギリシア語: Αστυπάλαια、Astypalaia、発音 [astiˈpalea]、イタリア名スタンパリア島 Stampalia 、トルコ名イスタンブリャ島 İstanbulya）は、ギリシャの島。人口1334人（2011年国勢調査）。エーゲ海南東部のドデカネス諸島を構成する12島のひとつである。東西18km、南北13km、面積97km2。周辺の島嶼群（シルナ島とオフィドゥッサ島が最大）とともにカリムノス県アスティパレア市を形成する。 (ja)
- Stampalia (in greco moderno: Αστυπάλαια, traslitterato: Astypalaia, probabilmente dall'espressione άστυ + παλαιός, àstu + palaiòs, vale a dire "città antica") è un'isola dell'Egeo. È l'isola più occidentale del Dodecaneso. Geograficamente e storicamente è anche considerata parte delle Cicladi. (it)
- Astypalaia (grekiska Αστυπάλαια, ordagrant "Den gamla staden") är en ö i ögruppen Dodekaneserna i Grekland, sydväst om Kos. Egentligen är det två öar förenade av en smal landtunga. Invånarantalet är 1 238 (2001). Det finns en flygplats och färjeförbindelser. (sv)
- Астипа́лея (греч. Αστυπάλαια), также Стампали́я (итал. Stampalia) — остров в Эгейском море. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Находится в юго-восточной части Эгейского моря, к северо-западу от Родоса. (ru)
- Астипалея (грец. Αστυπάλαια) — острів в Егейському морі. (uk)
- 阿斯蒂帕莱阿島（希臘語：Αστυπάλαια），在意大利语中称为斯坦帕利亚岛（義大利語：Stampalia），是希臘的島嶼，位於愛琴海東南部，由南愛琴大區負責管轄，屬於十二群島的一部分，長18公里、寬13公里，面積97平方公里，2001年人口1,238。 (zh)
- Astypalaia (Greek: Αστυπάλαια, pronounced [astiˈpalea]), is a Greek island with 1,334 residents (2011 census). It belongs to the Dodecanese, an archipelago of fifteen major islands in the southeastern Aegean Sea. (en)
- Astipalea (en griego, Αστυπάλαια) es una isla griega del archipiélago del Dodecaneso localizada en el mar Egeo, también llamada Astropalea y conocida por su nombre medieval de Estampalia. Tiene unos 1300 habitantes, 18 km de largo, 13 km de ancho y una superficie de 95 km². Es una de les doce islas principales del grupo del Dodecaneso. La ciudad principal es en la parte oeste de la bahía del sur. Tiene un pequeño aeropuerto. La ciudad tiene muchas iglesias y capillas y se conservan las ruinas de antiguos templos, así como columnas y otros restos. (es)
- Astipalea (gr. Αστυπάλαια) − grecka wyspa na Morzu Egejskim, należąca do archipelagu Dodekanez. Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Kalimnos, w gminie Astipalea. Ludność wyspy zajmuje się rybołówstwem oraz uprawą jęczmienia, fasoli i drzew cytrusowych. Na wyspie rozwinęła się turystyka. (pl)
- Astipaleia ou Astypalaia (em grego: Αστυπάλαια) é uma ilha grega do arquipélago do Dodecaneso, no mar Egeu.Tem cerca de 1300 habitantes, 18 km de comprimento e 13 km de largura, com área de 96 km². É uma das doze ilhas principais do Dodecaneso. A cidade principal é Astipaleia, na parte oeste da baía sul. Tem um pequeno aeroporto. Há muitas igrejas e capelas e conservam-se as ruínas de antigos templos, bem como de colunas e outros restos. Astipaleia tem ligações por ferry com o Pireu e com outras ilhas do Dodecaneso e aéreas com Atenas. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)