| rdfs:comment
| - Ateliers de Construction Mécanique l’Aster byl francouzský výrobce motocyklů a automobilů. (cs)
- Ateliers de Construction Mécanique l’Aster war ein französischer Hersteller von Motorrädern und Automobilen. (de)
- Ateliers de Construction Mecanique l'Aster (también conocida simplemente como L'Aster o Aster) fue una empresa francesa constructora de automóviles activa entre 1898 y 1910, que se convirtió en el principal proveedor de motores para otros fabricantes desde finales de la década de 1890 hasta alrededor de 1910/12. Aunque se conoce principalmente como fabricante de motores en masa, la empresa también produjo chasis desnudos para distintos carroceros y una gama completa de componentes de automoción. (es)
- L'Aster, Aster, Ateliers de Construction Mecanique l'Aster è stata una casa automobilistica e motociclistica francese. Fondata nel 1878, fu attiva fino al 1910. Fu un'importante produttore di motori, che fornì a diversi costruttori di automobili, nonché di telai. L'Aster fondò inoltre l', basata a Milano e attiva tra il 1906 e il 1908. Il nome fu poi rilevato dalla britannica Begbie Manufacturing, che produceva i motori Aster su licenza e che nel 1913 cambiò nome in Aster Engineering Co e dal 1922 divenne la Aster. (it)
- Aster is een historisch Frans merk van auto's en motorfietsen. De bedrijfsnaam was: Ateliers de Construction Mècanique L’Aster, St. Denis, Seine. Aster werd in 1898 opgericht en men ging behalve tricycles ook meteen inbouwmotoren voor andere merken produceren. Al snel werden er ook complete motorfietsen geproduceerd en enige tijd later ook automobielen. De inbouwmotoren verwierven een goede naam en werden zelfs in de Verenigde Staten gebruikt, o.a. door Marsh Bros, Orient en Tribune. Waarschijnlijk eindigde de productie in of rond 1910. (nl)
- A Ateliers de Construction Mecanique l'Aster, ou L'Aster, ou simplesmente Aster, foi uma construtora de automóveis francesa e fornecedora líder de motores para outros fabricantes do final da década de 1890 até cerca de 1910/12. Apesar de ficar conhecida como uma produtora em massa de motores, a companhia também produziu chassis para carruagens e vários outros componentes. Os automóveis e motores da Aster, foram produzidos sob licença na Itália pela , e na Inglaterra pela . (pt)
- L'Aster, Aster, Ateliers de Construction Mecanique l'Aster, was a French manufacturer of automobiles and the leading supplier of engines to other manufacturers from the late 1890s until circa 1910/12. Although primarily known as an engine mass manufacturer the company also produced chassis for coach-works and a complete range of components. In 1904 the Parisian newspaper Le Petit Journal stated that Aster monopolised the mass manufacture of engines in France, and had a 'universal reputation' and success shown by innumerable users. By 1912 they claimed to cater for over 130 makes. (en)
- Aster était un équipementier français de l'automobile de 1900 à 1910. La société produisait des moteurs, des châssis et des boîtes de vitesses pour différents constructeurs automobiles. Toutefois, on ne connait pas de construction complète de véhicules. Le nom exact de la société était Ateliers de Construction Mécanique L'Aster basée à Saint Denis près de Paris et a présenté en 1900 au salon de l'Auto à Paris un quadricycle à moteur Aster de 3,5 ch. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)