| rdfs:comment
| - Athens City Museum (Vouros-Eutaxias Foundation) is a museum in Athens, Greece. It houses a collection of a variety of Athens-related items collected by art collector Lambros Eutaxias (1905-1996). It includes antiquities, Byzantine art, sculptures, paintings, drawings, photographs and metal, glass and textile works. Also it includes furniture arranged in typical living rooms of the Athenian aristocracy of the 19th century. This building was the first royal palace of Greece under the reign of King Otto of Greece. (en)
- Le musée de la ville d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών) est un musée grec situé dans le premier palais du roi Othon Ier de Grèce, sur la place Klafthmónos à Athènes. À l'origine, le bâtiment appartenait à l'homme d'affaires Dekozis-Vouros, qui le loua pour 7 000 drachmes au souverain au moment du transfert de la capitale grecque de Nauplie à Athènes (1836-1843). Aujourd'hui, le musée présente les anciens appartements royaux ainsi que de nombreux objets historiques. (fr)
- 雅典市立博物館（Museum of the City of Athens）是位於希臘首都雅典的一個博物館。博物館收藏各種拜占庭藝術、雕塑、繪畫、素描，攝影、金屬、玻璃和紡織工藝品。雅典市立博物館還收藏19世紀時期雅典貴族的家具。 (zh)
- Το Αρχοντικό Δεκόζη Βούρου βρίσκεται εκεί που λειτουργεί σήμερα το «Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών», στην Οδό Ιωάννη Παπαρρηγοπούλου αριθ. 7, στην Πλατεία Κλαυθμώνος. Το αρχοντικό αυτό ανήκε στο μεγαλέμπορο από τη Χίο Σταμάτιο Δεκόζη Βούρο (Χίος 1792 - Αθήνα 1881), του οποίου ο πατέρας Κοζής Βούρος σκοτώθηκε από τους Τούρκους κατά τις φοβερές σφαγές της Χίου το 1822. Το αρχοντικό του Δεκόζη Βούρου είναι ένα απλό διώροφο κτήριο, με όλα τα τυπικά χαρακτηριστικά της κλασικιστικής αθηναϊκής κατασκευής. Εξωτερικά έχει κεραμωτή στέγη, μια μαρμάρινη βάση και το μπαλκόνι με τα λεπτοδουλεμένα φουρούσια. (el)
- El Museo de la Ciudad de Atenas (Fundación Vouros-Eutaxias) es un museo situado en Atenas, Grecia. Alberga una colección de una variedad de artículos relacionados con Atenas recopilados por el coleccionista de arte Lambros Eutaxias. Incluye antigüedades, arte bizantino, esculturas, pinturas, dibujos, fotografías y trabajos en metal, vidrio y textiles. También incluye muebles dispuestos en salones típicos de la aristocracia ateniense del siglo XIX. (es)
- Das Erste Königliche Schloss zu Athen, in der Paparregopoulou-Straße Nr. 7 am Klauthmonosplatz war das erste Anwesen des Königspaares Otto König von Griechenland und der Amalie Königin von Griechenland und diente als Interimsschloss bis zur Fertigstellung des Alten Athener Schlosses im Jahr 1847, dem heutigen Griechischen Parlament. Ein voriger Bau wurde um 1800 von den deutschen Architekten Lüders und Hoffer repräsentativ ausgebaut. Sein Äußeres wird geprägt durch ein Ziegeldach eine Fassade mit Pilastern und einigen Balkonen. Im Inneren des Schlosses befinden sich die privaten Gemächer des königlichen Paares, sowie der Thronsaal von König Otto I. Die Wände sind in Ocker und blau gehalten oft umrahmt von Blütenfriesen. Hinter dem Schloss befindet sich ein Garten. (de)
- Музей міста Афін (грец. Μουσείον της Πόλεως των Αθηνών) або Міський музей Афін — один з музеїв у столиці Греції місті Афінах, присвячений сучасній міській історії, культурі й персоналіям Афін. Розташований музей у центрі міста за адресою: вул. Папаріґопулу, 5-7, м. Афіни (Греція). (uk)
|
| has abstract
