| rdfs:comment
| - Atbara (àrab: عَطْبَرَة, ʿAṭbara) és una ciutat de Sudan amb més de 100.000 habitants i és dins la wilaya del Riu Nil (Nahr an-Nil), molt propera a la capital provincial Ad-Damir. Està també relativament propera de les ruïnes de Mèroe (uns 100 km al sud, seguint el Nil) amb les piràmides dels reis de Mèroe. És un nus ferroviari. El 8 de juny de 1898 es va lliurar allí prop (a ) la (o Atbarah) entre els britànics de Sir Horatio Herbert Kitchener (després lord Kitchener) i les forces (12.000 infants i 4.000 cavallers) d', successor del Muhàmmad Àhmad i el seu general , que Kitchener va guanyar i en la que van morir dos mil combatents dervixos. (ca)
- Η Ατμπάρα (αγγλικά:Atbara και ενίοτε Atbarah, αραβικά: عطبرة ʿAṭbarah), είναι πόλη με 111.399 κατοίκους (2007) που βρίσκεται στο Κρατίδιο του Νείλου Ποταμού (River Nile State) στο βορειοανατολικό Σουδάν. Λόγω των συνδέσεών της με τη σιδηροδρομική βιομηχανία, η Ατμπάρα είναι επίσης γνωστή και ως "πόλη σιδηροδρόμων". (el)
- Atbara (sometimes Atbarah) (Arabic: عطبرة ʿAṭbarah) is a city located in River Nile State in northeastern Sudan. Because of its links to the railway industry, Atbara is also known as the "Railway City'. As of 2007, its population is 111,399. (en)
- Atbarah (foje Atbara), arabe عطبرة estas grandurbo en Sudano. Ĝi estas konata, kiel "fervojurbo", tial tie estas ĉefsidejo de Nacia Fervojsocieto. (eo)
- Atbara (arabisch عطبرة ʿAṭbara; Alternativschreibung Atbarah) ist eine Stadt im sudanesischen Bundesstaat Nahr an-Nil und liegt an der Einmündung des Atbara-Flusses in den Nil, 10 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt ad-Damir in etwa 350 Meter Höhe. Die Stadt ist Verwaltungszentrum und wichtigste Wartungsstation der sudanesischen Eisenbahn. (de)
- アトバラ（Atbarah, Atbara, アラビア語: عطبرة）は、スーダンの都市。スーダン北部、ナイル川とアトバラ川の合流点の北東に位置し、ナイル川州の州都である。人口139,264人（2010年推計）。アトバラは海港ポートスーダンと首都ハルツームを結ぶ鉄道上に位置し、ワジハルファへの支線が分岐している鉄道の要衝である。また、スーダン最大のセメント工場がある。 (ja)
- Atbara è una città di 111.399 (2007) abitanti nel Sudan del nord-est. È situato tra la confluenza del fiume omonimo, Atbara, con il Nilo. È un importante snodo ferroviario e la maggior parte della sua economia ruota attorno alla manutenzione delle linee ferroviarie. (it)
- Atbarah of Atbara is een stad in Soedanese staat Nijl. Atbarah telt naar schatting 110.000 inwoners. Atbarah ligt aan de monding van de Atbarah in de Nijl op 10 kilometer ten noorden van de provinciehoofdstad Ad-Damir en vormt een belangrijk Soedanees spoorwegknooppunt. Het grootste deel van de economie van de stad is gebaseerd op de spoorwegindustrie. (nl)
- Atbara (arab. عطبرة Aṭbara) – miasto w północno-wschodnim Sudanie, w wilajecie Nahr an-Nil, przy ujściu rzeki Atbara do Nilu. Około 87,8 tys. mieszkańców. Ośrodek handlowy regionu rolniczego; przemysł cementowy, spożywczy; węzeł kolejowy; siedziba biskupstwa koptyjskiego. (pl)
- А́тбара (араб. عطبرة, англ. Atbarah или Atbara) — город в Судане, в штате Нил.Город также известен тем, что в Атбаре вспыхнули протесты[когда?] против роста цен на хлеб и на продовольствие, который перерос в революцию в Судане в целом. (ru)
- Atbara eller Atbarah är en stad i delstaten Nahr an-Nil i Sudan, vid floden Atbaras utlopp i Nilen, cirka 200 kilometer nordost om Khartoum. Staden har 111 399 invånare (2007), och är ett handels- och administrationscentrum samt en trafikknutpunkt. I staden finns landets järnvägsadministration. I Atbara vann en brittisk-egyptisk här under Horatio Herbert Kitchener ett slag mot mahdisterna i Sudan 1898. (sv)
- Atbara é um dos seis distritos do estado de Nahr an-Nil, no Sudão. (pt)
- 阿特巴拉是非洲國家蘇丹東北部的城鎮，由尼羅省負責管轄，位於尼羅河和阿特巴拉河匯流處，距離首都喀土穆以北250公里，鎮內有機場設施，2007年人口111,399。 (zh)
- Атбара (араб. عطبرة, англ. Atbarah або Atbara) — місто в Судані, у штаті Ніл. (uk)
- عَطْبَرَة مدينة تقع في ولاية نهر النيل بالسودان، على ارتفاع 350 متر فوق سطح البحر، وتبعد عن العاصمة الخرطوم بحوالي 310 كيلو متر (193,5 ميل) وعن مدينة الدامر حاضرة الولاية بحوالي 10 كيلو متر (6,2 ميل) وعن ميناء بورتسودان في الشرق 611 كيلو متر، وجنوباً عن وادي حلفا بحوالي 474 كيلومتر. وتعتبر عطبرة مركزاً صناعياً مهماً ونقطة اتصال بارزة تربط شمال السودان بشرقه. وهي واحدة من مدنه الكبيرة وتعرف بمدينة الحديد والنار، حيث توجد بها رئاسة سكك حديد السودان وأهم وأكبر منشآتها الصناعية والإدارية. كما ترتبط بخلة تاريخية نضالية ضد الاستعمار وكانت مهداً للحركة النقابية في السودان. (ar)
- Atbara (arabsky عطبرة) je město nacházející se v severní části Súdánu na řece Nil v místech, kde do Nilu přitéká jeho poslední přítok – řeka Atbara. Počet obyvatel činí cca 110 000. Je důležitou železniční křižovatkou, kde se spojuje trať z Wádí Halfy a Port Súdánu a dále pokračuje do Chartúmu. Asi 80 km jižně od Atbary po silnici vedoucí do hlavního města se nachází nejznámější a nejvýznamnější súdánská pamětihodnost, pyramidy Meroe. Vzdálenost od hlavního města Chartúmu je 280 km. (cs)
- Atbara es una ciudad de Sudán, perteneciente a la provincia de Río Nilo. Está situada en el noroeste del país, en la confluencia de los ríos Nilo y Atbara. Su población es de 111.399 habitantes (estimación 2007). La ciudad es un importante nudo ferroviario y centro de fabricación de material ferroviario, que emplea a la mayor parte de la población local.Se encuentra a unos cien kilómetros de la antigua ciudad de Meroe, célebre por la necrópolis con pirámides de los reyes de Meroe. (es)
- Atbara est une ville du Soudan dans l'État du Nil, à 250 km au nord de Khartoum. La ville se situe à la confluence de l'Atbara et du Nil. La population de la ville s'élevait à 80 000 habitants en 2000. Atbara possède un aéroport (code AITA : ATB). Durant l'épidémie de grippe aviaire de 2007-2008, un foyer de la maladie aurait été dépisté le dimanche 7 mai 2006 selon un rapport envoyé par le Soudan à l’OIE. La ville est considérée comme le berceau du syndicalisme soudanais. Une grève des cheminots d'Atbara en 1948 aboutit à la légalisation des syndicats. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)