| - Το Αρχοντικό Δεκόζη Βούρου βρίσκεται εκεί που λειτουργεί σήμερα το «Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών», στην Οδό Ιωάννη Παπαρρηγοπούλου αριθ. 7, στην Πλατεία Κλαυθμώνος. Το αρχοντικό αυτό ανήκε στο μεγαλέμπορο από τη Χίο Σταμάτιο Δεκόζη Βούρο (Χίος 1792 - Αθήνα 1881), του οποίου ο πατέρας Κοζής Βούρος σκοτώθηκε από τους Τούρκους κατά τις φοβερές σφαγές της Χίου το 1822. Ο , φυγάς από τη Χίο, εγκαταστάθηκε πρώτα στη Βιέννη και αργότερα στην Κωνσταντινούπολη, συνεχίζοντας τις εμπορικές δραστηριότητες του πατέρα του. Μετά την απελευθέρωση της Ελλάδος, ο Βούρος αποφασίζει να εγκατασταθεί στην πατρίδα του. Το 1832 έφυγε από την Κωνσταντινούπολη όπου διέμενε και εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Αθήνα, ιδρύοντας Τραπεζικό Οίκο και ασχολούμενος με οικονομικές επιχειρήσεις. Στην Αθήνα πρωταρχικό μέλημα του Βούρου ήταν η οικοδόμηση του σπιτιού του. Εκείνη την εποχή το οικιστικό σχέδιο της Αθήνας ήταν τελείως αδιαμόρφωτο. Πολύ σύντομα όμως η πόλη θα αλλάξει μορφή και η ανοικοδόμηση της ερειπωμένης πόλης θα ξεκινήσει με αρχοντικά και σπίτια που άρχισαν να χτίζουν Ευρωπαίοι και Έλληνες ομογενείς που επέστρεφαν στην ελεύθερη Ελλάδα. Κατά το 1834 αρχίζει και η διάνοιξη της οδού Σταδίου. Το αρχοντικό Δεκόζη Βούρου είναι από τα πρώτα σπίτια που κτίστηκαν στην Αθήνα στα 1833/34. Τα σχέδια του αρχοντικού εκπονήθηκαν από τους Γερμανούς αρχιτέκτονες Λύντερς (G. Lueders) και Χόφερ (J. Hoffer) και αποτελεί ένα από τα πρώτα δείγματα της κλασικιστικής αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα. Η περιοχή της πλατείας Κλαυθμώνος, όπου χτίστηκε το αρχοντικό, ήταν τότε τελείως ασχημάτιστη. Το αρχοντικό, όταν περατώθηκε η κατασκευή του, ήταν το πιο αξιόλογο κτίσμα που υπήρχε στην κατεστραμμένη πόλη. Το αρχοντικό του Δεκόζη Βούρου είναι ένα απλό διώροφο κτήριο, με όλα τα τυπικά χαρακτηριστικά της κλασικιστικής αθηναϊκής κατασκευής. Εξωτερικά έχει κεραμωτή στέγη, μια μαρμάρινη βάση και το μπαλκόνι με τα λεπτοδουλεμένα φουρούσια. Στα 1836, ο βασιλιάς Όθων, επιστρέφοντας από το Μόναχο μετά το γάμο του με την Αμαλία, χρησιμοποίησε ως προσωρινή κατοικία τη «Μεγάλη Οικία» Βούρου στην τότε οδό Νομισματοκοπείου και ήδη Παπαρρηγοπούλου αριθ. 7 και τη διπλανή οικία του Γ. Αφθονίδη (που δεν υπάρχει σήμερα), συνδέοντας μεταξύ τους με στοά τα δύο αυτά αρχοντικά. Ο Όθων και η Αμαλία έμειναν σ' αυτό το «Παλιό Παλάτι», όπως το αποκαλούσαν αργότερα οι Αθηναίοι, από το 1836 μέχρι το 1843. Διαμόρφωσαν μάλιστα και ένα κήπο μπροστά στο παλάτι, από τον οποίο προήλθε ο σημερινός κήπος της Πλατείας Κλαυθμώνος. Το βασιλικό ζεύγος μεταφέρθηκε το 1843 στο νεόκτιστο τότε κτίριο των Ανακτόρων, έργο του Γερμανού αρχιτέκτονα Φρειδερίκου φον Γκέρτνερ (Friedrich Gaertner), όπου στεγάζεται σήμερα η Βουλή των Ελλήνων. Το 1859 ο Σταμάτιος Δεκόζης Βούρος έχτισε δίπλα στο σπίτι του, στον αριθ. 5 της οδού Παπαρρηγοπούλου, ένα δεύτερο αρχοντικό, για κατοικία του γιου του Κωνσταντίνου Βούρου, σε σχέδια του αρχιτέκτονα Γεράσιμου Μεταξά, που σώζεται μέχρι σήμερα. Σήμερα, το αρχοντικό του Δεκόζη Βούρου στεγάζει από το 1980 το «Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών», που ίδρυσε ο Λάμπρος Ευταξίας, δισέγγονος του Σταματίου Δεκόζη Βούρου. (el)
- Das Erste Königliche Schloss zu Athen, in der Paparregopoulou-Straße Nr. 7 am Klauthmonosplatz war das erste Anwesen des Königspaares Otto König von Griechenland und der Amalie Königin von Griechenland und diente als Interimsschloss bis zur Fertigstellung des Alten Athener Schlosses im Jahr 1847, dem heutigen Griechischen Parlament. Ein voriger Bau wurde um 1800 von den deutschen Architekten Lüders und Hoffer repräsentativ ausgebaut. Sein Äußeres wird geprägt durch ein Ziegeldach eine Fassade mit Pilastern und einigen Balkonen. Im Inneren des Schlosses befinden sich die privaten Gemächer des königlichen Paares, sowie der Thronsaal von König Otto I. Die Wände sind in Ocker und blau gehalten oft umrahmt von Blütenfriesen. Hinter dem Schloss befindet sich ein Garten. Das ursprüngliche Gebäude gehörte ehemals dem Geschäftsmann Dekosis-Bouros. Nach der Verlegung der griechischen Hauptstadt von Nauplion nach Athen vermietete er das Gebäude an den König für 7000 Drachmen pro Jahr. Im Jahre 1859 wurde das Schloss durch eine geschlossene "Brücke" mit seinem klassizistischen Nachbargebäude vereint. Heute dienen beide Gebäude als Sitz des 'Museums der Stadt Athen', wobei die Schlossabteilung eine Ausstellung zum Thema 'ehemaliges Schloss' enthält. (de)
- Athens City Museum (Vouros-Eutaxias Foundation) is a museum in Athens, Greece. It houses a collection of a variety of Athens-related items collected by art collector Lambros Eutaxias (1905-1996). It includes antiquities, Byzantine art, sculptures, paintings, drawings, photographs and metal, glass and textile works. Also it includes furniture arranged in typical living rooms of the Athenian aristocracy of the 19th century. This building was the first royal palace of Greece under the reign of King Otto of Greece. (en)
- El Museo de la Ciudad de Atenas (Fundación Vouros-Eutaxias) es un museo situado en Atenas, Grecia. Alberga una colección de una variedad de artículos relacionados con Atenas recopilados por el coleccionista de arte Lambros Eutaxias. Incluye antigüedades, arte bizantino, esculturas, pinturas, dibujos, fotografías y trabajos en metal, vidrio y textiles. También incluye muebles dispuestos en salones típicos de la aristocracia ateniense del siglo XIX. Originalmente, el edificio fue construido (1833-1834) por el empresario Dekozis-Vouros para ser su residencia particular, quien luego lo alquiló por 7000 dracmas al rey Otón I de Grecia. en el momento del traslado de la capital griega desde a Atenas (1836-1843). Los atenienses lo conocían como Palacio Viejo. Hoy, el museo presenta los antiguos aposentos reales, así como muchos objetos históricos. (es)
- Le musée de la ville d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών) est un musée grec situé dans le premier palais du roi Othon Ier de Grèce, sur la place Klafthmónos à Athènes. À l'origine, le bâtiment appartenait à l'homme d'affaires Dekozis-Vouros, qui le loua pour 7 000 drachmes au souverain au moment du transfert de la capitale grecque de Nauplie à Athènes (1836-1843). Aujourd'hui, le musée présente les anciens appartements royaux ainsi que de nombreux objets historiques. (fr)
- Музей міста Афін (грец. Μουσείον της Πόλεως των Αθηνών) або Міський музей Афін — один з музеїв у столиці Греції місті Афінах, присвячений сучасній міській історії, культурі й персоналіям Афін. Розташований музей у центрі міста за адресою: вул. Папаріґопулу, 5-7, м. Афіни (Греція). Експозицію музейного закладу складає колекція предметів і документів з тематики, пов'язаної із сучасними Афінами (від 1834 року, коли місто стало столицею новоствоерної грецької держави), яку зібрав відомий колекціонер мистецтва Ламброс Евтаксіас (1905—1996), а засновано заклад було 1973 року стараннями Фонду Вуроса-Евтаксіаса (англ. Vouros-Eutaxias Foundation), тому нерідко музей також іменують Музеєм Вуроса-Евтаксіаса. Музей надає можливість відвідувачам ознайомитись із життям і побутом афінських міщан, а також культурним середовищем Афін, особливо періоду кінця XIX — початку ХХ століть (час розквіту нового національного мистецтва, активного розвитку новогрецької культури, літератури тощо). Тут же відтворено обстановку житлових покоїв тодішньої афінської аристократії, представлено численні матеріали і предмети, які розкривають, чим жило місто, які події його наповнювали у вказаний період. (uk)
- 雅典市立博物館（Museum of the City of Athens）是位於希臘首都雅典的一個博物館。博物館收藏各種拜占庭藝術、雕塑、繪畫、素描，攝影、金屬、玻璃和紡織工藝品。雅典市立博物館還收藏19世紀時期雅典貴族的家具。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
